Texts by R. Burns set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Epistle to Davie, a Brother Poet
• Scots Musical Museum

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abschiedskuß und Scheideblick! - C. Krebs (Liebchens Trost)
• Abschied (Nun holt mir eine Kanne Wein) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - F. Kücken ENG
• Ach, schwarz ist diese Mitternacht CZE FRE - K. Reinecke (Lord Gregor) (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• A country lassie (In simmer when the hay was mawn) - J. Haydn FRE
• Address To The Toothache (My curse upon your venom'd stang) GER
• Address to the woodlark (O stay, sweet warbling woodlark, stay) CZE GER GER
• Ade, du alter Schottenruhm - H. Wichmann (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Ae fond kiss, and then we sever! CZE FRE GER - A. Backer-Grøndahl, G. Binkerd, J. Haydn, W. Mayer
• Ae fond kiss (Ae fond kiss, and then we sever!) - A. Backer-Grøndahl, G. Binkerd, J. Haydn, W. Mayer CZE FRE GER
• Afton Water (Flow gently, sweet Afton, among thy green braes) - A. Backer-Grøndahl, B. Britten, P. Grainger CZE FRE GER GER HUN GER
• Again rejoicing Nature sees CZE FRE - J. Haydn (Composed in Spring)
• A Highland lad my love was born FRE GER GER - J. Haydn (Air)
• Air (A Highland lad my love was born) FRE GER GER
• A Jacobite Air. Phely & Willy ('O Phely, happy be that day) - J. Haydn FRE
• Als ich ging ein, zum Thor herein (from Robert Burns' Lieder und Balladen) - I. Brüll, B. Ramann (Die holde Peg)
• Altho' my bed were in yon muir FRE GER GER GER (Montgomerie's Peggy) -
• Altschottische Ballade (Der Krieger kehrt vom Kampf zurück) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - F. Truhn CZE ENG
• Amang the trees, where humming bees - F. Scott (Amang the Trees)
• Amang the trees (Amang the trees, where humming bees) - F. Scott
• Ammenliedchen (O weisst du, mein Kind) - F. Hiller (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Among our young lassies there's Muirland Meg GER (Muirland Meg) -
• Am Strande (Starrend in Meeres Gähnen) CZE FRE
• Am Strande (Traurig schau' ich von der Klippe) - C. Schumann CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE SPA
• Am Ufer des Doon (Ihr Hügel dort am schönen Doon) CZE ENG FRE IRI SCO SCO
• An Cassilis Rande (Der holde Lenz ist wieder wach) - E. Kreuzhage ENG FRE SCO
• An Cassillis' Rande (Der holde Lenz ist wieder wach) ENG FRE SCO
• Ance mair I hail thee, thou gloomy December! ENG FRE (Thou gloomy December) -
• An Chloe als sie krank war (Lang, lang ist die Nacht) - W. Bennett FRE
• An die Waldlerche (Umschwebe hier am Felsenhang) - F. David CZE
• An eine Nachtigall (O, singe weiter deinen Sang) - E. Alnæs, O. Feller, H. Weiß CZE
• An I'll kiss thee yet, yet
• An Mary, die Verklärte (O Morgenstern mit mattem Strahl) - H. von Bülow FRE
• Anna Kathrein (O willst mich nicht mithab'n, Anna Kathrein) - A. Bungert PLD (Text: Anonymous after Klaus Groth) [x]
• Anna (Med längtan, Anna) - O. Blom [x]
• An' O, for ane and twenty, Tam! CZE FRE - B. Burrows, J. Haydn (O, for ane and twenty Tam)
• An' O my Eppie FRE GER - B. Burrows, J. Haydn (Eppie Adair)
• A prayer under the pressure of violent anguish (O Thou Great Being! what Thou art) CZE
• A red, red rose (O my Luve's like a red, red rose) - E. Gold, M. Horder, L. Lehrman, A. Somervell, G. Walker CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• A régi múlt idő... (Feledjük-é a régi jót) CZE FRE GER GER
• A rose bud by my early walk CZE - B. Britten, J. Haydn
• As I cam down by yon castle wa' (As I cam down by yon castle wa') - J. Haydn [possibly misattributed] FRE
• As I cam down by yon castle wa' [possibly misattributed] FRE - J. Haydn
• As I came o'er the Cairney Mount (As I came o'er the Cairney mount) - F. Scott
• As I gaed up by yon gate-end GER (Pretty Peg) -
• As I stood by yon roofless tower
• Ať růže v advent rozkvete (Ať růže v advent rozkvete)
• Auld Lang Syne (Should auld acquaintance be forgot) - A. Backer-Grøndahl, L. Beethoven CZE FRE GER GER HUN
• Auld Rob Morris (There's auld Rob Morris that wons in yon glen) - J. Haydn CZE FRE
• Awa whigs awa
• Awa wi' your witchcraft o' beauty's alarms
• A Winter's Morning (Cauld blaws the wind frae east to west) - T. Musgrave FRE
• Aye Waking O! (Ay waukin, O) - J. Raynor DAN
• Ay waking, O! (Ay waukin, O) DAN
• Ay waukin, O DAN - J. Raynor (Ay waking, O!)
• Ay Waukin' O ! (Simmer 's a pleasant time) - G. Peel, F. Scott GER
• Az ördög elvitte a fináncot (Jött az ördög hegedűszóval) - G. Ligeti GER
• Bald am wilden Meeresstrand stehend (Bald am wilden Meeresstrand stehend) - J. Stuckenschmidt CZE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Bald am wilden Meeresstrand stehend CZE FRE - J. Stuckenschmidt (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Ballad on Mr. Heron’s Election — No. 4 (Wha will buy my troggin, fine election ware)
• Bänkelsänger Willie (O Bänkelsänger Willie!) - F. David, R. Schumann CAT DUT ENG
• Bannocks o' bear meal
• Begegnung (Hier ist das Thal, wo ich sie sah) - A. Fesca CZE ENG FRE
• Behind yon hills where Lugar flows CZE FRE GER - D. Arditti, J. Haydn (My Nanie, O)
• Behold, my love, how green the groves (Behold, my love, how green the groves) - L. Beethoven FRE GER
• Behold the hour the boat arrive! - J. Haydn, A. Somervell
• Behold the hour (Behold the hour the boat arrive!) - A. Somervell
• Berceuse () - J. Aguirre (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Bess and her spinning wheel (O leeze me on my spinnin-wheel!) - J. Haydn, F. Scott CZE FRE GER
• Beständigkeit (Ob Schicksal rau mich von dir triebe) FRE FRE
• Beware o' bonnie Ann (Ye gallants bright, I rede ye right) - F. Scott
• Bílé břízy (Krásná dívko, chceš-li jít) FRE FRE
• Birks of Aberfeldy (Bonie lassie, will ye go) - H. Abrams CZE FRE FRE
• Birthday Song (Health to our well-lo'ed Hielan Chief!) - B. Britten
• Blau Äuglein (Ging gestern eine böse Bahn) (from Robert Burns' Lieder und Balladen - Liebe) - W. Kleinecke CZE FRE
• Bleib', mein Trauter, kannst du gehen? (Bleib’, mein Trauter, kannst Du gehen?) - S. Hausegger CZE
• Bleib’, mein Trauter, kannst Du gehen? CZE - S. Hausegger (Bleib’ mein Trauter!)
• Bleib’ mein Trauter! (Bleib’, mein Trauter, kannst Du gehen?) CZE
• Blythe and merry was she (By Oughtertyre grows the aik) - C. Scott CZE
• Bois chers aux ramiers, pleurez, doux feuillages (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) ENG GER GER - E. Chausson, M. Dentu, P. d'Estribaud, P. Gilson, K. Miehling, Paladilhe (Nanny)
• Bois chers aux ramiers, pleurez, doux feuillages (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) GER GER - A. Gouzien (Nanny)
• Bonie lassie, will ye go CZE FRE FRE - H. Abrams, J. Haydn, H. Tomasi
• Bonie wee thing, canie wee thing CZE FRE (Bonie wee thing) - J. Haydn, H. Procter-Gregg
• Bonie wee thing (Bonnie wee thing, canie wee thing) CZE FRE
• Bonnie Bell (The smiling Spring comes in rejoicing) FRE GER
• Bonnie Jean: A Ballad (There was a lass, and she was fair !) CZE FRE
• Bonnie Jean (There was a lass, and she was fair !) - Miles CZE FRE
• Bonnie lassie, will ye go CZE FRE FRE
• Bonnie Lesley (O saw ye bonnie Lesley) - W. Moonie, M. White CZE FRE
• Bonnie wee thing, canie wee thing CZE FRE - J. Haydn, H. Procter-Gregg (Bonie wee thing)
• Bonnie wee thing, canie wee thing CZE FRE (Bonnie wee thing) - J. Haydn, H. Procter-Gregg
• Bonnie wee thing (Bonnie wee thing, canie wee thing) CZE FRE
• Bonny Lesley (O saw ye bonnie Lesley) - H. Procter-Gregg CZE FRE
• Bonny wee thing (Bonnie wee thing, canie wee thing) - H. Procter-Gregg CZE FRE
• Braw, braw lads on Yarrow braes FRE - J. Haydn (Song -- Braw Lads o' Gala Water)
• Břehy Doonu (Vy břehy, lesy na Doonu) FRE GER IRI SCO SCO
• Bruce’a odezwa do wojsk pod Bannockburn (Szkoci, coście lali krew) CZE FRE
• Bruce's March to Bannockburn (Scots, wha hae wi' Wallace bled) - D. Arditti CZE FRE POL
• Brütend über Wog' und Klippe CZE FRE - W. Bennett
• But lately seen, in gladsome green FRE - J. Haydn (The winter of life)
• By Allan stream I chanc'd to rove CZE FRE - J. Haydn (By Allan Stream)
• By Allan Stream (By Allan stream I chanc'd to rove) CZE FRE
• Byl hoch, jenž v Kyle se narodil RUS (Byl hoch) -
• Byl hoch (Byl hoch, jenž v Kyle se narodil) RUS
• Byl ja rad, kogda greben' vytachival = Был я рад, когда гребень вытачивал - V. Kazenin (Вторая песня лудильщика)
• Byl krásný máj a porosen FRE GER (Byl krásný máj) -
• Byl krásný máj (Byl krásný máj a porosen) FRE GER
• By love and by beauty FRE GER (Eppie Adair) - B. Burrows, J. Haydn
• Byl večer, pole zelená FRE GER (Dívka z Ballochmyle) -
• By Oughtertyre grows the aik CZE - C. Scott (Song -- Blythe was she)
• Bytosti velká, kdo Ty jsi (Modlitba) -
• By yon castle wa' at the close of the day
• Captain Okain (The small birds rejoice in the green leaves returning) - J. Haydn FRE
• Castle Gordon (Loud blaw the frosty breezes) - W. Bennett FRE GER
• Ca' the yowes tae the knowes FRE - B. Britten, J. Gardner, R. Quilter, R. Vaughan Williams
• Ca' the yowes to the knowes (Ca' the yowes tae the knowes) - J. Gardner, R. Quilter FRE
• Ca' the yowes to the knowes (Hark! the mavis' evening sang) FRE GER
• Ca' the yowes to the knowes
• Ca' the yowes (Ca' the yowes tae the knowes) - B. Britten, R. Vaughan Williams FRE
• Ca' the yowes (Hark! the mavis' evening sang) - M. Johnson FRE GER
• Cauld blaws the wind frae east to west FRE - W. Davies, J. Haydn, T. Musgrave (Up in the morning early)
• Cauld blaws the wind frae north to south FRE - J. Haydn
• Cauld kail in Aberdeen (How lang and dreary is the night) - J. Haydn CZE FRE FRE GER
• Chanson écossaise (Ye banks and braes o' bonnie Doon) - A. Georges CZE FRE GER IRI
• Charming Chloe (It was the charming month of May) - E. German [possibly misattributed]
• Chceš-li mojí býti FRE (Chceš-li mojí být?) -
• Chceš-li mojí být? (Chceš-li mojí býti) FRE
• Chestnaja bednost' = Честная бедность (Kto chestnoj bednosti svojej = Кто честной бедности своей) - G. Sviridov
• Chorus: O dear minny, what shall I do? - F. Scott (O dear Minny, What shall I do?)
• Chrpové oči (Já nešťastný měl včera den) FRE GER GER
• Co má děvče mladé, co má děvče mladé FRE (Co má děvče mladé…) -
• Co má děvče mladé… (Co má děvče mladé, co má děvče mladé) FRE
• Combien triste et longue est la nuit (Combien triste et longue est la nuit) - A. Gédalge CZE GER
• Combien triste et longue est la nuit CZE GER - A. Gédalge
• Come boat me o'er, come row me o'er
• Come, let me take thee to my breast CZE GER
• Come rede me dame, come tell me dame - F. Scott (Come rede me, dame)
• Come rede me, dame (Come rede me dame, come tell me dame) - F. Scott
• Coming through the rye (O Jenny is all wet, poor body) - D. Shostakovich CZE FIN FRE RUS SWG
• Comin thro' the rye (O, Jenny's a' weet, poor body) - C. Scott CZE ENG FIN FRE RUS
• Comin' through the craigs o' Kyle - K. Wiggin ⊗
• Composed in Spring (Again rejoicing Nature sees) CZE FRE
• Constancy (Tho' cruel fate should bid us part) - L. Beethoven FRE FRE GER
• Contented wi' little, and cantie wi' mair CZE
• Co počnu si, ach, přijdu-li GER (Má beruška) -
• Craigieburn Wood (Sweet fa's the eve on Craigieburn) - J. Haydn FRE GER
• Crowdie (O that I had ne'er been married) - F. Scott
• Dainty Davie (Now rosy May comes in wi' flowers) - C. Stanford
• Daj ruku, dorogaja = Дай руку, дорогая ( = ) - A. Gretchaninov (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Das blauäugige Mädchen (Ging gestern eine böse Bahn) (from Robert Burns' Lieder und Balladen - Liebe) CZE FRE
• Das dritte (O willst mich nicht mitnehmen, klein Anna Kathrin?) (from Quickborn: Volksleben in Plattdeutschen Gedichten ditmarscher Mundart - Fiv nie Leeder ton Singn (Fünf neue Lieder zum Singen)) PLD
• Das Haidekraut blühte - A. Dietrich (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Das Herz will mir brechen, Therese FRE - C. Goldmark (Franz)
• Das Hochlandmädchen (Nicht Damen tönt von hohem Rang) - R. Schumann CAT CZE DUT ENG
• Das Sträusschen (O Liebe, schlüpft' durch's Pförtchen verborgen gern der Welt) - H. Esser, O. Tiehsen FRE
• Das Sträußchen (Was wagte Liebe nicht) ENG FRE
• Das Unglück (Des rauhen Schicksals Wetterstürm) - A. Winterberger CZE RUS
• Dat drütte (O wullt mi ni mit hebbn, lütt Anna Kathrin?) (from Quickborn: Volksleben in Plattdeutschen Gedichten ditmarscher Mundart - Fiv nie Leeder ton Singn (Fünf neue Lieder zum Singen)) GER GER
• Dávno již (Jak, — staré lásky zapomnít) FRE GER GER HUN
• Davno li cvel zelenyj dol = Давно ли цвел зеленый дол - G. Sviridov ⊗
• Davno li cvel zelenyj dol = Давно ли цвел зеленый дол - V. Kazenin ⊗
• Davno li cvel = Давно ли цвел (Davno li cvel zelenyj dol = Давно ли цвел зеленый дол) - V. Kazenin ⊗
• Da wo der Fluss zum Meere fliesst (Da wo der Fluss zum Meere fliesst) - E. Jámbor CZE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Da wo der Fluss zum Meere fliesst CZE FRE - B. Dessau, C. Elling, E. Jámbor (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Da wo der Fluss (Da wo der Fluss zum Meere fliesst) - C. Elling CZE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Dearie (How lang and dreary is the night) - A. Beach CZE FRE FRE GER
• Deil tak' the wars (Sleep'st thou, or wak'st thou, fairest creature ?) - J. Haydn FRE
• Dein bin ich, dir treu und hold - K. Reinecke [x] ⊗
• Dein bin ich, mein treues Lieb CZE ENG - I. Brüll, H. Esser, H. Marschner (Dein mit jedem Herzensschlag!)
• Dein bin ich (Dein bin ich, dir treu und hold) - K. Reinecke [x] ⊗
• Dein bin ich (Dein bin ich, mein treues Lieb) - H. Marschner CZE ENG
• Dein mit jedem Herzensschlag (Dein bin ich, mein treues Lieb) - H. Esser CZE ENG
• Dein Wohlsein, meine schöne Maid (Dein Wohlsein, meine schöne Maid!) - W. Tappert
• Delia: An Ode (Fair the face of orient day)
• Delia (Fair the face of orient day) - J. Gardner
• Dem roten Röslein gleicht mein Lieb (Dem rothen Röslein gleicht mein Lieb) - R. Schumann CAT CZE DAN DUT ENG FRE FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
• Dem rothen Röslein gleicht mein Lieb (Dem rothen Röslein gleicht mein Lieb) - B. Klein, H. von Sahr CAT CZE DAN DUT ENG FRE FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
• Dem rothen Röslein gleicht mein Lieb CAT CZE DAN DUT ENG FRE FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE - G. Eggers, A. Fesca, B. Klein, H. von Sahr, R. Schumann (Rothes Röslein)
• Den zašel, noc tak tmavá jest RUS (Den zašel) -
• Den zašel (Den zašel, noc tak tmavá jest) RUS
• Der Abschied (Für unsern rechten König nur) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE ENG
• Der Eine (Mein Herz ist krank -- doch sag' ich's nicht) - O. Tiehsen SWE SWE RUS
• Der erste Psalm (Gemähet liegt der letzte Halm) - E. Alnæs ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE SCO
• Der Frühling kehret lächelnd wieder; ENG FRE - K. Eckert, A. Fesca, L. Huth (Die süße Bell )
• Der holde Lenz ist wieder wach ENG FRE SCO - M. Hauptmann, E. Kreuzhage (An Cassillis' Rande)
• Der holde Lenz ist wieder wach (Der holde Lenz ist wieder wach) - M. Hauptmann ENG FRE SCO
• Der kecke Finlay (Wer ist vor meiner Kammerthür?) CZE DUT ENG ENG FRE HUN RUS SWE SWG
• Der Krieger kehrt vom Kampf zurück (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE ENG - F. Truhn (Der Abschied)
• Der prächtige Weber (Wo sich der Cart ins Meer ergießt) - F. Volkmann (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Der Rekrut (Sonst kam mein Johnnie zur Stadt vom Land) - R. Schumann DUT RUS
• Der rothen Rose gleicht mein Lieb (Der rothen Rose gleicht mein Lieb) - A. Fuchs CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
• Der rothen Rose gleicht mein Lieb CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE - A. Fuchs
• Der schöne Weber (Da wo der Fluss zum Meere fliesst) - B. Dessau CZE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Der Sommer ist so schön (Der Sommer ist so schön) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Böie, R. Franz, C. Heinemann, O. Tiehsen, H. Wichmann
• Der Teufel ist fort (Der Teufel kam pfeifend durch die Stadt) - S. Hausegger HUN
• Der Teufel kam pfeifend durch die Stadt HUN - S. Hausegger
• Der Treue Siegel (Komm, Liebchen, komm an meine Brust) - A. Fesca CZE ENG
• Der wandernde Willie (Wandre mein Willie, doch müde des Wanderns) - H. Esser CZE ENG FRE
• Der Winterwest nicht ruhen lässt CZE (Winterklage) - E. Alnæs
• Der Winterwest CZE - E. Alnæs (Winterklage)
• Der Winterwind entflieht (Der Winterwind entflieht) (from Gedichte von Robert Burns) - J. Rheinberger, J. Schäffer CHI
• Der Winterwind entflieht (from Gedichte von Robert Burns) CHI - J. Rheinberger, J. Schäffer
• Der Winter zog davon (Der Winter zog davon) - A. Winterberger CHI (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Der Winter zog davon CHI - A. Winterberger (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Des Hochländers Wittwe (Ich bin gekommen ins Niederland) - G. Dullo CAT DUT ENG FRE FRE
• Des Jägers Heimweh (Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier!) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - H. Pierson CZE FRE POL FRE RUS
• Des quatre points cardinaux (Des quatre points cardinaux) - A. Gédalge CZE DAN GER GER GER
• Des quatre points cardinaux CZE DAN GER GER GER - A. Gédalge
• Des rauhen Schicksals Wetterstürme CZE RUS (Das Unglück) - A. Winterberger
• Des rauhen Schicksals Wetterstürm CZE RUS - A. Winterberger (Das Unglück)
• Des Westwinds Hall, der Büchse Knall CZE ENG FRE - I. Brüll (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Děvče s vlásky jako len (Děvče s vlásky jako len) FRE
• Děvče z hor (O květu vzácných dvorských dam) GER GER
• Die alte gute Zeit (Wer lenkt nicht gern den heitern Blick) - R. Schumann CAT CZE DUT ENG FRE HUN
• Die Ayren-Ufer (Die finstre Nacht bricht schnell herein) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - H. Pierson FRE
• Die beiden Alten (John Anderson, mein Herz, John) - A. Bungert CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Die finstre Nacht bricht schnell herein (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) FRE - A. Jensen, L. Le Beau, H. Pierson
• Die Gersten-Ähren (’S war Petri-Kettenfeier Nacht) - I. Brüll CZE
• Die Hochländer-Wittwe (Ich bin gekommen ins Niederland) CAT DUT ENG FRE FRE
• Die Hochländer-Witwe (Ich bin gekommen ins Niederland) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE FRE
• Die holde Maid von Inverness (Die holde Maid von Inverness) CZE FRE ITA POL (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Die holde Peg (Als ich ging ein, zum Thor herein) (from Robert Burns' Lieder und Balladen) - I. Brüll, B. Ramann
• Die Maid von Inverness (Die süße Dirn' von Inverness) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - H. Pierson CZE FRE ITA POL
• Die rothe Rose (Mein Lieb ist gleich der rothen Ros') - G. Flügel CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Die rothe, rothe Ros' (Dem rothen Röslein gleicht mein Lieb) - G. Eggers CAT CZE DAN DUT ENG FRE FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
• Die schöne Maid von Inverness (Die schöne Maid von Inverness) - H. Grädener CZE FRE ITA POL (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Die schöne Maid von Inverness CZE FRE ITA POL - H. Grädener (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Die schöne Maienzeit (Es war die schöne Maienzeit) - I. Brüll CZE FRE
• Die süsse Bell (Der Frühling kehret lächelnd wieder;) - A. Fesca, L. Huth ENG FRE
• Die süße Dirn' von Inverness (Die süße Dirn' von Inverness) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - R. Franz, A. Jensen, H. Marschner, H. Pierson CZE FRE ITA POL
• Dívka z Ballochmyle (Byl večer, pole zelená) FRE GER
• Dívka z Inverness (Ta sličná dívka z Inverness) FRE GER GER GER ITA POL
• Does haughty Gaul invasion threat - J. Haydn
• Dost ask me, why I send thee here (The Primrose) -
• Du Blüthenstrand vom schönen Doon () - A. Winterberger (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Du hast mich verlassen, Jakob! (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) FRE - R. Franz, M. Schnorr von Carolsfeld (Du hast mich verlassen)
• Du hast mich verlassen Jamie! (Du hast mich verlassen, Jakob!) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - R. Franz, M. Schnorr von Carolsfeld FRE
• Du hast mich verlassen Jamie! (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) FRE (Du hast mich verlassen) - R. Franz, M. Schnorr von Carolsfeld
• Du hast mich verlassen, Jamie! (from Gedichte von Robert Burns) FRE
• Du hast mich verlassen (Du hast mich verlassen, Jakob!) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) FRE
• Du liebe Flur im Seengrund (Du liebe Flur im Seengrund) - H. Gál CZE FRE IRI SCO SCO
• Duncan Davison (There was a lass, they ca'd her Meg) - J. Haydn CZE FRE
• Duncan Gray cam here to woo CZE FRE GER SWG - L. Beethoven, G. Peel, H. Procter-Gregg (Duncan Grey)
• Duncan Gray ging aus zu frein CZE FRE SWG (Duncan Gray) -
• Duncan Gray (Duncan Gray cam here to woo) - L. Beethoven, G. Peel, H. Procter-Gregg CZE FRE GER SWG
• Duncan Gray (Duncan Gray ging aus zu frein) CZE FRE SWG
• Duncan Grey (Duncan Gray cam here to woo) CZE FRE GER SWG
• Dunkan (Na námluvy Dunkan šel) FRE GER SWG
• Durchirr' ich Länder noch so fern (Durchirr' ich Länder noch so fern) (from Gedichte von Robert Burns) - O. Dresel CZE
• Durchirr' ich Länder noch so fern (from Gedichte von Robert Burns) CZE - O. Dresel, R. Franz (Nein, edle Damen, noch so schön)
• Düstrer Dezember, noch einmal willkommen! ENG FRE SPA (Düstrer Dezember) -
• Düstrer Dezember (Düstrer Dezember, noch einmal willkommen!) ENG FRE SPA
• Dvorný tkadlec (Kde Cart má v moři cíl svých cest) FRE GER
• Dzhenni = Дженни (Probirajas' do kalitki = Пробираясь до калитки) - D. Shostakovich CZE ENG FIN FRE
• Dzhon Anderson, moj drug, Dzhon = Джон Андерсон, мой друг, Джон CZE FIN FRE GER GER GER HUN POL GER - G. Sviridov
• Dzhon Anderson, serdechnyj drug! = Джон Андерсон, сердечный друг! CZE FIN FRE GER GER GER HUN POL GER
• Dzhon Anderson = Джон Андерсон (Dzhon Anderson, moj drug, Dzhon = Джон Андерсон, мой друг, Джон) - G. Sviridov CZE FIN FRE GER GER GER HUN POL GER
• Dzhon Jachmennoje Zerno = Джон Ячменное Зерно (Kogda-to sil'nykh tri carja = Когда-то сильных три царя) CZE ENG
• Dżon Anderson, mój drogi Dżon! CZE FIN FRE GER GER GER HUN RUS RUS GER (Dżon Anderson, ty mój!) -
• Dżon Anderson, ty mój! (Dżon Anderson, mój drogi Dżon!) CZE FIN FRE GER GER GER HUN RUS RUS GER
• Einen Kuß noch, eh' wir scheiden (Einen Kuß noch, eh' wir scheiden) - H. Kufferath, H. Marschner CZE ENG FRE
• Einen Kuß noch, eh' wir scheiden CZE ENG FRE - H. Kufferath, H. Marschner (Lebewohl)
• Einen schlimmen Weg ging gestern ich (Einen schlimmen Weg ging gestern ich) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - A. Jensen, H. Marschner CZE FRE
• Einen schlimmen Weg ging gestern ich (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) CZE FRE - L. Ehlert, R. Franz, A. Jensen, H. Marschner (Einen schlimmen Weg)
• Einen schlimmen Weg (Einen schlimmen Weg ging gestern ich) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - L. Ehlert CZE FRE
• Ein Röslein roth (Mein Lieb, das ist ein Röslein rot) - F. Bouman, R. Buck, G. Henschel, E. Jámbor, R. Schwalm, J. Wolff CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Ein Röslein roth (Mein Lieb' ist wie ein Röslein roth) - J. Gall CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• En sorg -- jag ej den nämna törs GER GER GER RUS - O. Blom (För någon)
• Epitaph For A Wag In Mauchline (Lament him, Mauchline husbands a') - M. Gideon
• Epitaph on the Author (He who of Rankine sang, lies stiff and deid) - M. Gideon
• Epitaph On "Wee Johnie" (Hic Jacet wee Johnie)
• Epitaph on Wee Johnnie (Hic Jacet wee Johnie) - M. Gideon
• Eppie Adair (An' O my Eppie) - B. Burrows, J. Haydn FRE GER
• Eppie Adair (O Eppie, mein Leben!) ENG FRE
• Es war die schöne Maienzeit CZE FRE - I. Brüll
• Es war' ne Maid und die hiess Meg (Es war 'ne Maid und die hieß Meg) - I. Brüll (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Es war 'ne Maid und die hieß Meg - I. Brüll (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Evan Banks (Slow spreads the gloom my soul desires) - P. Grainger
• Fair Eliza (Turn again, thou fair Eliza!) - J. Haydn FRE GER
• Fair the face of orient day - J. Gardner (Delia: An Ode)
• Far awa' (Ye whom sorrow never wounded) - A. Beach
• Fareweel to a' our Scotish fame GER - F. Scott
• Farewell, thou fair day, thou green earth, and ye skies FRE - J. Haydn (The song of Death)
• Farewell, thou fair day (Farewell, thou fair day, thou green earth, and ye skies) - J. Haydn FRE
• Farewell to a' our Scottish Fame (Fareweel to a' our Scotish fame) - F. Scott GER
• Farewell to Eliza (From thee, Eliza, I must go) - J. Gardner CZE FRE FRE GER HEB ITA
• Farewell to the Banks of Ayr (The gloomy night is gath'ring fast) FRE GER GER GER
• Farewell to the Highlands (My heart's in the Highlands, my heart is not here) - Kemball CZE GER GER GER POL FRE GER RUS
• Farewell, ye dungeons dark and strong CZE FRE RUS (McPherson's Farewell) - J. Gardner, J. Haydn, F. Scott
• Farewell, ye dungeons dark and strong CZE FRE RUS - J. Gardner, J. Haydn, F. Scott (Song - M'Pherson’s Farewell)
• Fate gave the word, the arrow sped FRE - J. Haydn (Gil Morris)
• Feledjük-é a régi jót CZE FRE GER GER (A régi múlt idő...) -
• Findlay (Nun, wer klopft an meine Tür?) - C. Loewe, E. Mandyczewski CZE HUN RUS SWE SWG
• Findlej = Финдлей (Kto tam stuchitsja v pozdnij chas? = Кто там стучится в поздний час?) - G. Sviridov CZE GER GER HUN SWE SWG
• First when Maggy was my care FRE - J. Haydn (First when Maggy was my care)
• Fliess' leise mein Afton (Fliess' leise mein Afton) - C. Reinthaler CZE FRE HUN (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Fliess' leise mein Afton CZE FRE HUN - C. Reinthaler (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Fließ, murmelnder Afton, die Hügel entlang CZE ENG FRE HUN - W. Baumgartner, M. Hauptmann (Mary schlummert)
• Fliess, murmelnder Afton (Fließ, murmelnder Afton, die Hügel entlang) - M. Hauptmann CZE ENG FRE HUN
• Flow gently, sweet Afton, among thy green braes CZE FRE GER GER HUN GER - D. Arditti, A. Backer-Grøndahl, B. Britten, P. Grainger, H. Hopekirk
• Flow gently, sweet Afton (Flow gently, sweet Afton, among thy green braes) - H. Hopekirk CZE FRE GER GER HUN GER
• Folyj csendesen, Afton, zöld partok ölén CZE FRE GER GER GER (Folyj csendesen, Afton) -
• Folyj csendesen, Afton (Folyj csendesen, Afton, zöld partok ölén) CZE FRE GER GER GER
• For a' That and a' That (Is there, for honest poverty)
• For a' That (Is there, for honest poverty) - W. Davies
• For a' the joys that gowd can gie FRE (O Philly, happy be that day) -
• För någon (En sorg -- jag ej den nämna törs) - O. Blom GER GER GER RUS
• Frae the friends and land I love (Frae the friends and land I love) - J. Haydn FRE
• Franz (Das Herz will mir brechen, Therese) - C. Goldmark FRE
• Frau Einzig (Jeder Bursche frisch und frank) - J. Gall (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• From thee, Eliza, I must go (From thee, Eliza, I must go) - L. Beethoven, J. Haydn CZE FRE FRE GER HEB ITA
• From thee, Eliza, I must go CZE FRE FRE GER HEB ITA - L. Beethoven, J. Gardner, J. Haydn (Song -- Farewell to Eliza)
• From thee, Eliza, I must go CZE FRE FRE GER HEB ITA (Song : From thee Eliza) - L. Beethoven, J. Gardner, J. Haydn
• Frühlingsgruss (O, singe weiter deinen Sang) - H. Weltner CZE
• Früh mit der Lerche Sang wandert ich weit CZE ENG FRE (Liebliche Maid) - H. Esser, R. Franz, E. Hanslick, M. Hauptmann, C. Krebs, H. Kufferath
• Früh mit der Lerche Sang (Früh mit der Lerche Sang) - M. Hauptmann, H. Kufferath CZE ENG FRE
• Früh mit der Lerche Sang CZE ENG FRE - H. Esser, R. Franz, E. Hanslick, M. Hauptmann, C. Krebs, H. Kufferath (Liebliche Maid)
• Für Einen (Mein Herz ist schwer, Gott sei's geklagt) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - O. Baehr, R. Franz, G. Hecht, A. Jensen, F. Sieber ENG SWE SWE RUS
• Für unsern rechten König nur (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) CZE ENG (Der Abschied) - F. Truhn
• Fy gar rub her o'er wi' strae (O wat ye wha's in yonder town) - J. Haydn FRE
• Gala Water (Braw, braw lads on Yarrow braes) - J. Haydn FRE
• Gane is the day, and mirk's the night CZE RUS - F. Scott (Guidwife, count the lawin)
• Gane is the day (Gane is the day, and mirk's the night) - F. Scott CZE RUS
• Gar Vielen macht dein frisch Gesicht (from Aus der Verbannung: Gedichte - Vom Kreidenfer) - L. Liebe
• Gemähet liegt der letzte Halm ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE SCO - E. Alnæs (Der erste Psalm)
• Gesegnet sei der Wald bei Nacht (Gesegnet sei der Wald bei Nacht) - K. Reinecke FRE [x]
• Gesegnet sei der Wald bei Nacht FRE - K. Reinecke [x]
• Gil Morris (Fate gave the word, the arrow sped) - J. Haydn FRE
• Gin a body meet a body (Gin a body meet a body) - H. Hopekirk
• Gin a body meet a body - H. Hopekirk
• Ging gestern eine böse Bahn (from Robert Burns' Lieder und Balladen - Liebe) CZE FRE - W. Kleinecke (Das blauäugige Mädchen)
• Go fetch a flask of sparkling wine GER GER (My bonnie Mary (Closely imitating Burns and Freiligrath)) - (Text: Anonymous after Ferdinand Freiligrath)
• Go fetch to me a pint o' wine (Go fetch to me a pint o' wine) - A. Somervell GER GER
• Go fetch to me a pint o' wine GER GER - H. Pierson, A. Somervell (The silver tassie)
• Gorskij paren' = Горский парень (Luchshij paren' nashikh let = Лучший парень наших лет) - G. Sviridov GER
• Green grow the rashes, O CZE FRE FRE - A. Bax, J. Haydn, T. Pasatieri (Green grow the rashes, O)
• Green grow the rashes (Green grow the rashes, O) - J. Haydn CZE FRE FRE
• Green grow the rushes (Green grow the rashes, O) - T. Pasatieri CZE FRE FRE
• Green sleeves (Lovely was she by the dawn) - J. Haydn CZE FRE GER
• Guidwife, count the lawin (Gane is the day, and mirk's the night) CZE RUS
• Hab' ein Weib, das ist mein CZE - G. Vierling (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Had I a cave CZE FRE - J. Haydn, C. Wood (Had I a cave)
• Hajej, malý Donaldečku ENG FRE GER GER (Ukolébavka) -
• Hans Anderson () - P. Graener CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Hark! the mavis' evening sang FRE GER - J. Haydn, M. Johnson (Ca' the yowes to the knowes)
• Hark! the mavis' evening sang FRE GER (Hark! the mavis) - J. Haydn, M. Johnson
• Hark! the mavis (Hark! the mavis' evening sang) FRE GER
• Hätt' eine Höhl' ich am Strand fern und wild (from Gedichte von Robert Burns) - C. Grädener ⊗
• Hätt' eine Höhl' ich am Strand (Hätt' eine Höhl' ich am Strand fern und wild) (from Gedichte von Robert Burns) - C. Grädener ⊗
• Hätt' eine Höhl' ich am Strand (from Gedichte von Robert Burns) ⊗
• Hauptmanns Weib (Hoch zu Pferd!) - F. David, R. Schumann CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• Health to our well-lo'ed Hielan Chief! - B. Britten
• Hee Balou, my sweet wee Donald CZE ENG FRE GER GER - B. Britten
• Heimliches Wiedersehen (Mich zieht es nach dem Dorfe hin) CAT DUT ENG
• Helpless woman (How cruel are the parents) - L. Beethoven CZE FRE GER
• Here awa', there awa' wandering, Willie CZE FRE GER - B. Britten, J. Haydn (Wandering Willie)
• Here awa there awa (Here awa', there awa' wandering, Willie) - J. Haydn CZE FRE GER
• Here is the glen, and here the bower CZE FRE GER - J. Haydn (Here is the glen)
• Here is the glen (Here is the glen, and here the bower) CZE FRE GER
• Here's a health to ane I lo'e dear (Here's a health to ane I lo'e dear) - M. Lang CZE
• Here's a health to ane I lo'e dear CZE - S. Coleridge-Taylor, M. Lang
• Here's to thy health, my bonnie lass (from Scots Musical Museum) GER
• He who of Rankine sang, lies stiff and deid - M. Gideon (Epitaph on the Author)
• Hey, the dusty miller (Hey, the dusty Miller) - F. Scott CZE FIN
• Hey, the dusty Miller CZE FIN - B. Burrows, H. Procter-Gregg, F. Scott (The dusty miller)
• Hey tutti taiti (Scots, wha hae wi' Wallace bled) - J. Haydn CZE FRE POL
• Hic Jacet wee Johnie - M. Gideon (Epitaph On "Wee Johnie")
• Hier ist das Thal, wo ich sie sah CZE ENG FRE - A. Fesca (Begegnung)
• Highlander's Lament (My harry was a gallant gay) - L. Beethoven FRE
• Highland Harry (My harry was a gallant gay) - L. Beethoven FRE
• Highland Mary (Thou ling'ring star, with less'ning ray) - J. Haydn FRE GER
• Highland Mary (Ye banks and braes and streams around) - D. Arditti CZE GER POL GER
• Himmelsbote, Strahl der Sterne (Himmelsbote, Strahl der Sterne) (from Gedichte von Robert Burns) - J. Rheinberger
• Himmelsbote, Strahl der Sterne (from Gedichte von Robert Burns) - F. Gumbert, J. Rheinberger
• Himmelsbote () - A. Winterberger (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Himmelslüfte, Strahl der Sterne (from Gedichte von Robert Burns)
• Himmelsmächte, die ihr schirmet
• Himmlesmächte, die ihr schirmet - C. Goldmark
• Hochlandbursch (Schönster Bursch den je ich traf) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Hochländers Abschied (Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier) - R. Schumann CAT CZE DUT ENG FRE POL FRE RUS
• Hochländisches Wiegenlied (Schlafe, süßer, kleiner Donald) - H. von Sahr, R. Schumann CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• Hochland-Marie (Ihr Hügel um Montgom'rys Schloss) - E. Flügel CZE POL (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Hochlands Marie (Um Schloss Montgomery sollen Hald' ) - W. Sturm CZE POL (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Hoch zu Pferd! Stahl auf zartem Leibe CAT DUT ENG FRE FRE ITA (Hauptmanns Weib) - F. David, R. Schumann
• Hoch zu Pferd! CAT DUT ENG FRE FRE ITA - F. David, R. Schumann (Hauptmanns Weib)
• Holde Kleine, liebe Kleine - J. Gall (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Hooly and fairly (Oh! what had I ado for to marry!) - J. Haydn FRE
• How can my poor heart be glad ENG GER GER (On the seas and far away) -
• How cold is that bosom which folly once fired - M. Gideon, N. Maw (Monody On a lady famed for her Caprice (and Epitaph))
• How cruel are the parents CZE FRE GER - L. Beethoven (How cruel are the parents)
• How lang and dreary is the night CZE FRE FRE GER - A. Beach, B. Burrows, J. Haydn (Song -- How lang and dreary is the night)
• How lang and dreary is the night (When I think on the lightsome days) - M. White CZE FRE FRE GER
• How long and dreary is the night CZE FRE FRE GER (Song -- How lang and dreary is the night) - A. Beach, B. Burrows, J. Haydn, M. White
• How long and dreary (How lang and dreary is the night) - B. Burrows CZE FRE FRE GER
• How pleasant the banks of the clear winding Devon - R. Sowash (The Banks of the Devon)
• Hughie Graham (Our lords are to the mountains gane) - J. Haydn FRE
• Hui hai, Myllärin Miska CZE (Myllärin Miska) -
• Humid seal of soft affections RUS SWE (The parting kiss) -
• I am a son of Mars who have been in many wars RUS (Soldier's Joy) -
• I am my mammy's ae bairn FRE - E. Goossens, J. Haydn (Song -- I'm o'er young to marry yet)
• I canna come ilka day to woo (Now bank and brae are clothed in green) - J. Haydn FRE FRE GER
• Ich bin gekommen ins Niederland CAT DUT ENG FRE FRE - G. Dullo, R. Schumann (Die Hochländer-Wittwe)
• Ich hab mein Weib allein CAT CZE DUT ENG FRE - R. Schumann (Niemand)
• Ich schau' über Forth hinüber nach Nord CAT DUT ENG FRE - I. Hallström, H. Marschner, R. Schumann (In Westen)
• Ich schau' über Forth (Ich schau' über Forth hinüber nach Nord) - H. Marschner CAT DUT ENG FRE
• Ich seufzt' einmal ENG - H. Marschner (Überraschung )
• Ich wandle traurig und allein - H. Esser (O wärst du bei mir) ⊗
• I coft a stane o' haslock woo
• I do confess thou art sae fair (I do confess thou art sae fair) - J. Haydn CZE FRE
• I dream'd I lay where flow'rs were springing (I dream'd I lay where flow'rs were springing) - L. Beethoven CZE FRE GER GER
• I dream'd I lay where flow'rs were springing FRE - J. Haydn, H. Procter-Gregg (I dream'd I lay)
• I dream'd I lay (I dream'd I lay where flow'rs were springing) - J. Haydn FRE
• I dreamed I lay (I dream'd I lay where flow'rs were springing) - H. Procter-Gregg FRE
• If a body meet a body (Yestreen I met you on the moor) - J. Haydn CZE FRE
• I gaed a waefu' gate yestreen CZE FRE GER GER - J. Haydn (The blue-eyed lassie)
• I hae a wife o' my ain CZE GER GER (Nobody) -
• Ihr Auge (Einen schlimmen Weg ging gestern ich) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - R. Franz CZE FRE
• Ihr Hügel dort am schönen Doon CZE ENG FRE IRI SCO SCO - R. Franz, M. Hauptmann, H. Kufferath (Am Ufer des Doon)
• Ihr Hügel dort am schönen Doon (Ihr Hügel dort am schönen Doon) - R. Franz, M. Hauptmann, H. Kufferath CZE ENG FRE IRI SCO SCO
• Ihr Hügel um Montgom'rys Schloss CZE POL - E. Flügel (Text: Anonymous after Robert Burns)
• I hvor jeg end (from Digte og Sange ved Caralis) CZE FRE GER GER GER - A. Backer-Grøndahl (Længsel)
• I'll ay ca' in by yon town GER
• I Love my Jean (Of a' the airts the wind can blaw) - D. Arditti CZE DAN FRE GER GER GER
• I love my love in secret (My Sandy gied to me a ring) - J. Haydn FRE
• Im Grase so leicht - J. Gall (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Im Hochland (Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier!) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - P. Claussnitzer CZE FRE POL FRE RUS
• Im Lenze (Nun hüllt die Natur sich in's Blüthengewand) (from In Moll und Dur - 3. Dritte Abtheilung) - E. Nodnagel ENG FRE FRE
• I'm o'er young to marry yet (I am my mammy's ae bairn) - J. Haydn FRE
• I'm owre young to marry yet (I am my mammy's ae bairn) - E. Goossens FRE
• Im Westen (Ich schau' über Forth hinüber nach Nord) - I. Hallström, R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Indeed will I, quo' Findlay (Wha is that at my bower-door?") CZE GER GER HUN RUS SWE SWG
• In den Ufern des Ayr (Die finstre Nacht bricht schnell herein) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - L. Le Beau FRE
• In Mauchline there dwells six proper young Belles
• In simmer when the hay was mawn FRE - J. Haydn (In simmer when the hay was mawn)
• In vain to this desert my fate I deplore (In vain to this desert my fate I deplore) - L. Beethoven FRE GER
• In Westen (Ich schau' über Forth hinüber nach Nord) CAT DUT ENG FRE
• Is there, for honest poverty - W. Davies (For a' That and a' That)
• It is na, Jean, thy bonie face GER GER
• It is na, Jean, thy bonnie face (It is na, Jean, thy bonnie face) - M. White GER GER
• It is na, Jean, thy bonnie face GER GER - M. White
• It's no in titles nor in rank (from Epistle to Davie, a Brother Poet) - M. Carmichael
• It's no in titles (It's no in titles nor in rank) (from Epistle to Davie, a Brother Poet) - M. Carmichael
• It was a' for our rightfu' king CZE GER
• It was in sweet Senegal that my foes did me enthral FRE (The slave's lament) - J. Haydn
• It was in sweet Senegal FRE - J. Haydn (The slave's lament)
• It was the charming month of May CZE FRE GER (The charming month of May) - J. Haydn
• It was the charming month of May [possibly misattributed] - G. Bantock, E. German
• It was upon a Lammas night CZE GER (The rigs o' barley) -
• I wish my Love were in a myre (Again rejoicing Nature sees) - J. Haydn CZE FRE
• Jagdlied (Das Haidekraut blühte) - A. Dietrich (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Jägers Abschied (Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier) - H. Pierson CAT CZE DUT ENG FRE POL FRE RUS
• J'aime mon amour en secret (Mon Sandy m'a donné une bague)
• Jak dlouhá, smutná je ta noc (Jak dlouhá, smutná je ta noc,—) FRE FRE GER
• Jak mohu býti veselá FRE GER GER (Ten hodný hoch) -
• Jak šla žitem Jenny malá ENG FIN FRE RUS (Jak šla žitem) -
• Jak šla žitem (Jak šla žitem Jenny malá) ENG FIN FRE RUS
• Jak, — staré lásky zapomnít FRE GER GER HUN (Dávno již) -
• Jamie, come try me (Jamie, come try me) - J. Haydn CZE FRE GER SLN
• Jan Andersen (Můj Jene Andersene) FIN FRE GER GER GER HUN POL RUS RUS GER
• Já nešťastný měl včera den FRE GER GER (Chrpové oči) -
• Jan Ječmínek (Tré králů bylo z východu) ENG RUS
• Já přiznávám, že krásná jsi (Já přiznávám, že krásná jsi) FRE
• Já snil, že mezi květinami (Já snil, že mezi květinami) FRE GER GER
• Ja vospitan byl v stroju, a ispytan ja v boju = Я воспитан был в строю, а испытан я в бою - V. Kazenin (Песня)
• Ječné klasy (Noc k Vítu byla, — krásně tak) GER
• Jeder Bursche frisch und frank - J. Gall (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Je dois partir loin de toi (Je dois partir loin de toi) - A. Gédalge CZE GER HEB ITA
• Je dois partir loin de toi CZE GER HEB ITA - A. Gédalge
• Jemand (Mein Herz ist betrübt -- ich sag' es nicht) - I. Moscheles, R. Schumann CAT DUT ENG FRE SWE SWE RUS
• Jen co mi přejde dvacet let (Jen co mi přejde dvacet let) FRE
• Jen za našeho krále věc GER (Loučení) -
• Jer ablakodhoz, oh Mari CZE FRE GER GER GER (Morison Mari) -
• Je samý žert a hříčka (Je samý žert a hříčka) FRE SCO
• Jessie (Treuherzigen Sinns war der Bursche von Harow) - I. Brüll (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Jessy (Here's a health to ane I lo'e dear) - S. Coleridge-Taylor CZE
• Jessy (Na zdraví té, již měl jsem tak rád)
• Je starý Rob Morris tam v údolí živ FRE (Starý Rob Morris) -
• Ještě jedno políbení (Ještě jedno políbení) FRE GER
• Jingling Johnie (By Allan stream I chanc'd to rove) - J. Haydn CZE FRE
• Jockey's taen the parting kiss (Jockey's taen the parting kiss) GER
• Jockie and Sandy (Twa bonny lads were Sandy and Jockie) - J. Haydn FRE
• John Anderson, mein Herz, John CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS - A. Bungert (Text: Anonymous after Robert Burns)
• John Anderson, mein Lieb, John CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS - J. Böie, M. Jacobi, H. Marschner, F. Pacius, H. Pierson, K. Reinecke, N. von Wilm (John Anderson)
• John Anderson, mein Lieb, John! CZE DUT ENG FIN FRE HUN POL RUS RUS - A. Jensen, T. Kretschmann, H. Pierson, H. Schmidt, R. Schumann (John Anderson)
• John Anderson, mein Lieb (John Anderson, mein Lieb, John) - H. Marschner, H. Pierson, K. Reinecke CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS
• John Anderson, mein Lieb! (John Anderson, mein Lieb, John!) - A. Jensen, H. Pierson, H. Schmidt CZE DUT ENG FIN FRE HUN POL RUS RUS
• John Anderson, mein Lieb CZE DUT ENG FIN FRE HUN POL RUS RUS (John Anderson) - A. Jensen, T. Kretschmann, H. Pierson, H. Schmidt, R. Schumann
• John Anderson, mun ystäväin CZE FRE GER GER GER HUN POL RUS RUS GER (John Anderson) -
• John Anderson, my jo, John CZE FIN FRE GER GER GER HUN POL RUS RUS GER - D. Arditti, J. Haydn, M. Horder, H. Pierson, D. Shostakovich, M. White (John Anderson, my jo)
• John Anderson, my jo (John Anderson, my jo, John) - J. Haydn, M. Horder, M. White CZE FIN FRE GER GER GER HUN POL RUS RUS GER
• John Anderson, szivem John CZE FIN FRE GER GER GER POL RUS RUS GER (John Anderson) -
• John Anderson (John Anderson, mein Lieb, John) - J. Böie, M. Jacobi, F. Pacius, N. von Wilm CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS
• John Anderson (John Anderson, mein Lieb, John!) - T. Kretschmann, R. Schumann CZE DUT ENG FIN FRE HUN POL RUS RUS
• John Anderson (John Anderson, mun ystäväin) CZE FRE GER GER GER HUN POL RUS RUS GER
• John Anderson (John Anderson, my jo, John) - D. Arditti, J. Haydn, H. Pierson CZE FIN FRE GER GER GER HUN POL RUS RUS GER
• John Anderson (John Anderson, szivem John) CZE FIN FRE GER GER GER POL RUS RUS GER
• John Barleycorn (There came three men from out the West) - R. Vaughan Williams CZE DUT RUS (Text: Anonymous after Robert Burns)
• John Hochlandsmann (Mein Schatz war aus dem Hochland her) - H. Wichmann FRE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Johnie Lad, Cock Up Your Beaver (When first my brave Johnie lad came to this town) GER RUS
• Johnie's grey breeks ('Twas ev'n -- the dewy fields were green) - J. Haydn CZE FRE GER
• Jött az ördög hegedűszóval GER - G. Ligeti (Az ördög elvitte a fináncot)
• Juž zdráv buď tmavý žalář ten FRE RUS (Mac Phersonovo loučení) -
• Kaj bi le gledal, kaj bi le gledal! CZE FRE GER - A. Lajovic
• Kaj bi le gledal (Kaj bi le gledal, kaj bi le gledal!) - A. Lajovic CZE FRE GER
• Kak serdce bolit = Как сердце болит GER GER GER SWE SWE - O. Dütsch (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Kak veselo, otchajanno = Как весело, отчаянно CZE FRE - D. Shostakovich
• Kalt ist der Eltern Busen (Kalt ist der Eltern Busen) CZE FRE
• Kde Cart má v moři cíl svých cest FRE GER (Dvorný tkadlec) -
• Kdo do komůrky mé by rád? (Kdo do komůrky mé by rád?) GER GER HUN RUS SWE SWG
• Kdo viděl krásnou Lesley FRE (Krásná Lesley) -
• Kdybych měl jeskyni za mořem kdes FRE (Kdybych měl jeskyni) -
• Kdybych měl jeskyni (Kdybych měl jeskyni za mořem kdes) FRE
• Kdys byla hezká dívčina (Kdys byla hezká dívčina; —) FRE
• Kdys bylo děvče, zvané Meg FRE (Kdys bylo děvče) -
• Kdys bylo děvče (Kdys bylo děvče, zvané Meg) FRE
• Když hlásí hvězda večerní FRE GER GER (Ty, moje potěšení) -
• Když po mezi jsem ráno šel (Růžové poupě) -
• Kehre wieder, o Elise! FRE - C. Wilhelm (Kehre wieder!)
• Kehre wieder! (Kehre wieder, o Elise!) - C. Wilhelm FRE
• Kellyburn braes (There liv'd ance a carle in Kellyburn-braes) - J. Haydn
• Ken ye ought o' Captain Grose
• Kéž byla bys ten vonný bez (Kéž byla bys ten vonný bez) FRE GER GER GER GER SPA GER
• Klein Anna-Kathrein (O willst mich nicht mithab'n, Anna Kathrein) - E. Seuffert PLD (Text: Anonymous after Klaus Groth) [x]
• Klein-Anna Kathrein (O willst mich nicht mitnehmen, klein Anna Kathrin?) (from Quickborn: Volksleben in Plattdeutschen Gedichten ditmarscher Mundart - Fiv nie Leeder ton Singn (Fünf neue Lieder zum Singen)) - H. Harthan PLD
• Klein Anna Kathrin (O willst mich nicht mitnehmen, klein Anna Kathrin?) (from Quickborn: Volksleben in Plattdeutschen Gedichten ditmarscher Mundart - Fiv nie Leeder ton Singn (Fünf neue Lieder zum Singen)) - A. Fischer, K. Reinecke PLD
• Kogda-to sil'nykh tri carja = Когда-то сильных три царя CZE ENG (Джон Ячменное Зерно) -
• Kol jak bouřně vichr věje FRE (Kol jak vítr bouřně pěje) -
• Kol jak vítr bouřně pěje (Kol jak bouřně vichr věje) FRE
• Komm, Liebchen, komm an meine Brust CZE ENG - A. Fesca (Der Treue Siegel )
• Könnt' ich athmen ohne Weh ENG ENG - C. Krebs (Seemanns Liebchen)
• Krásná dívko, chceš-li jít FRE FRE (Bílé břízy) -
• Krásná Lesley (Kdo viděl krásnou Lesley) FRE
• Kto chestnoj bednosti svojej = Кто честной бедности своей - G. Sviridov
• Kto tam stuchitsja v pozdnij chas? = Кто там стучится в поздний час? CZE GER GER HUN SWE SWG - G. Sviridov
• Kto-to = Кто-то (Kak serdce bolit = Как сердце болит) - O. Dütsch GER GER GER SWE SWE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Lady Mary Ann (O lady Mary Ann looks o'er the Castle wa')
• Længsel (I hvor jeg end) (from Digte og Sange ved Caralis) - A. Backer-Grøndahl CZE FRE GER GER GER
• Lament him, Mauchline husbands a' - M. Gideon (Epitaph For A Wag In Mauchline)
• Landlady, count the lawin' (Landlady, count the lawin) - F. Scott
• Lang hae we parted been IRI
• Lang, lang ist die Nacht FRE - W. Bennett
• L'angoisse d'aimer brûle un cœur fidèle (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) GER GER (Nanny) - A. Gouzien
• Lassie wi' the lintwhite locks CZE FRE - J. Haydn
• ‘Lass, when your mither is frae hame [possibly misattributed] - F. Scott (Lass, when your mither is frae hame)
• Last May a braw wooer cam down the lang glen CZE - F. Scott
• Last May a braw wooer (Last May a braw wooer cam down the lang glen) - F. Scott CZE
• Laut fasst der Stürme Brausen FRE - W. Bennett
• Lebe wohl, mein Ayr! (Die finstre Nacht bricht schnell herein) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - A. Jensen FRE
• Lebewohl (Einen Kuß noch, eh' wir scheiden) CZE ENG FRE
• Lebewohl (Von dir, mein Lieb, ich scheiden muß) (from Gedichte von Robert Burns) - J. Weiss CZE DUT FRE FRE HEB ITA
• Leezie Lindsay (Will ye go to the Hielands, Leezie Lindsay?) - B. Britten FRE
• Lerchen in heitrer Luft (Lerchen in heitrer Luft) - J. Rheinberger CZE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Lerchen in heitrer Luft CZE FRE - J. Rheinberger (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Lerchen in heitrer Luft CZE FRE
• Les alouettes de leurs ailes (Les alouettes de leurs ailes) - A. Gédalge CZE GER GER GER GER
• Les alouettes de leurs ailes CZE GER GER GER GER - A. Gédalge
• Liebchens Bild (Von allen Winden, die da wehn) (from Gedichte von Robert Burns) - R. Herman CZE DAN ENG FRE
• Liebchens Trost (Abschiedskuß und Scheideblick!) - C. Krebs
• Liebeslied (Von da, von dort her weht der Wind) - J. D'Alquen CZE DAN FRE (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Liebesweh (Wie ist mein Auge so thränenschwer!) - H. Esser ENG
• Liebeswunsch (O, wär' mein Lieb' die rote Ros') - C. Banck CZE ENG FRE FRE SPA
• Liebe (O säh ich auf der Heide dort) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - H. Pierson CAT CZE DUT FRE FRE FRE HUN RUS SWE
• Liebhabers Ständchen ; Mädchens Antwort (Wachst du noch, Liebchen? -- Gruß und Kuß!) ENG
• Liebhabers Ständchen (Wachst Du noch, Liebchen? Gruß und Kuß!) - R. Schumann CAT DUT ENG ENG FRE
• Liebliche Maid (Früh mit der Lerche Sang) - H. Esser, R. Franz, E. Hanslick, C. Krebs CZE ENG FRE
• Lied im Volkston (Gar Vielen macht dein frisch Gesicht) (from Aus der Verbannung: Gedichte - Vom Kreidenfer) - L. Liebe
• Lied von Freiligrath (Mein Herz ist schwer, Gott sei's geklagt) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - K. Reissiger ENG SWE SWE RUS
• Lied (Der Frühling kehret lächelnd wieder;) - K. Eckert ENG FRE
• Lied (Wenn überm Berg den Abendstern) - E. Mandyczewski CZE FRE
• Lilla sköna, lilla ljufva (Lilla sköna, lilla ljufva) - O. Blom [x] ⊗
• Lilla sköna, lilla ljufva - O. Blom [x] ⊗
• Ljubov', kak roza, roza krasnaja = Любовь, как роза, роза красная CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI SWG CZE GER GER GER GER SWE - G. Sviridov (Любовь)
• Ljubov', kak roza = Любовь, как роза (Ljubov', kak roza, roza krasnaja = Любовь, как роза, роза красная) - G. Sviridov CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI SWG CZE GER GER GER GER SWE
• Ljubov' = Любовь (Ljubov', kak roza, roza krasnaja = Любовь, как роза, роза красная) CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI SWG CZE GER GER GER GER SWE
• Ljufva pant på hjertats mening RUS - O. Blom (Till en kyss)
• Logan water (O, Logan, sweetly didst thou glide) - J. Haydn FRE
• Long, long is the night FRE GER - W. Bennett
• Long, long the night - J. Gardner (Song -- On Chloris being ill)
• Lord Gregory (O mirk, mirk is this midnight hour) CZE FRE GER
• Lord Gregory (To bouře hučí přes hory) FRE GER
• Lord Gregor (Ach, schwarz ist diese Mitternacht) - K. Reinecke CZE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Loučení (Jen za našeho krále věc) GER
• Loud blaw the frosty breezes FRE GER - W. Bennett, J. Haydn (The young Highland rover)
• Louis, what reck I by thee
• Lovely Polly Stewart (O lovely Polly Stewart) CZE FRE GER GER
• Lovely was she by the dawn CZE FRE GER - J. Haydn (The charming month of May)
• Love (O wert thou in the cauld blast) - H. Pierson CZE FRE GER GER GER GER HUN RUS SWE
• Luchshij paren' nashikh let = Лучший парень наших лет GER - G. Sviridov
• Lucy, Lucy, ne sois pas inflexible - G. Dugazon (Robert et Lucy)
• Má beruška (Co počnu si, ach, přijdu-li) GER
• Mac Phersonovo loučení (Juž zdráv buď tmavý žalář ten) FRE RUS
• Macpherson's farewell (Farewell, ye dungeons dark and strong) - J. Gardner, J. Haydn, F. Scott CZE FRE RUS
• Madgie cam to my Bedstock (Madgie cam to my bedstock) - F. Scott
• Má dívenka jak růže () - Z. Fibich DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG GER GER GER GER SWE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Makferson pered kazn'ju = Макферсон перед казнью (Kak veselo, otchajanno = Как весело, отчаянно) - D. Shostakovich CZE FRE
• Má kráso krás (Skřivánek hlaholí) FRE GER GER GER GER
• Malé hezké stvořeníčko (Malé, hezké stvořeníčko) FRE
• Mally (O Mally's meek, Mally's sweet) - W. Davies GER
• Malounký Willie, v raneček mu fičí (Malounký Willie) -
• Malounký Willie (Malounký Willie, v raneček mu fičí)
• Má milá dosud maličká (Má milá dosud maličká)
• Má milá jest jak růžička (Má milá jest jak růžička) DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG GER GER GER GER SWE
• Mám ženu svou a mám ji rád GER GER (Nikomu) -
• Má Nannie (Tam za horami, ze slatin) FRE GER
• Maria (Himmelsbote, Strahl der Sterne) (from Gedichte von Robert Burns) - F. Gumbert
• Mariechen, komm ans Fensterlein (Mariechen, komm ans Fensterlein) CZE FRE HUN (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Mariechen süß, Mariechen klein - M. Zenger
• Mariechen süß (Mariechen süß, Mariechen klein) - M. Zenger
• Mariele () - H. Schmid [x] ⊗
• Marie z hor (Vy břehy, chlumy, potoky) GER POL GER
• Marie (Himmlesmächte, die ihr schirmet) - C. Goldmark
• Maryja z gór (O brzegi rzek, o szczyty gór) CZE GER GER
• Mary Morison (O Mary, at thy window be!) - F. Scott, A. Somervell, A. Sullivan, M. White CZE FRE GER GER GER HUN
• Mary Morison (O Mary, komm an's Fensterlein!) - A. Fesca CZE ENG FRE HUN
• Mary Morison (O Mary, komm ans Fenster nu!) CZE FRE HUN
• Mary Morison (Ó, Mary, přistup k oknu blíž) FRE GER GER GER HUN
• Mary schlummert (Fließ, murmelnder Afton, die Hügel entlang) - W. Baumgartner CZE ENG FRE HUN
• McPherson's Farewell (Farewell, ye dungeons dark and strong) CZE FRE RUS
• Med längtan, Anna - O. Blom (Anna) [x]
• Meine Jean (Vor allen Winden in der Welt) - K. Eckert CZE DAN ENG FRE
• Meine Nanny ist fort (Nun hüllt sich der Lenz in sein grünes Gewand) - H. Bellermann FRE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Mein Herz ist betrübt -- ich sag' es nicht CAT DUT ENG FRE SWE SWE RUS - I. Moscheles, R. Schumann (Jemand)
• Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier CAT CZE DUT ENG FRE POL FRE RUS - O. Claudius, W. Eckardt, A. Fesca, G. Flügel, H. Harthan, A. Jensen, C. Krebs, F. Kücken, H. Pierson, C. Richter, R. Schumann, J. Stern (Mein Herz ist im Hochland)
• Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier! (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) CZE FRE POL FRE RUS - O. Baehr, P. Claussnitzer, R. Franz, N. Gade, W. Kleinecke, H. Marschner, H. Pierson, K. Reinecke, F. Sieber, H. Sitt, V. Tomášek (Mein Herz ist im Hochland)
• Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier (from Gedichte von Robert Burns) CZE POL FRE RUS
• Mein Herz ist im Hochland (Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier) - O. Claudius, W. Eckardt, A. Fesca, G. Flügel, H. Harthan, A. Jensen, C. Krebs, C. Richter, J. Stern CAT CZE DUT ENG FRE POL FRE RUS
• Mein Herz ist im Hochland (Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier!) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - O. Baehr, R. Franz, N. Gade, W. Kleinecke, H. Marschner, F. Sieber, H. Sitt CZE FRE POL FRE RUS
• Mein Herz ist im Hochland CAT CZE DUT ENG FRE POL FRE RUS (Mein Herz ist im Hochland) - O. Claudius, W. Eckardt, A. Fesca, G. Flügel, H. Harthan, A. Jensen, C. Krebs, F. Kücken, H. Pierson, C. Richter, R. Schumann, J. Stern
• Mein Herz ist im Hochland (Mein Herz ist im Hochland) - F. Niggli CZE POL FRE RUS [x]
• Mein Herz ist im Hochland (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) CZE FRE POL FRE RUS (Mein Herz ist im Hochland) - O. Baehr, P. Claussnitzer, R. Franz, N. Gade, W. Kleinecke, H. Marschner, H. Pierson, as Henry Hugo Pearson, K. Reinecke, F. Sieber, H. Sitt, V. Tomášek
• Mein Herz ist im Hochland CZE POL FRE RUS - F. Niggli [x]
• Mein Herz ist im Hochland (from Gedichte von Robert Burns) CZE POL FRE RUS - O. Dresel, F. Hiller
• Mein Herz ist in Hochland (Mein Herz ist im Hochland) (from Gedichte von Robert Burns) - O. Dresel, F. Hiller CZE POL FRE RUS
• Mein Herz ist krank -- doch sag' ich's nicht SWE SWE RUS - O. Tiehsen (Der Eine!)
• Mein Herz ist schwer, Gott sei es geklagt! (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) ENG SWE SWE RUS
• Mein Herz ist schwer, Gott sei's geklagt (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) ENG SWE SWE RUS - O. Baehr, S. Baudissin, H. Bellermann, W. Bradsky, E. Frank, R. Franz, R. Fuchs, G. Hecht, F. Hiller, A. Holländer, A. Jensen, M. von Kehler, C. Lührss, H. Marschner, K. Reissiger, H. Riemann, H. von Sahr, B. Scholz, E. Seyffardt, F. Sieber, G. Vierling
• Mein Herz ist schwer (Mein Herz ist schwer, Gott sei's geklagt) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - S. Baudissin, H. Bellermann, W. Bradsky, E. Frank, R. Fuchs, F. Hiller, A. Holländer, M. von Kehler, C. Lührss, H. Marschner, H. Riemann, H. von Sahr, B. Scholz, E. Seyffardt, G. Vierling ENG SWE SWE RUS
• Mein Hochland-Kind (Durchirr' ich Länder noch so fern) (from Gedichte von Robert Burns) - R. Franz CZE
• Mein Hochland Kind (Nein, edle Damen, noch so schön) (from Gedichte von Robert Burns) - C. Döring CZE
• Mein Hochlandskind (Nein, edle Damen, noch so schön) (from Gedichte von Robert Burns) - R. Emmerich CZE
• Mein Hochland (Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier!) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - K. Reinecke, V. Tomášek CZE FRE POL FRE RUS
• Mein Lieb' das ist ein Röslein roth (Mein Lieb, das ist ein Röslein rot) - E. Weeber CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Mein Lieb, das ist ein Röslein rot CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE - C. Bohm, F. Bouman, R. Buck, G. Henschel, E. Jámbor, R. Schwalm, E. Weeber, J. Wolff (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Mein Lieb, das ist ein Röslein rund CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Mein Lieb ist eine rote Ros' (Mein Lieb ist eine rothe Ros') (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - R. Franz, C. Hohfeld CZE DAN ENG FRE GRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
• Mein Lieb ist eine rote Ros' (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) CZE DAN ENG FRE GRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
• Mein Lieb' ist eine rothe Ros' (Mein Lieb ist eine rothe Ros') (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - P. Gast, K. Grammann, F. Gumbert, O. Heller, E. Lassen, H. Marschner, M. Schnorr von Carolsfeld CZE DAN ENG FRE GRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
• Mein Lieb ist eine rothe Ros' (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) CZE DAN ENG FRE GRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE - R. Franz, P. Gast, K. Grammann, F. Gumbert, O. Heller, C. Hohfeld, E. Lassen, H. Marschner, E. Schmezer, M. Schnorr von Carolsfeld
• Mein Lieb ist gleich der rothen Ros' (Mein Lieb ist gleich der rothen Ros') - E. Flügel CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Mein Lieb ist gleich der rothen Ros' CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE - G. Flügel, E. Flügel (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Mein Lieb ist wie die Rose rot (Mein Lieb ist wie die Rose rot) - F. Niggli CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE [x]
• Mein Lieb ist wie die Rose rot CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE - F. Niggli [x]
• Mein Lieb' ist wie ein Röslein roth (Mein Lieb' ist wie ein Röslein roth) - L. Rée CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Mein Lieb' ist wie ein Röslein roth CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE - J. Gall, L. Rée (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Mein Lieb (O, wär' mein Lieb' die rote Ros') - C. Krebs, V. Tomášek CZE ENG FRE FRE SPA
• Mein Schatz ist eine rote Ros' (Mein Schatz ist eine rote Ros') - J. Rheinberger CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
• Mein Schatz ist eine rote Ros' CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE - C. Konradin, J. Rheinberger
• Mein Schatz ist eine rothe Ros' (Mein Schatz ist eine rote Ros') - C. Konradin CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
• Mein Schatz war aus dem Hochland her FRE - H. Wichmann (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Mein Schweinchen (Was thu' ich, wenn mein Schweinchen stirbt?) - S. Hausegger CZE
• Mein treues Lieb Nancy (Dein bin ich, mein treues Lieb) - I. Brüll CZE ENG
• Melody in June (O my Luve's like a red, red rose) - E. Bacon CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• Mennie (Zas příroda se odívá) FRE
• M`eri = Мэри ( = ) - N. Myaskovsky [x] ⊗
• Me serce jest w górach, nie dla mnie tu świat! CZE GER GER GER FRE GER RUS (Me serce jest w górach) -
• Me serce jest w górach (Me serce jest w górach, nie dla mnie tu świat!) CZE GER GER GER FRE GER RUS
• Mé srdce je v horách, zde stesk padá naň GER GER GER POL FRE GER RUS (Mé srdce je v horách) -
• Mé srdce je v horách (Mé srdce je v horách, zde stesk padá naň) GER GER GER POL FRE GER RUS
• Mich zieht es nach dem Dörfchen hin CAT DUT ENG (Heimliches Wiedersehen) - O. Dresel, H. Kufferath, R. Schumann
• Mich zieht es nach dem Dörfchen hin (Mich zieht es nach dem Dorfe hin) - O. Dresel, R. Schumann CAT DUT ENG
• Mich zieht es nach dem Dorfe hin CAT DUT ENG - O. Dresel, H. Kufferath, R. Schumann (Heimliches Wiedersehen)
• Mich zieht es nach dem Dorfe hin (Mich zieht es nach dem Dorfe hin) - H. Kufferath CAT DUT ENG
• Min hustru (Och alltid har hon dängt mig) - E. Sjögren ⊗
• Min schatz ist wienes Röseli (Min schatz ist wienes röseli) CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS CZE GER GER GER GER SWE
• Min själ är sjuk (Min själ är sjuk) - L. Norman GER GER GER RUS (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Min själ är sjuk GER GER GER RUS - L. Norman (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Minule v máji ženich šel k nám (Ženich) -
• Min vän är lik den röda ros (Min vän är lik den röda ros) - O. Blom CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER [x]
• Mir träumt', ich lag wo Blüthen sprangen (Mir träumt', ich lag wo Blüthen sprangen) - A. Dietrich CZE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Mir träumt', ich lag wo Blüthen sprangen CZE FRE - A. Dietrich (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Mir träumt' ich lag wo die Blumen springen (Mir träumt', ich lag, wo die Blumen springen) CZE FRE
• Modlitba (Bytosti velká, kdo Ty jsi)
• Mojo serdce v gorakh = Моё сердце в горах ( = ) - N. Myaskovsky CZE GER GER GER POL FRE GER [x]
• Mon cœur vers les cîmes CZE GER GER GER POL GER RUS - N. Gade (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Monody On a lady famed for her Caprice (and Epitaph) (How cold is that bosom which folly once fired)
• Monody on a Lady Famed for her Caprice (How cold is that bosom which folly once fired) - M. Gideon
• Mon Sandy m'a donné une bague (J'aime mon amour en secret) -
• Montgomerie's Peggy (Altho' my bed were in yon muir) FRE GER GER GER
• Montgomery-Gretchen (Wär' auch mein Lager jenes Moor) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - R. Franz FRE
• Montgomery Gretchen (Würd' jenes Moor mein Lager sein) (from Gedichte - 11. Übertragungen - Nach dem Englischen - Robert Burns) FRE
• Montgomery Gretlein (Wird jenes Moor mein Lager sein) - B. Ramann FRE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Morag (O, wat ye wha that lo'es me) - J. Haydn ENG
• Morison Mari (Jer ablakodhoz, oh Mari) CZE FRE GER GER GER
• Mount your baggage (O mount and go) - J. Haydn FRE GER ITA
• Muirland Meg (Among our young lassies there's Muirland Meg) GER
• Můj Jene Andersene FIN FRE GER GER GER HUN POL RUS RUS GER (Jan Andersen) -
• Můj Jockey ze všech soudruhů FRE (Můj Jockey) -
• Můj Jockey (Můj Jockey ze všech soudruhů) FRE
• Můj kolovrátek buď mi zdráv FRE GER (U kolovrátku) -
• Musing on the roaring ocean (Musing on the roaring ocean) - L. Beethoven, W. Bennett, F. Scott CZE FRE GER GER GER GER GER
• My ain kind dearie O (When o'er the hill the eastern star) - M. White CZE FRE GER GER
• My bonnie Mary (Closely imitating Burns and Freiligrath) (Go fetch a flask of sparkling wine) GER GER (Text: Anonymous after Ferdinand Freiligrath)
• My Chloris, mark how green the groves FRE GER (Behold, my love, how green the groves) - L. Beethoven
• My curse upon your venom'd stang GER (Address To The Toothache) -
• My Early Walk (A rose bud by my early walk) - B. Britten CZE
• My harry was a gallant gay FRE - L. Beethoven (Highland Harry)
• My heart is a breaking, dear Tittie FRE GER - J. Haydn
• My heart is sair, I daurna tell GER GER GER SWE SWE RUS - B. Burrows (My heart is sair)
• My heart is sair (My heart is sair, I daurna tell) GER GER GER SWE SWE RUS
• My heart's in the Highlands, my heart is not here CZE GER GER GER POL FRE GER RUS - D. Arditti, P. Drennan, N. Gade, Kemball, J. Langlais, A. Pärt, H. Pierson, D. Schultz, M. Woodward (My heart's in the Highlands)
• My Heart's in the Highlands (My heart's in the Highlands, my heart is not here) - D. Arditti, P. Drennan, N. Gade, J. Langlais, A. Pärt, H. Pierson, D. Schultz, M. Woodward CZE GER GER GER POL FRE GER RUS
• My Hoggie (What will I do gin my Hoggie die) - B. Britten CZE GER
• My Jean (Of a' the airts the wind can blaw) - J. Holbrooke, M. Horder CZE DAN FRE GER GER GER
• My lassie () - A. Beach [x]
• Myllärin Miska (Hui hai, Myllärin Miska) CZE
• My love is like a red red rose (O my Luve's like a red, red rose) - P. Florence CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• My love is like the red, red rose (O my Luve's like a red, red rose) - F. Brandeis CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• My Love's a winsome wee thing CZE FRE
• My love she 's but a lassie yet
• My Love shes but a lassie yet CZE
• My love was born in Aberdeen FRE - J. Haydn (The white cockade)
• My loyal heart is light and free FRE - J. Haydn
• My luve is like a red, red rose (O my Luve's like a red, red rose) - A. Beach, J. Gardner, F. Scott CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• My Nanie, O (Behind yon hills where Lugar flows) - D. Arditti, J. Haydn CZE FRE GER
• My Nannie's awa (Now in her green mantle blythe nature arrays) FRE FRE GER GER
• My Nannie () - M. White [x]
• My Sandy gied to me a ring FRE - J. Haydn (I love my love in secret)
• My wife's a wanton wee thing (My wife's a wanton, wee thing) - F. Scott [possibly misattributed]
• My wife's a winsome wee thing (She is a winsome wee thing) CZE FRE
• Na Aftonu (Plyň zvolna, Aftone, přes luhy a vřes) FRE GER GER HUN GER
• Nadobna dziewka z Inverness (Nadobnej dziewce z Inverness) CZE FRE GER GER GER ITA
• Nadobnej dziewce z Inverness CZE FRE GER GER GER ITA (Nadobna dziewka z Inverness) -
• Nae gentle dames, tho' ne'er sae fair CZE GER GER (The Highland Lassie, O) -
• Na námluvy Dunkan šel FRE GER SWG (Dunkan) -
• Nanny, meine Rose (Wo der Lugar fließt den Hügeln zu) - I. Brüll CZE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Nanny (Bois chers aux ramiers, pleurez, doux feuillages) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - E. Chausson, M. Dentu, P. d'Estribaud, P. Gilson, K. Miehling, Paladilhe ENG GER GER
• Nanny (Bois chers aux ramiers, pleurez, doux feuillages) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - A. Gouzien GER GER
• Na zdraví té, již měl jsem tak rád (Jessy) -
• Nein, edle Damen, noch so schön (from Gedichte von Robert Burns) CZE - C. Döring, R. Emmerich (Nein, edle Damen, noch so schön)
• Nelly (Im Grase so leicht) - J. Gall (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Nicht Damen tönt von hohem Rang CAT CZE DUT ENG - R. Schumann (Das Hochlandmädchen)
• Nichts gleicht der Heimath (Wenn weit in den Landen) - F. Abt ⊗
• Nichts gleicht der lieben Heimat! (Wenn weit in den Landen) - J. Blied ⊗
• Niedlich Schätzchen, feines Kätzchen (Niedlich Schätzchen, feines Kätzchen) - I. Brüll, H. Haeberlein (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Niedlich Schätzchen, feines Kätzchen - I. Brüll, H. Haeberlein (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Niemand (Hab' ein Weib, das ist mein) - G. Vierling CZE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Niemand (Ich hab mein Weib allein) - R. Schumann CAT CZE DUT ENG FRE
• Nikomu (Mám ženu svou a mám ji rád) GER GER
• Nithsdall's welcome hame (The noble Maxwels and their pow'rs) - J. Haydn
• Nobody (I hae a wife o' my ain) CZE GER GER
• Noc k Vítu byla, — krásně tak GER (Ječné klasy) -
• Now bank an' brae are claith'd in green FRE GER (Song. Now bank and brae are claith'd in green) -
• Now bank and brae are clothed in green FRE FRE GER - J. Haydn
• Now in her green mantle blythe nature arrays FRE FRE GER GER (My Nannie's awa) -
• Now rosy May comes in wi' flowers - C. Stanford
• Now westlin' winds and slaughtering guns CZE FRE GER (Now westlin' winds) -
• Now westlin winds and slaught'rin' guns CZE FRE GER - J. Haydn
• Now westlin' winds (Now westlin' winds and slaughtering guns) CZE FRE GER
• Now westlin winds (Now westlin winds and slaught'rin' guns) - J. Haydn CZE FRE GER
• Nun holt mir eine Kanne Wein (Nun holt mir eine Kanne Wein) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - R. Franz ENG
• Nun holt mir eine Kanne Wein (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) ENG - R. Franz, F. Kücken, H. Pierson
• Nun hüllt die Natur sich in's Blütengewand (from In Moll und Dur - 3. Dritte Abtheilung) ENG FRE FRE ('S Nannerl ist fort) - E. Nodnagel
• Nun hüllt die Natur sich in's Blüthengewand (from In Moll und Dur - 3. Dritte Abtheilung) ENG FRE FRE - E. Nodnagel ('S Nannerl ist fort)
• Nun hüllt sich der Lenz in sein grünes Gewand FRE FRE - H. Bellermann (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Nun tragen die Fluren ihr festliches Kleid CZE FRE - F. Füchs (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Nun, wer klopft an meine Tür? CZE HUN RUS SWE SWG - C. Loewe, E. Mandyczewski
• O Bänkelsänger Willie du ziehst zu Jahrmarkt aus CAT DUT ENG (Bänkelsänger Willie) - F. David, R. Schumann
• O Bänkelsänger Willie! CAT DUT ENG - F. David, R. Schumann (Bänkelsänger Willie)
• O bonie was yon rosy brier CZE FRE - J. Haydn (Yon rosy brier)
• O brzegi rzek, o szczyty gór CZE GER GER (Maryja z gór) -
• Ob Schicksal rau mich von dir triebe FRE FRE (Beständigkeit) -
• O cam ye here the fight to shun
• Och alltid har hon dängt mig - E. Sjögren (Min hustru) ⊗
• O dear minny, what shall I do? (Chorus: O dear minny, what shall I do?) - F. Scott
• O dröj, du lilla lärka - O. Blom [x] ⊗
• O, du er lig en Eose rød CZE FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE - L. Rosenfeld (O, du er lig en Rose rød)
• O, du er lig en Rose rød (O, du er lig en Eose rød) - L. Rosenfeld CZE FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• O Eppie, mein Leben! ENG FRE - H. Kufferath (Eppie Adair)
• O Eppie, mein Leben! (O Eppie, mein Leben!) - H. Kufferath ENG FRE
• O'er the hills and far awa (O how can my poor heart be glad) - J. Haydn GER GER
• O'er the moor (Comin' through the craigs o' Kyle) - K. Wiggin ⊗
• Of a' the airts the wind can blaw (Of a' the airts the wind can blaw) - F. Scott CZE DAN FRE GER GER GER
• Of a' the airts the wind can blaw CZE DAN FRE GER GER GER - D. Arditti, W. Davies, J. Haydn, J. Holbrooke, M. Horder, F. Scott, A. Somervell, M. White
• Of a' the airts (Of a' the airts the wind can blaw) - W. Davies, A. Somervell CZE DAN FRE GER GER GER
• Ô fillette aux cheveux de lin (Ô fillette aux cheveux de lin) - A. Gédalge CZE
• Ô fillette aux cheveux de lin CZE - A. Gédalge
• O for ane and twenty, Tam! (An' O, for ane and twenty, Tam!) - J. Haydn CZE FRE
• O gin my Love were yon red rose CZE FRE GER GER GER GER SPA GER - A. Beach (O were my Love yon lilac fair)
• Oh had I a cave CZE FRE (Had I a cave) - J. Haydn, C. Wood
• Oh, ha járnál ott a pusztán... (Oh ha járnál ott a pusztán) CZE FRE GER GER GER GER RUS SWE
• Oh I am come to the low Countrie FRE GER (The Highland Widow's Lament) -
• O holde Polly Stewart! CZE FRE (Polly Stewart) -
• Oh, open the door, some pity to shew FRE (Oh, open the door) -
• Oh, open the door (Oh, open the door, some pity to shew) FRE
• O how can I be blythe and glad (O how can I be blythe and glad) - L. Beethoven CZE FRE GER GER
• O how can I be blythe and glad CZE FRE GER GER - L. Beethoven (The Bonie Lad That's Far Awa)
• O how can my poor heart be glad GER GER - J. Haydn
• Oh were my love yon lilac fair (O gin my Love were yon red rose) - A. Beach CZE FRE GER GER GER GER SPA GER
• Oh wert thou in the cauld blast (O wert thou in the cauld blast) CZE FRE GER GER GER GER HUN RUS SWE
• Oh! what had I ado for to marry! FRE - J. Haydn
• O Jenny is all wet, poor body CZE FIN FRE RUS SWG - D. Shostakovich
• O, Jenny's a' weet, poor body CZE ENG FIN FRE RUS - C. Scott (Comin thro' the rye)
• O, kdybys mraznou vichřicí… (Ó, kdybys mraznou vichřicí) FRE GER GER GER GER HUN RUS SWE
• Ó, kéž bych na Parnassu žil (Ó, kéž bych na Parnassu žil)
• Ó krásný onen šípek byl (Ó krásný onen šípek byl) FRE
• Ó krutě vichr osudu (Ó krutě vichr osudu) GER RUS
• O květu vzácných dvorských dam GER GER (Děvče z hor) -
• O lady Mary Ann looks o'er the Castle wa' - H. Procter-Gregg (Lady Mary Ann)
• O Lassie, are ye sleepin yet GER - J. Haydn (O let me in this ae night)
• O leave novels, ye Mauchline belles
• O leeze me on my spinnin-wheel! CZE FRE GER - J. Haydn, F. Scott (Bess and her spinning wheel)
• O let me in this ae night (O Lassie, are ye sleepin yet) - J. Haydn GER
• O Liebe schlüpf durchs Pförtchen FRE (Das Sträußchen) - H. Esser, O. Tiehsen
• O Liebe, schlüpft' durch's Pförtchen verborgen gern der Welt FRE - H. Esser, O. Tiehsen (Das Sträußchen)
• O, Logan, sweetly didst thou glide FRE - J. Haydn (Logan water)
• O lovely Polly Stewart CZE FRE GER GER - L. Beethoven (Lovely Polly Stewart)
• O lovely was she by the dawn CZE FRE GER (The charming month of May) - J. Haydn
• O, luve will venture in where it daur na weel be seen ! FRE GER GER - J. Haydn (The posie)
• O Mally's meek, Mally's sweet GER - W. Davies (O Mally's meek, Mally's sweet)
• O Mary, at thy window be! CZE FRE GER GER GER HUN - L. Beethoven, F. Scott, A. Somervell, A. Sullivan, M. White (Mary Morison)
• O Mary, at thy window be (O Mary, at thy window be!) - L. Beethoven CZE FRE GER GER GER HUN
• O Mary, komm an's Fensterlein! CZE ENG FRE HUN - A. Fesca (Mary Morison )
• O Mary, komm ans Fenster nu! CZE FRE HUN (Mary Morison) -
• Ó, Mary, přistup k oknu blíž FRE GER GER GER HUN (Mary Morison) -
• O meikle thinks my Luve o' my beauty
• O merry hae I been teethin a heckle RUS - F. Scott
• O merry hae I been teething a heckle (O merry hae I been teethin a heckle) - F. Scott RUS
• O mirk, mirk is this midnight hour CZE FRE GER (Lord Gregory) -
• O Morgenstern mit mattem Strahl FRE - H. von Bülow
• O mount and go FRE GER ITA - J. Haydn (The Captain's lady)
• O my love's like a red, red rose CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• O my Luve is like a red, red rose CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• O My Luve's Like a Red, Red Rose (O my Luve's like a red, red rose) - D. Arditti, A. Foote, J. Koch, H. Procter-Gregg, C. Rogers CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• O my Luve's like a red, red rose CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE - D. Arditti, E. Bacon, A. Beach, F. Brandeis, W. Davies, P. Florence, A. Foote, J. Gardner, E. Gold, M. Horder, J. Jeffreys, J. Koch, L. Lehrman, J. MacMillan, H. Procter-Gregg, C. Rogers, F. Scott, A. Somervell, G. Walker
• On a bank of flowers (On a bank of flow'rs in a summer's day) - J. Haydn FRE
• On a bank of flow'rs in a summer's day FRE - J. Haydn (On a bank of flowers)
• On a Lady Famed for her Caprice (How cold is that bosom which folly once fired) - N. Maw
• Once more I hail thee, thou gloomy December! FRE GER SPA - L. Beethoven (Once more I hail thee)
• Once more I hail thee (Once more I hail thee, thou gloomy December!) - L. Beethoven FRE GER SPA
• On Chloris being ill (Long, long the night) - J. Gardner
• One and twenty (An' O, for ane and twenty, Tam!) - B. Burrows CZE FRE
• On the seas and far away (How can my poor heart be glad) ENG GER GER
• Oonagh (Sae flaxen were her ringlets) - J. Haydn
• 'O Phely, happy be that day FRE - J. Haydn
• O Philly, happy be that day (For a' the joys that gowd can gie) FRE
• O Polly, liebe Kleine CZE FRE - I. Brüll (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Ó Polly Stewartova FRE GER GER (Polly Stewartova) -
• O poortith cauld, and restless love FIN FRE - J. Haydn, M. Tippett (O poortith cauld)
• O poortith cauld. I had a horse (O poortith cauld, and restless love) - J. Haydn FIN FRE
• O poortith cauld (O poortith cauld, and restless love) FIN FRE
• O raging Fortune's withering blast CZE GER RUS - J. Gardner (Song -- Raging Fortune: A Fragment)
• Oran gaoil' (Behold the hour the boat arrive!) - J. Haydn
• O Rattlin, roarin Willie GER - F. Scott (Rattlin, Roarin Willie)
• Ó, rodičové krutí (Ó, rodičové krutí) FRE GER
• O ruf' und ich komme (O ruf' und ich komme) - K. Reinecke [x]
• O ruf' und ich komme - K. Reinecke [x]
• O sad and heavy, should I part GER (Song -- My Native Land sae far awa) -
• O säh' ich auf der Haide dort im Sturme dich (O säh ich auf der Heide dort) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - F. von Woyrsch CAT CZE DUT FRE FRE FRE HUN RUS SWE
• O säh' ich auf der Haide dort (O säh ich auf der Heide dort) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - C. Kloberg, H. Marschner CAT CZE DUT FRE FRE FRE HUN RUS SWE
• O säh ich auf der Heide dort (O säh ich auf der Heide dort) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - R. Franz, A. Jensen CAT CZE DUT FRE FRE FRE HUN RUS SWE
• O säh ich auf der Heide dort (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) CAT CZE DUT FRE FRE FRE HUN RUS SWE - R. Franz, A. Jensen, C. Kloberg, H. Marschner, F. Mendelssohn, H. Pierson, R. Schneider, F. von Woyrsch
• O saw ye bonnie Lesley CZE FRE - W. Moonie, H. Procter-Gregg, M. White (Bonnie Lesley)
• O, saw ye the lass wi' the bonny blue een? [misattributed] - C. Rogers (O, saw ye the Lass)
• O, saw ye the Lass (O, saw ye the lass wi' the bonny blue een?) [misattributed]
• O schön, o wunderschön, war jener Rosenstrauch - K. Reinecke [x] ⊗
• O schön war jener Rosenstrauch (O schön, o wunderschön, war jener Rosenstrauch) - K. Reinecke [x] ⊗
• O schwer ist mein Herz und im Auge die Trän (O schwer ist mein Herz und im Auge die Trän') - F. Hiller
• O schwer ist mein Herz und im Auge die Trän' - F. Hiller, C. Lührss (O schwer ist mein Herz)
• O schwer ist mein Herz (O schwer ist mein Herz und im Auge die Trän') - C. Lührss
• Osen' = Осень (Davno li cvel zelenyj dol = Давно ли цвел зеленый дол) - G. Sviridov ⊗
• O, singe weiter deinen Sang CZE - E. Alnæs, O. Feller, H. Weiß, H. Weltner (An eine Nachtigall)
• Ó sítin zelených (Ó sítin zelených) FRE FRE
• O stay, sweet warbling woodlark, stay CZE GER GER - A. Somervell (Address to the woodlark)
• O stay, sweet warbling woodlark, stay (O stay, sweet warbling woodlark, stay) - A. Somervell CZE GER GER
• O steer her up, an' haud her gaun (from Scots Musical Museum) - F. Scott (Steer her up)
• O steer her up (O steer her up, an' haud her gaun) (from Scots Musical Museum) - F. Scott
• O stode du i kylig blåst (O, stode du i kylig blåst) - H. Alfvén CZE FRE GER GER GER GER HUN RUS (Text: Anonymous after Robert Burns)
• O, stode du i kylig blåst CZE FRE GER GER GER GER HUN RUS - H. Alfvén (Text: Anonymous after Robert Burns)
• O sweet fa's the eve (Sweet fa's the eve on Craigieburn) - E. Moeran FRE GER
• O that I had ne'er been married (O that I had ne'er been married) - B. Britten
• O that I had ne'er been married - B. Britten, F. Scott
• O Thou Great Being! what Thou art CZE - J. Gardner (A prayer under the pressure of violent anguish)
• O Tibbie! I hae seen the day (Yestreen I met you on the moor) CZE FRE
• O Tibbie I hae seen the day
• Ó Tibbie, já tě vídal kdys FRE (Ó Tibie, já tě vídal kdys) -
• Ó Tibie, já tě vídal kdys (Ó Tibbie, já tě vídal kdys) FRE
• Our lords are to the mountains gane FRE - J. Haydn
• Out over the Forth, I look to the north GER - H. Procter-Gregg, A. Somervell (Out over the Forth)
• Out over the Forth (Out over the Forth, I look to the north) - H. Procter-Gregg, A. Somervell GER
• Over the water to Charlie (My loyal heart is light and free) - J. Haydn FRE
• O wär' mein Lieb der Fliederbusch (O wär' mein Lieb) - J. Gall, E. Jámbor CZE ENG FRE SPA
• O, wär' mein Lieb die Fliederblüth' (O, wär' mein Lieb die Fliederblüth') - O. Bach, E. Flügel CZE ENG FRE SPA
• O wär' mein Lieb' die Rose roth (O, wär' mein Lieb' die rote Ros') - A. Conradi CZE ENG FRE FRE SPA
• O, wär' mein Lieb' die rote Ros' (O, wär' mein Lieb' die rote Ros') - C. Hohfeld, A. Maier, H. Schletterer CZE ENG FRE FRE SPA
• O, wär' mein Lieb' die rote Ros' CZE ENG FRE FRE SPA - C. Banck, A. Conradi, W. Heiser, L. Hoffmann, C. Hohfeld, C. Krebs, A. Krug, A. Maier, C. Oberdörffer, H. Schletterer, V. Tomášek
• O, wär mein Lieb' die rothe Ros'! (O, wär' mein Lieb' die rote Ros') - W. Heiser, L. Hoffmann, A. Krug CZE ENG FRE FRE SPA
• O wär mein Lieb ein Holderstrauch (O, wär' mein Lieb ein Holderstrauch) - F. Brandeis CZE ENG FRE FRE SPA
• O, wär' mein Lieb ein Holderstrauch CZE ENG FRE FRE SPA - F. Brandeis
• O wär mein Lieb ein Röslein roth (O wär mein Lieb ein Röslein roth) - J. André CZE FRE SPA (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• O wär mein Lieb ein Röslein roth CZE FRE SPA - J. André (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• O wär' mein Lieb' jen' Röslein roth (from Gedichte von Robert Burns) CZE FRE FRE SPA - F. Bendel, A. Berg, W. Mayer
• O wär mein Lieb' jen' Röslein Rot (O wär' mein Lieb' jen' Röslein roth) (from Gedichte von Robert Burns) - A. Berg CZE FRE FRE SPA
• O wär mein Lieb (O, wär' mein Lieb' die rote Ros') - C. Oberdörffer CZE ENG FRE FRE SPA
• O wär' mein Lieb CZE ENG FRE SPA - J. Gall, E. Jámbor (O wär' mein Lieb)
• O wärst du bei mir (Ich wandle traurig und allein) - H. Esser ⊗
• O wat ye wha's in yonder town FRE - J. Haydn (O wat ye wha's in yonder town)
• O, wat ye wha that lo'es me ENG - J. Haydn (O, wat ye wha that lo'es me)
• O wat ye what my minnie did (O wat ye what my minnie did) - F. Scott
• O weisst du, mein Kind - F. Hiller (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• O, wenn um dich auf kahler Haid' (O wenn um dich auf kahler Haid) - W. Berger, W. Sturm CZE FRE HUN RUS SWE
• O, were I on Parnassus' hill (O were I on Parnassus hill) - F. Scott CZE
• O were I on Parnassus hill CZE - F. Scott
• O were my love yon lilac fair (O were my Love yon lilac fair) - F. Brandeis, F. Scott, A. Somervell CZE FRE GER GER GER GER SPA GER
• O wert thou in the cauld blast CZE FRE GER GER GER GER HUN RUS SWE - H. Pierson, F. Scott (Oh wert thou in the cauld blast)
• O, wert thou in the cauld blast (O wert thou in the cauld blast) - F. Scott CZE FRE GER GER GER GER HUN RUS SWE
• O wha is she that loes me ENG (O, wat ye wha that lo'es me) - J. Haydn
• O, wha my babie-clouts will buy? (O Wha my babie-clouts will buy) - F. Scott
• O Wha my babie-clouts will buy - F. Scott
• O when she cam ben she bobbed fu' law
• O whistle, and I'll come to ye, my lad GER - J. Gardner, H. Hopekirk, M. Horder
• O, Whistle and I'll Come to You, My Lad (O whistle, and I'll come to ye, my lad) - H. Hopekirk GER
• O whistle and I'll come to you (O whistle, and I'll come to ye, my lad) - M. Horder GER
• O whistle an'I'll come to you (O whistle, and I'll come to ye, my lad) - J. Gardner GER
• O wie kann ich wohl fröhlich sein (O wie kann ich wohl fröhlich sein!) CZE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns)
• O Willie brew'd a peck o' maut CZE FRE - J. Haydn
• Ó Willie načal soudeček FRE (Veselá trojice) -
• O willst mich nicht mithab'n, Anna Kathrein PLD - A. Bungert, E. Seuffert (Text: Anonymous after Klaus Groth) [x]
• O willst mich nicht mitnehmen, klein Anna Kathrin? (from Quickborn: Volksleben in Plattdeutschen Gedichten ditmarscher Mundart - Fiv nie Leeder ton Singn (Fünf neue Lieder zum Singen)) PLD - A. Fischer, C. Goldmark, H. Harthan, K. Reinecke (Das dritte)
• O willst mich nicht mitnehmen (O willst mich nicht mitnehmen, klein Anna Kathrin?) (from Quickborn: Volksleben in Plattdeutschen Gedichten ditmarscher Mundart - Fiv nie Leeder ton Singn (Fünf neue Lieder zum Singen)) - C. Goldmark PLD
• O, wilt thou go wi' me, sweet Tibbie Dunbar? PLD (Sweet Tibbie Dunbar) -
• O wullt mi ni mit hebbn, lütt Anna Kathrin? (from Quickborn: Volksleben in Plattdeutschen Gedichten ditmarscher Mundart - Fiv nie Leeder ton Singn (Fünf neue Lieder zum Singen)) GER GER - F. Becker (Dat drütte)
• O wullt mi ni mithebbn (O wullt mi ni mit hebbn, lütt Anna Kathrin?) (from Quickborn: Volksleben in Plattdeutschen Gedichten ditmarscher Mundart - Fiv nie Leeder ton Singn (Fünf neue Lieder zum Singen)) - F. Becker GER GER
• Paraphrase of the First Psalm (The man, in life wherever plac'd) - J. Gardner ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE GER GER
• Peggy (Des Westwinds Hall, der Büchse Knall) - I. Brüll CZE ENG FRE (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Pěj dál, ty sladké ptáče, pěj GER GER (Slavíku) -
• Pesnja ludil'shchika = Песня лудильщика (Byl ja rad, kogda greben' vytachival = Был я рад, когда гребень вытачивал) - V. Kazenin
• Pesnja molodcov = Песня молодцов ( = ) - V. Kazenin [x] ⊗
• Pesnja soldata = Песня солдата (Ja vospitan byl v stroju, a ispytan ja v boju = Я воспитан был в строю, а испытан я в бою) - V. Kazenin
• Pesnja = Песня (Ja vospitan byl v stroju, a ispytan ja v boju = Я воспитан был в строю, а испытан я в бою)
• Phillis, mein Kind (Während die Lerche sang) - I. Brüll, J. Fleischer CZE FRE
• Plyň zvolna, Aftone, přes luhy a vřes FRE GER GER HUN GER (Na Aftonu) -
• Poceluj = Поцелуй (Vlazhnaja pechat' priznanij = Влажная печать признаний) - V. Kazenin SWE
• Pod znojnym vikhrem zloj sud'by = Под знойным вихрем злой судьбы CZE GER (Злая судьба) -
• Pojď na má ňadra spočinout! (Pojď na má ňadra spočinout) GER
• Polly Steward (O Polly, liebe Kleine) - I. Brüll CZE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Polly Stewartova (Ó Polly Stewartova) FRE GER GER
• Polly Stewart (O holde Polly Stewart!) CZE FRE
• Polly Stewart (O lovely Polly Stewart) - L. Beethoven CZE FRE GER GER
• Poortith Cauld (O poortith cauld, and restless love) - M. Tippett FIN FRE
• Poryvom vetra jarostnym = Порывом ветра яростным ( = ) - A. Gretchaninov (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Powers celestial, whose protection GER GER (Prayer for Mary) -
• Prayer for Mary (Powers celestial, whose protection) GER GER
• Prayer under the pressure of violent anguish (O Thou Great Being! what Thou art) - J. Gardner CZE
• Před bitvou u Bannockburnu (Skoti, které Wallace ved') FRE POL
• Pretty Peg (As I gaed up by yon gate-end) GER
• Přijď si mne zkusit (Přijď si mne zkusit) FRE GER SLN
• Probirajas' do kalitki = Пробираясь до калитки CZE ENG FIN FRE - V. Kazenin, D. Shostakovich
• Proshchaj! = Прощай! (Ljubov', kak roza, roza krasnaja = Любовь, как роза, роза красная) - G. Sviridov CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI SWG CZE GER GER GER GER SWE
• Raging fortune (O raging Fortune's withering blast) - J. Gardner CZE GER RUS
• Rattlin' Roarin' Willie (O Rattlin, roarin Willie) - F. Scott GER
• Raving winds around her blowing CZE FRE - J. Haydn (Raving winds around her blowing)
• Rien que soucis de tous côtés (Rien que soucis de tous côtés) - A. Gédalge CZE
• Rien que soucis de tous côtés CZE - A. Gédalge
• Rise up and bar the door (Does haughty Gaul invasion threat) - J. Haydn
• Robert et Lucy (Lucy, Lucy, ne sois pas inflexible) - G. Dugazon
• Robin Adair (Had I a cave) - J. Haydn CZE FRE
• Robin shure in hairst (Robin shure in hairst) - F. Scott CZE
• Robin v létě žal (Robin v létě žal)
• Robin = Робин (V derevne paren' byl rozhden = В деревне парень был рожден) - G. Sviridov CZE
• Röslein am Burgverlies (O wär' mein Lieb' jen' Röslein roth) (from Gedichte von Robert Burns) - F. Bendel CZE FRE FRE SPA
• Röslein roth (Mein Lieb, das ist ein Röslein rot) - C. Bohm CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Rothe Rose (Mein Lieb ist eine rothe Ros') (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - E. Schmezer CZE DAN ENG FRE GRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
• Rothes Röslein (Dem rothen Röslein gleicht mein Lieb) - A. Fesca CAT CZE DAN DUT ENG FRE FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
• Rothiemurcus rant (Lassie wi' the lintwhite locks) - J. Haydn CZE FRE
• Ruf die Lämmer auf die Weide (Ruf' die Lämmer auf die Weide) (from Lieder und Balladen von Robert Burns) - Ernst II FRE
• Ruf' die Lämmer auf die Weide (from Lieder und Balladen von Robert Burns) FRE - Ernst II
• Růžové poupě (Když po mezi jsem ráno šel)
• Sae flaxen were her ringlets - J. Haydn
• Sandy and Jockie (Twa bonnie lads were Sandy and Jockie) - D. Arditti
• S bohem, Elize (V dál od tebe se musím brát) FRE FRE GER HEB ITA
• Schau her, mein Lieb, der Wälder Grün (Schau her, mein Lieb, der Wälder Grün) FRE (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Scheidegruss (Von dir, mein Lieb, ich scheiden muß) (from Gedichte von Robert Burns) - C. Konradin CZE DUT FRE FRE HEB ITA
• Schlafe, süßer, kleiner Donald CAT CZE DUT ENG ENG FRE - H. von Sahr, R. Schumann (Hochländisches Wiegenlied)
• Schloss Gordon (Laut fasst der Stürme Brausen) - W. Bennett FRE
• Schnell bricht die dunkle Nacht herein (Schnell bricht die dunkle Nacht herein) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - J. Böie FRE
• Schnell bricht die dunkle Nacht herein (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) FRE - J. Böie (Schnell bricht die dunkle Nacht)
• Schnell bricht die dunkle Nacht (Schnell bricht die dunkle Nacht herein) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) FRE
• Schnell bricht herein die finstre Nacht FRE - W. Sturm [x]
• Schönster Bursch den je ich traf CAT DUT ENG FRE - R. Schumann (Hochland-Bursch)
• Schottenlied (Ade, du alter Schottenruhm) - H. Wichmann (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Schottischer Gesang (Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier) - F. Kücken CAT CZE DUT ENG FRE POL FRE RUS
• Schottisches Lied (Der Sommer ist so schön) (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) - C. Heinemann
• Schottisches Lied (Nun tragen die Fluren ihr festliches Kleid) - F. Füchs CZE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Scots, wha hae wi' Wallace bled CZE FRE POL - D. Arditti, J. Haydn, F. Scott (Scots, wha hae)
• Scots, wha hae (Scots, wha hae wi' Wallace bled) - F. Scott CZE FRE POL
• Scottish Cradle Song () - A. Beach [x]
• Scottish song (Ye banks and braes o' bonnie Doon) - M. Ravel CZE FRE GER IRI
• Scroggam, My Dearie (There was a wife wonn'd in Cockpen, Scroggam!)
• Scroggam (There was a wife wonn'd in Cockpen, Scroggam!) - F. Scott
• Seemanns Liebchen (Könnt' ich athmen ohne Weh) - C. Krebs ENG ENG
• Sehnsucht am Strande (Traurig schau' ich von der Klippe) - C. Krebs CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE SPA
• Sensibility, how charming - J. Haydn
• Sensibility (Sensibility, how charming) - J. Haydn
• She is a winsome wee thing CZE FRE - Miles (My wife's a winsome wee thing)
• She's fair and fause that causes my smart FRE - J. Haydn (She's fair and fause)
• She's fair and fause (She's fair and fause that causes my smart) - J. Haydn FRE
• S hor západních se vichr zdvih' GER (Zima) -
• Should auld acquaintance be forgot CZE FRE GER GER HUN - A. Backer-Grøndahl, L. Beethoven (Auld lang syne)
• Sie ist ein holdes, liebes Ding (Sie ist ein holdes, liebes Ding) - K. Reinecke [x] ⊗
• Sie ist ein holdes, liebes Ding - K. Reinecke [x] ⊗
• Simmer 's a pleasant time GER - G. Peel, F. Scott
• Si mon amour était la rose (Si mon amour était la rose) - A. Gédalge, P. Nau CZE GER GER GER GER SPA GER
• Si mon amour était la rose CZE GER GER GER GER SPA GER - A. Gédalge, P. Nau
• Sinnend am bewegten Meere (Sinnend am bewegten Meere) - S. Hausegger CZE FRE
• 's ist nicht dein holdes Angesicht ('s ist nicht dein holdes Angesicht) - E. Lassen [x]
• 's ist nicht dein holdes Angesicht - E. Lassen [x]
• Skogslärkan (O dröj, du lilla lärka) - O. Blom [x] ⊗
• Skoti, které Wallace ved' FRE POL (Před bitvou u Bannockburnu) -
• Skřivánek hlaholí FRE GER GER GER GER (Má kráso krás) -
• Slavíku (Pěj dál, ty sladké ptáče, pěj) GER GER
• Sleep'st thou, or wak'st thou, fairest creature ? FRE - J. Haydn (Deil tak' the wars)
• Slow spreads the gloom my soul desires - P. Grainger
• s'Müllers Chind () - F. Niggli CZE ENG FIN FRE RUS [x]
• 'S Nannerl ist fort (Nun hüllt die Natur sich in's Blüthengewand) (from In Moll und Dur - 3. Dritte Abtheilung) ENG FRE FRE
• Sníc u moře bouřlivého (Sníc u moře bouřlivého) FRE GER GER GER GER GER
• So deep (O my Luve's like a red, red rose) - J. MacMillan CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• So holt mir einen Weinkrug doch - W. Sturm [x]
• Soldatenlied (Nun holt mir eine Kanne Wein) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - H. Pierson ENG
• Soldier's Joy (I am a son of Mars who have been in many wars) RUS
• Soll alte Freundschaft untergehen (Soll alte Freundschaft untergehn) CZE FRE HUN
• Soll alte Freundschaft untergehn CZE FRE HUN (Soll alte Freundschaft untergehen) -
• Somebody (My heart is sair, I daurna tell) - B. Burrows GER GER GER SWE SWE RUS
• Somren er saa smuk - P. Heise [x]
• Song -- Blythe was she (By Oughtertyre grows the aik) CZE
• Song -- Braw Lads o' Gala Water (Braw, braw lads on Yarrow braes) FRE
• Song -- Farewell to Eliza (From thee, Eliza, I must go) CZE FRE FRE GER HEB ITA
• Song : From thee Eliza (From thee, Eliza, I must go) CZE FRE FRE GER HEB ITA
• Song -- How lang and dreary is the night (How lang and dreary is the night) CZE FRE FRE GER
• Song -- I'm o'er young to marry yet (I am my mammy's ae bairn) FRE
• Song: Lovely young Jessie (True hearted was he, the sad swain o' the Yarrow) GER
• Song - M'Pherson’s Farewell (Farewell, ye dungeons dark and strong) CZE FRE RUS
• Song -- My Native Land sae far awa (O sad and heavy, should I part) GER
• Song. Now bank and brae are claith'd in green (Now bank an' brae are claith'd in green) FRE GER
• Song -- On Chloris being ill (Long, long the night)
• Song - Phillis The Fair (While larks, with little wing) CZE FRE GER GER GER GER
• Song -- Raging Fortune: A Fragment (O raging Fortune's withering blast) CZE GER RUS
• Song -- The Chevalier's Lament (The small birds rejoice in the green leaves returning) FRE
• Song - Thine am I, my faithful Fair (Thine am I, my faithful Fair) CZE GER
• Song -- Will ye go to the Indies, my Mary? (Will ye go to the Indies, my Mary) FRE
• Sonst kam mein Johnnie zur Stadt vom Land DUT RUS - R. Schumann
• So trieb sie mich denn grausam fort (So trieb sie mich denn grausam fort) - H. Kufferath ENG
• So trieb sie mich denn grausam fort ENG - R. Franz, H. Kufferath (So weit von hier!)
• So weit von hier (So trieb sie mich denn grausam fort) - R. Franz ENG
• Spinnlied (Wie süss wenn ich mein Rädchen dreh') - B. Ramann CZE FRE [x]
• Spokojen s málem a rád, když je víc (Spokojen s málem) -
• Spokojen s málem (Spokojen s málem a rád, když je víc)
• Ständchen (Holde Kleine, liebe Kleine) - J. Gall (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] ⊗
• Starrend in Meeres Gähnen CZE FRE (Am Strande) -
• Starý Rob Morris (Je starý Rob Morris tam v údolí živ) FRE
• Stay my charmer, can you leave me? CZE GER (Stay my charmer) -
• Stay my charmer (Stay my charmer, can you leave me?) CZE GER
• Steer her up (O steer her up, an' haud her gaun) (from Scots Musical Museum)
• Stöffi Schwarz () - F. Niggli CZE FRE GER [x]
• Strathallan's lament (Thickest night surround my dwelling!) - J. Haydn FRE
• Ström' leise, du Bächlein, am grünenden Hang CZE FRE HUN (Ström' leise) - C. Goldmark, G. Henschel, R. von Hornstein
• Ström' leise, du Bächlein (Ström' leise, du Bächlein) - R. von Hornstein CZE FRE HUN
• Ström' leise, du Bächlein CZE FRE HUN - C. Goldmark, G. Henschel, R. von Hornstein (Ström' leise)
• Ström' leise (Ström' leise, du Bächlein) - C. Goldmark, G. Henschel CZE FRE HUN
• Svět kříž a křížem prošels, můj Willie FRE GER (Willie ve světě) -
• ’S war Petri-Kettenfeier Nacht CZE - I. Brüll (Die Gersten-Ähren)
• Sweet Afton (Flow gently, sweet Afton, among thy green braes) - D. Arditti CZE FRE GER GER HUN GER
• Sweet fa's the eve on Craigieburn FRE GER - J. Haydn, E. Moeran (Sweet fa's the eve on Craigieburn)
• Sweet Tibbie Dunbar (O, wilt thou go wi' me, sweet Tibbie Dunbar?) PLD
• Szerelmem, mint piros rózsa... (Szerelmem mint piros rózsa) CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• Szkoci, coście lali krew CZE FRE (Bruce’a odezwa do wojsk pod Bannockburn) -
• Tak sličná byla, veselá (Tak sličná byla) -
• Tak sličná byla (Tak sličná byla, veselá)
• Talk not of love, it gives me pain - J. Haydn
• Tam za horami, ze slatin FRE GER (Má Nannie) -
• Ta sličná dívka z Inverness FRE GER GER GER ITA POL (Dívka z Inverness) -
• Teď větru stesk a pušek třesk ENG FRE GER (Teď větru stesk) -
• Teď větru stesk (Teď větru stesk a pušek třesk) ENG FRE GER
• Ten hodný hoch (Jak mohu býti veselá) FRE GER GER
• The auld wife ayont the fire (Where Cart rins rowing to the sea) - J. Haydn CZE FRE GER
• The Banks o' Doon (Ye banks and braes o' bonnie Doon) CZE FRE GER IRI
• The Banks o' Doon (Ye flowery banks o' bonnie Doon) - D. Arditti GER
• The Banks of Ayr (The gloomy night is gath'ring fast) - H. Pierson FRE GER GER GER
• The Banks of Doon (Ye flowery banks o' bonnie Doon) GER
• The banks of Spey (Talk not of love, it gives me pain) - J. Haydn
• The Banks of the Devon (How pleasant the banks of the clear winding Devon) - R. Sowash
• The birks of Aberfeldy (Bonie lassie, will ye go) - H. Tomasi CZE FRE FRE
• The birks of Aberfeldy (Viens Mignonne dans les bois) - H. Tomasi CZE [x]
• The birks of Abergeldie (Bonie lassie, will ye go) - J. Haydn CZE FRE FRE
• The blathrie o't (I gaed a waefu' gate yestreen) - J. Haydn CZE FRE GER GER
• The blude-red rose at Yule may blaw CZE
• The blue-eyed lassie (I gaed a waefu' gate yestreen) CZE FRE GER GER
• The Bonie Lad That's Far Awa (O how can I be blythe and glad) CZE FRE GER GER
• The bonnie wee thing (Bonnie wee thing, canie wee thing) - J. Haydn CZE FRE
• The bonnie wee wife (She is a winsome wee thing) - Miles CZE FRE
• The braes o' Ballochmyle (The Catrine woods were yellow seen) FRE
• The braes of Ballochmyle (The Catrine woods were yellow seen) - J. Haydn FRE
• The Captain's lady (O mount and go) FRE GER ITA
• The carles of Dysart (Up wi' the carls of Dysart) - F. Scott
• The Catrine woods were yellow seen FRE - J. Haydn (The braes o' Ballochmyle)
• The charming month of May (It was the charming month of May) CZE FRE GER
• The crimson blossom charms the bee - J. Gardner (To Miss Isabella MacLeod)
• The day returns, my bosom burns FRE - J. Haydn (The day returns)
• The day returns (The day returns, my bosom burns) - J. Haydn FRE
• The death of the linnet (But lately seen, in gladsome green) - J. Haydn FRE
• The deil cam fiddlin thro' the town GER HUN (The deil's awa wi' the Exciseman) -
• The deil's awa wi' the Exciseman (The deil cam fiddlin thro' the town) GER HUN
• The discreet hint (‘Lass, when your mither is frae hame) - F. Scott [possibly misattributed]
• The dusty miller (Hey, the dusty Miller) - B. Burrows, H. Procter-Gregg CZE FIN
• The farewell (O my Luve's like a red, red rose) - W. Davies, J. Jeffreys CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• The flowers of Edinburgh (Here is the glen, and here the bower) - J. Haydn CZE FRE GER
• The Gallant Weaver (Where Cart rins rowing to the sea) CZE FRE GER
• The Gallant Weaver (Where Cart rins rowin to the sea) GER
• The gard'ner wi' his paidle (When rosy May comes in wi' flowers) - J. Haydn FRE GER
• The gloomy night is gath'ring fast FRE GER GER GER - H. Pierson (Farewell to the Banks of Ayr)
• The gloomy night is gath'ring fast FRE GER GER GER (The gloomy night) - H. Pierson, as Henry Hugo Pearson
• The gloomy night (The gloomy night is gath'ring fast) FRE GER GER GER
• The gowden locks of Anna (Yestreen I had a pint o' wine) SWE
• The happy trio (O Willie brew'd a peck o' maut) - J. Haydn CZE FRE
• The Highland Balou (Hee Balou, my sweet wee Donald) - B. Britten CZE ENG FRE GER GER
• The Highland Lassie, O (Nae gentle dames, tho' ne'er sae fair) CZE GER GER
• The Highland Widow's Lament (Oh I am come to the low Countrie) FRE GER
• Their groves o' sweet myrtle let foreign lands reckon - J. Haydn
• Their groves o' sweet myrtle (Their groves o' sweet myrtle let foreign lands reckon) - J. Haydn
• The Lady Mary Ann (O lady Mary Ann looks o'er the Castle wa') - H. Procter-Gregg
• The lassie I love best (Of a' the airts the wind can blaw) - M. White CZE DAN FRE GER GER GER
• The lass of Ballochmyle ('Twas ev'n -- the dewy fields were green) CZE FRE GER
• The Lass of Inverness (The lovely lass o' Inverness) - H. Pierson CZE FRE GER GER GER ITA POL
• The lass wi' the bonny blue een (O, saw ye the lass wi' the bonny blue een?) - C. Rogers [misattributed]
• The lea-rig (When o'er the hill the eastern star) - J. Haydn CZE FRE GER GER
• The lovely lass of Inverness (The lovely lass o' Inverness) - L. Beethoven, A. Somervell CZE FRE GER GER GER ITA POL
• The lovely lass o' Inverness CZE FRE GER GER GER ITA POL - L. Beethoven, H. Pierson, F. Scott, A. Somervell (The lovely lass o' Inverness)
• The maid that tends the goats (Hark! the mavis' evening sang) - J. Haydn FRE GER
• The man, in life wherever plac'd ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE GER GER - J. Gardner (Paraphrase of the First Psalm)
• The mucking o' Geordie's byre (My heart is a breaking, dear Tittie) - J. Haydn FRE GER
• The noble Maxwels and their pow'rs - J. Haydn
• The parting kiss (Humid seal of soft affections) RUS SWE
• The ploughman he's a bonny lad - J. Haydn
• The ploughman (The ploughman he's a bonny lad) - J. Haydn
• The Poet's ain Jean (Of a' the airts the wind can blaw) - J. Haydn CZE DAN FRE GER GER GER
• The posie (O, luve will venture in where it daur na weel be seen !) - J. Haydn FRE GER GER
• The Primrose (Dost ask me, why I send thee here)
• There came three men from out the West CZE DUT RUS - R. Vaughan Williams (Text: Anonymous after Robert Burns)
• The red rose (O my Luve's like a red, red rose) - E. Bacon CZE DAN FRE GER GER GER GER GRE HUN IRI RUS SWG CZE GER GER GER GER SWE
• There liv'd ance a carle in Kellyburn-braes - J. Haydn
• There's auld Rob Morris that wons in yon glen CZE FRE - J. Haydn (Auld Rob Morris)
• There 's a youth in this city, it were a great pity
• There's news, lasses, news (There's news, lasses, news) (from Scots Musical Museum) - F. Scott
• There's nought but care on ev'ry han' CZE FRE FRE (Green grow the rashes, O) - A. Bax, J. Haydn, T. Pasatieri
• There was a lad was born in Kyle CZE RUS
• There was a lass, and she was fair ! CZE FRE (Bonnie Jean: A Ballad) - J. Haydn, Miles
• There was a lass, and she was fair ! CZE FRE - J. Haydn, Miles (There was a lass)
• There was a lass, they ca'd her Meg CZE FRE - J. Haydn (Duncan Davison)
• There was a lass (There was a lass, and she was fair !) CZE FRE
• There was a wife wonn'd in Cockpen, Scroggam! - F. Scott (Scroggam, My Dearie)
• There was three kings into the east CZE RUS
• The rigs o' barley (It was upon a Lammas night) CZE GER
• The Robin to the Wren's nest - F. Scott (The Wren's Nest)
• The shepherd's wife (A rose bud by my early walk) - J. Haydn CZE
• The silver tassie (Go fetch to me a pint o' wine) GER GER
• The slave's lament (It was in sweet Senegal) - J. Haydn FRE
• The small birds rejoice in the green leaves returning FRE - J. Haydn (Song -- The Chevalier's Lament)
• The smiling Spring comes in rejoicing FRE GER (Bonnie Bell) -
• The soldier's adieu (Go fetch to me a pint o' wine) - H. Pierson GER GER
• The soldier's return (When wild war's deadly blast was blawn) - J. Haydn FRE RUS
• The song of Death (Farewell, thou fair day, thou green earth, and ye skies) FRE
• The song of the old man of the wood (Cerdd yr hen-wr or coed) (Raving winds around her blowing) - J. Haydn CZE FRE
• The sutor's doughter (Wilt thou be my dearie?) - J. Haydn CZE FRE
• The Tailor fell thro' the bed, thimble an' a' - F. Scott (The Tailor fell thro' the bed)
• The tailor fell thro' the bed (The Tailor fell thro' the bed, thimble an' a') - F. Scott
• The Tear-Drop (Wae is my heart, and the tear's in my e'e) GER GER GER
• The tither morn (The tither morn) - J. Haydn GER
• The tither morn GER - J. Haydn
• The weary pund o' tow (The weary pund, the weary pund) - J. Haydn, F. Scott
• The weary pund, the weary pund - J. Haydn, F. Scott
• The wee, wee man (O bonie was yon rosy brier) - J. Haydn CZE FRE
• The white cockade (A Highland lad my love was born) - J. Haydn FRE GER GER
• The white cockade (My love was born in Aberdeen) - J. Haydn FRE
• The Winter it is past, and the summer comes at last CHI GER GER
• The Winter it is past (The Winter it is past) - M. Horder CHI GER GER
• The Winter it is past CHI GER GER - B. Britten, M. Horder
• The winter of life (But lately seen, in gladsome green) FRE
• The Winter (The Winter it is past) - B. Britten CHI GER GER
• The wintry west extends his blast CZE GER (Winter) -
• The wren's nest (The Robin to the Wren's nest) - F. Scott
• The young Highland rover (Loud blaw the frosty breezes) - J. Haydn FRE GER
• The youthful, charming Chloë (It was the charming month of May) - G. Bantock [possibly misattributed]
• They snool me sair, and haud me down CZE FRE (O, for ane and twenty Tam) - B. Burrows, J. Haydn
• Thickest night surround my dwelling! FRE - J. Haydn (Strathallan's lament)
• Thine am I, my faithful Fair CZE GER - A. Somervell (Song - Thine am I, my faithful Fair)
• Thine am I, my faithful Fair (Thine am I, my faithful Fair) - A. Somervell CZE GER
• Tho' cruel fate should bid us part FRE FRE GER - L. Beethoven (Tho' cruel fate)
• Tho' cruel fate (Tho' cruel fate should bid us part) FRE FRE GER
• Thou gloomy December (Ance mair I hail thee, thou gloomy December!) ENG FRE
• Thou hast left me ever, Jamie (Thou hast left me ever, Jamie) - W. Hurlstone FRE GER GER
• Thou ling'ring star, with less'ning ray FRE GER - J. Haydn (Thou ling'ring star)
• Thou ling'ring star (Thou ling'ring star, with less'ning ray) FRE GER
• Tibbie Fowler o' the glen - J. Haydn (Tibbie Fowler o' the Glen)
• Tibbie Fowler (Tibbie Fowler o' the glen) - J. Haydn
• Till en kyss (Ljufva pant på hjertats mening) - O. Blom RUS
• To bouře hučí přes hory FRE GER (Lord Gregory) -
• To Chloë being ill (Long, long is the night) - W. Bennett FRE GER
• To Chloe in Sickness (Long, long is the night) - W. Bennett FRE GER
• To Miss Isabella MacLeod (The crimson blossom charms the bee) - J. Gardner
• Traurig schau' ich von der Klippe CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE SPA - C. Krebs, C. Schumann (Sehnsucht am Strande)
• Tré králů bylo z východu ENG RUS (Jan Ječmínek) -
• Treuherzigen Sinns war der Bursche von Harow - I. Brüll (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Trinklied vor'm Abschied (So holt mir einen Weinkrug doch) - W. Sturm [x]
• True hearted was he, the sad swain o' the Yarrow GER (Song: Lovely young Jessie) -
• Tullut läpi viljan (Viljast’ tullut, pikku rukka) CZE ENG FRE RUS
• Turn again, thou fair Eliza! FRE GER - J. Haydn (Fair Eliza)
• Tvůj jsem, věrná dívko má GER (Tvůj jsem) -
• Tvůj jsem (Tvůj jsem, věrná dívko má) GER
• Twa bonnie lads were Sandy and Jockie - D. Arditti
• Twa bonny lads were Sandy and Jockie FRE - J. Haydn (Twa bony lads were Sandy and Jockie)
• Twa bony lads were Sandy and Jockie (Twa bonny lads were Sandy and Jockie) FRE
• 'Twas ev'n -- the dewy fields were green CZE FRE GER - J. Haydn (Johnie's grey breeks)
• 'Twas ev'n -- the dewy fields were green CZE FRE GER (The lass of Ballochmyle) - J. Haydn
• 'Twas on a monday morning,/ right early in the year
• Ty, moje potěšení (Když hlásí hvězda večerní) FRE GER GER
• U Allanu jsem bloudil v dál FRE (U Allanu) -
• U Allanu (U Allanu jsem bloudil v dál) FRE
• Überraschung (Ich seufzt' einmal) - H. Marschner ENG
• Über Wog' und Klippe (Brütend über Wog' und Klippe) - W. Bennett CZE FRE
• Ukolébavka (Hajej, malý Donaldečku) ENG FRE GER GER
• U kolovrátku (Můj kolovrátek buď mi zdráv) FRE GER
• Umolk tjazhjolyj grom vojny = Умолк тяжёлый гром войны FRE - G. Sviridov
• Umoučený mlynář (Umoučený mlynář) FIN
• Um Schloss Montgomery sollen Hald' CZE POL - W. Sturm (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Umschwebe hier am Felsenhang CZE - F. David (An die Waldlerche)
• Unterm Fenster (Wer ist vor meiner Kammerthür?) - R. Schumann CZE DUT ENG ENG FRE HUN RUS SWE SWG
• Up and warn a' Willie
• Up and war them a' Willy (Where's he, for honest poverty) - J. Haydn RUS
• Up in the morning early (Cauld blaws the wind frae east to west) - W. Davies, J. Haydn FRE
• Up in the morning early (Cauld blaws the wind frae north to south) - J. Haydn FRE
• Up wi' the carls of Dysart - F. Scott
• Vaage maa jeg, ak! (Somren er saa smuk) - P. Heise [x]
• Variations on Saw ye my father (Where are the joys I have met in the morning) - J. Haydn
• V dál od tebe se musím brát FRE FRE GER HEB ITA (S bohem, Elize) -
• V derevne paren' byl rozhden = В деревне парень был рожден CZE - G. Sviridov
• Vecherom vo rzhi = Вечером во ржи (Probirajas' do kalitki = Пробираясь до калитки) - V. Kazenin CZE ENG FIN FRE
• Vem står på lur vid dörren? Vem där? CZE GER GER HUN RUS SWG - E. Sjögren
• Vem står på lur vid dörren? (Vem står på lur vid dörren? Vem där?) - E. Sjögren CZE GER GER HUN RUS SWG
• Vergebens beklag' ich mein trübes Geschick (Vergebens beklag' ich mein trübes Geschick) FRE
• Vers les cîmes (Mon cœur vers les cîmes) - N. Gade CZE GER GER GER POL GER RUS (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Veselá trojice (Ó Willie načal soudeček) FRE
• Vidt ut öfver fjord (Vidt ut öfver fjord) - O. Blom [x] ⊗
• Vidt ut öfver fjord - O. Blom [x] ⊗
• Viens Mignonne dans les bois CZE - H. Tomasi [x]
• Viljast’ tullut, pikku rukka CZE ENG FRE RUS (Tullut läpi viljan) -
• Vlazhnaja pechat' priznanij = Влажная печать признаний SWE - V. Kazenin (Поцелуй)
• Volkslied (O säh ich auf der Heide dort) (from Gedichte - Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder]) - F. Mendelssohn, R. Schneider CAT CZE DUT FRE FRE FRE HUN RUS SWE
• Vom Strand des Ayr (Schnell bricht herein die finstre Nacht) - W. Sturm FRE [x]
• Von allen Winden, die da weh'n (Von allen Winden, die da wehn) (from Gedichte von Robert Burns) - H. Schletterer CZE DAN ENG FRE
• Von allen Winden, die da wehn (from Gedichte von Robert Burns) CZE DAN ENG FRE - R. Herman, H. Schletterer
• Von da, von dort her weht der Wind CZE DAN FRE - J. D'Alquen (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Von dir, mein Lieb ich scheiden muss (Von dir, mein Lieb, ich scheiden muß) (from Gedichte von Robert Burns) - J. Rheinberger CZE DUT FRE FRE HEB ITA
• Von dir, mein Lieb, ich scheiden muß (from Gedichte von Robert Burns) CZE DUT FRE FRE HEB ITA - F. Hensel, C. Konradin, J. Rheinberger, J. Weiss
• Von dir, mein Lieb (Von dir, mein Lieb, ich scheiden muß) (from Gedichte von Robert Burns) - F. Hensel CZE DUT FRE FRE HEB ITA
• Vor allen Winden auf der Welt CZE DAN ENG FRE (Meine Jean) - K. Eckert, M. Hauptmann
• Vor allen Winden auf der Welt (Vor allen Winden in der Welt) - M. Hauptmann CZE DAN ENG FRE
• Vor allen Winden in der Welt CZE DAN ENG FRE - K. Eckert, M. Hauptmann (Meine Jean)
• Vozvrashchenije soldata = Возвращение солдата (Umolk tjazhjolyj grom vojny = Умолк тяжёлый гром войны) - G. Sviridov FRE
• V poljakh pod snegom i dozhdjom = В полях под снегом и дождём (V poljakh pod snegom i dozhdjom = В полях под снегом и дождём) - T. Khrennikov, D. Shostakovich, G. Sviridov CZE FRE GER GER GER GER HUN SWE
• V poljakh pod snegom i dozhdjom = В полях под снегом и дождём CZE FRE GER GER GER GER HUN SWE - T. Khrennikov, D. Shostakovich, G. Sviridov
• Všech úhlů světa nejraděj' DAN FRE GER GER GER (Všech úhlů světa) -
• Všech úhlů světa (Všech úhlů světa nejraděj') DAN FRE GER GER GER
• Vsju zemlju t'moj zavoloklo = Всю землю тьмой заволокло (Vsju zemlju t'moj zavoloklo = Всю землю тьмой заволокло) - G. Sviridov CZE
• Vsju zemlju t'moj zavoloklo = Всю землю тьмой заволокло CZE - G. Sviridov
• Vtoraja pesnja ludil'shchika = Вторая песня лудильщика (Byl ja rad, kogda greben' vytachival = Был я рад, когда гребень вытачивал)
• Vy břehy, chlumy, potoky GER POL GER (Marie z hor) -
• Vy břehy, lesy na Doonu FRE GER IRI SCO SCO (Břehy Doonu) -
• Wachst du noch, Liebchen? -- Gruß und Kuß! ENG (Liebhabers Ständchen ; Mädchens Antwort) -
• Wachst Du noch, Liebchen? Gruß und Kuß! CAT DUT ENG ENG FRE - R. Schumann
• Wae is my heart, and the tear's in my e'e GER GER GER (The Tear-Drop) -
• Während die Lerche sang CZE FRE - I. Brüll, J. Fleischer (Phillis, mein Kind)
• Wandering Willie (Here awa', there awa' wandering, Willie) - B. Britten CZE FRE GER
• Wandre mein Willie, doch müde des Wanderns CZE ENG FRE - H. Esser, H. Marschner (Der wandernde Willie)
• Wandre mein Willie (Wandre mein Willie, doch müde des Wanderns) - H. Marschner CZE ENG FRE
• Wär' auch mein Lager jenes Moor (from Lieder und Balladen des Schotten Robert Burns) FRE - R. Franz
• Wär' ich ein Tröpflein Thau (O wär' mein Lieb' jen' Röslein roth) (from Gedichte von Robert Burns) - A. Berg, W. Mayer CZE FRE FRE SPA
• Wär' ich mit Dir auf jener Höh! (Wär' ich mit dir auf jener Höh') - M. Hauptmann CZE FRE HUN RUS SWE
• Wär' ich mit dir auf jener Höh' CZE FRE HUN RUS SWE - M. Hauptmann
• Wärst du auf öder Haid allein (Wärst du auf öder Haid' allein) - W. Eckardt CZE FRE HUN RUS SWE
• Wärst du auf öder Haid' allein CZE FRE HUN RUS SWE - W. Eckardt
• Was pocht mein Herz so sehr? (Was pocht mein Herz so sehr?) - C. Döring, R. Franz ⊗
• Was pocht mein Herz so sehr? - F. Commer, C. Döring, R. Franz ⊗
• Was pocht mein Herz (Was pocht mein Herz so sehr?) - F. Commer ⊗
• Was thu' ich, wenn mein Schweinchen stirbt? CZE - S. Hausegger
• Was wagte Liebe nicht ENG FRE - H. Marschner (Das Sträußchen)
• Was wagte Liebe nicht (Was wagte Liebe nicht) - H. Marschner ENG FRE
• Wee Willie Gray, an' his leather wallet CZE - B. Britten, F. Scott (Wee Willie Gray)
• Wee Willie Gray (Wee Willie Gray, an' his leather wallet) - F. Scott CZE
• Wee Willie (Wee Willie Gray, an' his leather wallet) - B. Britten CZE
• Weh ist mein Herz, im Auge die Trän' - J. Rheinberger
• Weh ist mein Herz und im Auge die Thrän'
• Weh ist mein Herz (Weh ist mein Herz, im Auge die Trän') - J. Rheinberger
• Weit, weit (Wie kann ich froh und munter seyn) - R. Schumann CAT CZE DUT ENG FRE FRE
• Wenn ros'ger Mai mit Blumen naht (Wenn ros'ger Mai mit Blumen naht) - R. Kleinmichel FRE
• Wenn überm Berg den Abendstern CZE FRE - E. Mandyczewski
• Wenn über'm Berg der Abendstern CZE FRE - J. Rheinberger
• Wenn überm Berg (Wenn über'm Berg der Abendstern) - J. Rheinberger CZE FRE
• Wenn über'n Berg der Abendstern CZE FRE
• Wenn weit in den Landen - F. Abt, J. Blied ⊗
• Wer böpperlet a der Chammer a? (Wer böpperlet a der Chammer a?) - F. Niggli CZE GER GER HUN RUS SWE
• Wer böpperlet a der Chammer a? CZE GER GER HUN RUS SWE - F. Niggli
• Wer ist vor meiner Kammerthür? CZE DUT ENG ENG FRE HUN RUS SWE SWG - R. Schumann (Der kecke Finlay)
• Wer ist vor meiner Kammertür CZE DUT ENG ENG FRE HUN RUS SWE SWG (Der kecke Finlay) - R. Schumann
• Wer lenkt nicht gern den heitern Blick CAT CZE DUT ENG FRE HUN - R. Schumann (Die alte gute Zeit)
• Wha is that at my bower-door?" CZE GER GER HUN RUS SWE SWG - F. Scott (Indeed will I, quo' Findlay)
• Wha is that at my bower-door? (Wha is that at my bower-door?") - F. Scott CZE GER GER HUN RUS SWE SWG
• What can a young lassie do (What can a young lassie, what shall a young lassie) - J. Haydn CZE FRE
• What can a young lassie, what shall a young lassie CZE FRE - J. Haydn
• What will I do gin my Hoggie die CZE GER - B. Britten
• Wha will buy my troggin, fine election ware - F. Scott (Ballad on Mr. Heron’s Election — No. 4)
• Wha will buy my troggin? (Wha will buy my troggin, fine election ware) - F. Scott
• When first my brave Johnie lad came to this town GER RUS (Johnie Lad, Cock Up Your Beaver) -
• When I think on the lightsome days CZE FRE FRE GER - M. White (Song -- How lang and dreary is the night)
• When o'er the hill the eastern star CZE FRE GER GER - J. Haydn, M. White (The lea-rig)
• When rosy May comes in wi' flowers FRE GER - J. Haydn (The gard'ner wi' his paidle)
• When the drums do beat, and the cannons rattle FRE GER ITA (The Captain's lady) - J. Haydn
• When we were first acquent (John Anderson, my jo, John) - D. Shostakovich CZE FIN FRE GER GER GER HUN POL RUS RUS GER
• When wild war's deadly blast was blawn FRE RUS - J. Haydn (The Soldier's Return)
• Where are the joys I have met in the morning - J. Haydn
• Where Cart rins rowing to the sea CZE FRE GER - J. Haydn (The Gallant Weaver)
• Where Cart rins rowin to the sea GER (The Gallant Weaver) -
• Where's he, for honest poverty RUS - J. Haydn
• While larks, with little wing CZE FRE GER GER GER GER (Song - Phillis The Fair) -
• Whistle o'er the lave o't (First when Maggy was my care) - J. Haydn FRE
• Wie du mit giftgem Stachel fast CAT DUT ENG - R. Schumann (Zahnweh)
• Wie ist mein Auge so thränenschwer! ENG - H. Esser, H. Marschner (Liebesweh)
• Wie ist mein Auge so thränenschwer (Wie ist mein Auge so thränenschwer!) - H. Marschner ENG
• Wie kann, ach, mein Herz sich freu'n ENG - F. Gumbert
• Wie kann, ach mein Herz (Wie kann, ach, mein Herz sich freu'n) - F. Gumbert ENG
• Wie kann ich froh und munter sein CAT CZE DUT ENG FRE FRE (Weit, weit!) - R. Schumann
• Wie kann ich froh und munter seyn CAT CZE DUT ENG FRE FRE - R. Schumann (Weit, weit!)
• Wie lang und traurig ist die Nacht (Wie lang' und traurig ist die Nacht) - I. Brüll CZE FRE FRE (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Wie lang' und traurig ist die Nacht CZE FRE FRE - I. Brüll (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Wie süss wenn ich mein Rädchen dreh' CZE FRE - B. Ramann [x]
• Willie ve světě (Svět kříž a křížem prošels, můj Willie) FRE GER
• Willie was a wanton wag (There was a lass, and she was fair !) - J. Haydn CZE FRE
• Willie Wastle dwalls on Tweed
• Will ye go to the Hielands, Leezie Lindsay? FRE - B. Britten
• Will ye go to the Indies, my Mary FRE - J. Gardner (Song -- Will ye go to the Indies, my Mary?)
• Will ye go to the Indies, my Mary? (Will ye go to the Indies, my Mary) - J. Gardner FRE
• Wilt thou be my dearie? CZE FRE - A. Beach, A. Foote, J. Haydn, W. Hurlstone (Wilt thou be my dearie?)
• Winterklage (Der Winterwest) - E. Alnæs CZE
• Winter (The wintry west extends his blast) CZE GER
• Wird jenes Moor mein Lager sein FRE - B. Ramann (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Wo der Lugar fließt den Hügeln zu CZE FRE - I. Brüll (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Wollt' er nur fragen (Wollt' er nur fragen) - C. Bohm, C. Elling, C. Goldmark, G. Henschel, W. Rischbieter, F. von Woyrsch CZE FRE SLN
• Wo sich der Cart ins Meer ergießt - F. Volkmann (Text: Anonymous after Robert Burns)
• Würd' jenes Moor mein Lager sein (from Gedichte - 11. Übertragungen - Nach dem Englischen - Robert Burns) FRE (Montgomery Gretchen) -
• Ye banks and braes and streams around CZE GER POL GER - D. Arditti
• Ye banks and braes o' bonnie Doon CZE FRE GER IRI - A. Georges, P. Grainger, R. Quilter, J. Raynor (The Banks o' Doon)
• Ye banks and braes o' bonnie Doon (Ye banks and braes o' bonnie Doon) - P. Grainger CZE FRE GER IRI
• Ye banks and braes o' bonnie doon (Ye banks and braes o' bonnie Doon) - A. Beach CZE FRE GER IRI
• Ye banks and braes o' bonnie Doon CZE FRE GER IRI - A. Beach, M. Ravel
• Ye banks and braes o' bonnie Doon CZE FRE GER GER IRI - H. Gál
• Ye banks and braes (Ye banks and braes o' bonnie Doon) - R. Quilter, J. Raynor CZE FRE GER IRI
• Ye banks and braes (Ye banks and braes o' bonnie Doon) - H. Gál CZE FRE GER GER IRI
• Ye flowering banks of bonny Doon (Ye flowery banks o' bonnie Doon) - C. Parry GER
• Ye flowery banks o' bonie Doon GER (The Banks of Doon) - D. Arditti, C. Parry
• Ye flowery banks o' bonnie Doon GER - D. Arditti, C. Parry (The Banks of Doon)
• Ye gallants bright, I rede ye right - F. Scott (Beware o' bonnie Ann)
• Ye Jacobites by name, give an ear, give an ear - W. Davies
• Ye Jacobites by name (Ye Jacobites by name, give an ear, give an ear) - W. Davies
• Yestreen I had a pint o' wine SWE (The gowden locks of Anna) -
• Yestreen I met you on the moor CZE FRE - J. Haydn (O Tibbie! I hae seen the day)
• Ye whom sorrow never wounded - A. Beach
• Yon rosy brier (O bonie was yon rosy brier) CZE FRE
• Yon wild mossy mountains sae lofty and wide FRE - P. Grainger, J. Haydn
• Yon wild mossy mountains (Yon wild mossy mountains sae lofty and wide) - P. Grainger, J. Haydn FRE
• Young Jockey was the blythest lad (Young Jockey was the blythest lad) - J. Haydn CZE FRE
• Zahnweh (Wie du mit giftgem Stachel fast) - R. Schumann CAT DUT ENG
• Zas příroda se odívá FRE (Mennie) -
• Zde úval jest, břiz ve stínu FRE GER (Zde úval jest) -
• Zde úval jest (Zde úval jest, břiz ve stínu) FRE GER
• Ženich (Minule v máji ženich šel k nám)
• Zima (S hor západních se vichr zdvih') GER
• Zlaja sud'ba = Злая судьба (Pod znojnym vikhrem zloj sud'by = Под знойным вихрем злой судьбы) CZE GER
• Zůstaň, hochu, — můžeš jíti GER (Zůstaň, hochu) -
• Zůstaň, hochu (Zůstaň, hochu, — můžeš jíti) GER