LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

До две реки текат, мамо
Language: Bulgarian (Български) 
До две реки текат, мамо, и двете кървави,
краища им бият край тевна тевница.
Във тевница лежи Гурчо добър юнак,
на скути си държи пиле соколово.
Бели ръки кърши, та го храна храни,
дребни сълзи йори, та го вода пои,
пък си на пиленце тихо отговаре:
- Ой, пиленце, пиле, пиле соколово,
аз тебе не хранем борба да се борим,
я ми си те хранем да си те прооде,
да си те прооде до моята дома.
И пиленце си му тихо отговори:
- Ой ти, Гурчо, Гурчо, Гурчо добър юнок,
я съм ходил, Гурчо, сегичка съм дошел:
твои двори, Гурчо, се пелин обрасли,
на стред двори има едно сухо дърво,
на дървото има до три кукувици -
първа гука, Гурчо, дори занемела,
и втората гука, дури заслепела,
трета гука, Гурчо, насам-натам гледа.
- Ой, пиленце, пиле, пиле соколово,
дето гука, пиле, дури занемела,
то си беше, пиле, мойта милна сестра;
дето гука, пиле, дори ослепела -
то си беше, пиле, мойта стара майка;
дето гука, пиле, насам-натам гледа -
то си беше, пиле, мойто първо либе,
то за мене гука, пък за други гледа...

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)  [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Pančo Haralanov Vladigerov (1899 - 1978), "До две реки текат, мамо", op. 32 no. 4 [voice and piano or orchestra], from Шест български народни песни за висок /нисък/ глас и пиано или камерен оркестър, no. 4. [ sung text not verified ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-04-30
Line count: 28
Word count: 178

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris