Ein Jäger aus Kurpfalz
der reitet durch den grünen Wald
er schießt das Wild daher
gleich wie es ihm gefällt
Juja, Juja, gar lustig ist die Jägerei
allhier auf grüner Heid, allhier auf grüner Heid!
Auf! Sattelt mir mein Pferd
Und legt darauf den Mantelsack,
So reit' ich hin und her
Als Jäger aus Kurpfalz.
Juja, Juja, gar lustig ist die Jägerei...
Hubertus auf der Jagd,
Der schoß ein'n Hirsch und einen Has'.
Er traf ein Mägdlein an,
Und das war achtzehn Jahr.
Juja, Juja, gar lustig ist die Jägerei...
Des Jägers seine Lust
Den großen Herren ist bewußt,
Jawohl, jawohl bewußt,
Wie man das Wildpret schuß.
Juja, Juja, gar lustig ist die Jägerei...
Wohl zwischen seine Bein,
Da muß der Hirsch geschossen sein,
Geschossen muß er sein,
Auf eins, zwei, drei.
Juja, Juja, gar lustig ist die Jägerei...
Jetzt reit' ich nimmer heim,
Bis daß der Kuckuck, kuckuck schreit,
Er schreit die ganze Nacht
Allhier auf grüner Heid'!
Juja, Juja, gar lustig ist die Jägerei...
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- IRI Irish (Gaelic) [singable] (Gabriel Rosenstock) , title 1: "An fiagaí as Kurpfalz", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2008-06-13
Line count: 31
Word count: 166
An fiagaí as Kurpfalz
Ag marcaíocht tríd an bhforaois ghlas
Is maraíonn sé an géim
An saol tá ar a thoil.
Hul hul, hul hul! Is iontach bheith amuigh ag fiach
Ar fud na móinéar glas.
Cuir diallait ar an each
Is réitigh é i ngach aon slí
Is gheobhadsa soir is siar
An fiagraí as Kurpfalz.
Hul hul, hul hul! Is iontach bheith amuigh ag fiach...
Ní fhillfead ar mo theach
Go gcloisfead scairt na cuaiche
Cú-cú an oíche ar fad
Ar fud na móinéar glas.
Hul hul, hul hul! Is iontach bheith amuigh ag fiach...
