REFRAIN
Lui et elle
 Pour toutes les joie que l'or peut donner,
 Je ne donnerais pas une seule mouche!
 Le garçon/la fille que j'aime est le garçon/la fille pour moi
 Et c'est mon cher Willy/ma chère Philly.
            I
Lui
 Ô Philly, que ce jour soit heureux
 Quand, vagabondant parmi les meules de foin
 Mon jeune cœur fut ravi,
 Et par tes charmes, ma Philly!
Elle
 Ô Willie, toujours je bénirai le bois
 Où je connus mon premier amour.
 Quand tu promis aux puissances célestes
 D'être mon cher Willy.

            II
Lui
 Tels les chanteurs du début de l'année,
 Plus doux à entendre certains jours,
 Telle certains jours, plus chère pour moi
 Et plus charmante est ma Philly.
Elle
 Telle sur l'églantier la rose en boutons
 Qui toujours embaume davantage et s'épanouit plus belle,
 Tel croît en mon tendre sein
 L'amour que je porte à mon Willy.

            III
Lui
 Le soleil plus doux et le ciel plus bleu
 Qui couronnent les soins de ma récolte de joie,
 Ne furent jamais aussi bienvenus à mes yeux
 Que ne l'est un regard de Philly.
Elle
 L'aile euphorique de la petite hirondelle,
 Quand elle glisse dans le printemps en fleurs,
 Ne m'a jamais apporté autant de nouvelles
 Qu'une rencontre avec Willy.

            IV
Lui
 L'abeille, qui au long des heures ensoleillés
 Sirote le nectar dans le calice de la fleur,
 Est pauvre comparée aux délices
 Que je ressens sur les lèvres de Philly.
Elle
 Le chèvrefeuille dans la rosée humide,
 Quand tombent en silence  les ombres du soir,
 N'est ni aussi parfumé ni aussi doux
 Qu'un baiser de Willy.

            IV
Lui
 Laisse tourner au hasard la roue de la Fortune,
 Les fous peuvent perdre et les vauriens gagner !
 Mes pensées sont toutes attachées à une seule,
 Et c'est à ma chère et unique Philly.
Elle
 Quelles sont les joies que peut donner l'or ?
 Je ne m'en soucie pas plus que d'une seule mouche !
 Le garçon que j'aime est le garçon pour moi,
 Et c'est mon cher et unique Willy.
            (REFRAIN)