LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Philippe Desportes (1545 - 1606)

Pour vous aimer je veux mal à mon cœur
Language: French (Français) 
Pour vous aimer je veux mal à mon cœur,
Je hay mes yeux, mon esprit et ma vie :
Et si ma mort vous peut rendre assouvie,
[Ce m’est plaisir]1 de mourir en langueur.

Helas ! je faux, vos yeux cruels et doux
Par trop d’amour m’ostent la connoissance :
Car me hayant sous vostre obeïssance,
C’est vouloir mal à ce qui est à vous.

Je ne faux point, je vous dois obeïr :
Comme il vous plaist je suis contraint de faire.
Connoissant donc que vous m’estes contraire,
Et me hayez, doy-je point me hayr ?

Voilà pourquoy, si plein d’inimitié,
Je me poursuy d’une guerre immortelle :
Contre mon cœur mes desirs je rebelle,
Et de mon mal je n’ay point de pitié.

Les yeux ouvers je cours à mon trespas,
Et suy l’advis d’Amour mon adversaire :
Ô malheureux ! faut-il donc que j’espere
Que vous m’aimiez, quand je ne m’aime pas ?

Available sung texts:   ← What is this?

•   F. Du Caurroy 

F. Du Caurroy sets stanza 1

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Du Caurroy: "Je suis content"

Text Authorship:

  • by Philippe Desportes (1545 - 1606), "Chanson", appears in Les amours d'Hippolyte, Paris, Robert Estienne, first published 1573 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by François-Eustache Du Caurroy (1549 - 1609), "Pour vous aymer", published 1610, stanza 1 [ vocal sextet ], from Les Meslanges de la Musique, no. 11, Paris, Pierre Ballard [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2015-04-07
Line count: 20
Word count: 148

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris