Texts to Art Songs and Choral Works by P. Vladigerov

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 6 lyrische Lieder = Шест лирични песни по текст на Дора Габе за висок глас и пиано (Six lyrical songs with piano accompaniment)
• no. 1. Geheimnisvolle Nacht (Text: Dora Petrova Gabe) *
• no. 2. Die Nacht war still (Text: Dora Petrova Gabe) [x]
• no. 3. Fern am Meere, am öden Strande (Text: Dora Petrova Gabe) [x]
• no. 4. Die Blumen weinten (Text: Dora Petrova Gabe) *
• no. 5. Vorüber Mitternacht (Text: Dora Petrova Gabe) *
• no. 6. Wie glücklich standen wir beisammen (Text: Dora Petrova Gabe) *
• Пет песни за висок глас и пиано из музиката към пиесата Тебеширеният кръг от А. Клабунд (Five Songs for High Voice and Piano based on the music to Klabund's play The Circle of Chalk), op. 19
• no. 1. Lied der Jau (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund)
• no. 2. Lied der Haitang (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund)
• no. 3. Lied der Tschang-Ling (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund)
• no. 4. Lied der Haitang und des Prinzen Pao (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund)
• no. 5. Soldatenlied (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Седем български народни песни
• no. 1. Рано е Радка ранила (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Минчо на Минка намигна (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Мар Димитро льо (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Стар Димо (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Дафино вино (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 7. От планина слиза мамо, младо овчарче (Text: Volkslieder ) [x]
• Седем български народни песни
• no. 1. Стари дядо стадо пасе (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Мар Димитро льо (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Да клаеме ушче едно (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Мануш Войвода (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Сяла мома лук (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Заплакала е Стара планина (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Болен ми лежит млад Стоян (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Кериното първо либе (Text: Volkslieder ) [x]
• Шест български народни песни
• no. 3. Чудила сей мила мама (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Цъфнало й бяло кокиче (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Кериното либе (Text: Volkslieder ) [x]
• Шест български народни песни из Брацигово
• no. 1. Седнал ми Дамян чорбаджи (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Прати Гена за водица (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Сино Димитре, Димитре (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Клета му душа проклета (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Пиленце пее (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Кога се с Георги искахме (Text: Volkslieder ) [x]
• Шест български народни песни за глас
• no. 1. Кольо мори (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Добро утро, мори малка моме (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Събрале ми се набрале (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Невеста калеш убива (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Гюрушенце (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Стояне, луди делия (Text: Volkslieder ) [x]
• Шест български народни песни за висок глас
• no. 1. Пристигнала е хубава Яна (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Китка Ружа проговаря (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Виждаш ли долу в полето (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Слънце грее, гердан се белее (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Боро храни два сиви сокола (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Залюби, Кольо залюби (Text: Volkslieder ) [x]
• Шест български народни песни за висок /нисък/ глас и пиано или камерен оркестър
• no. 1. Вила сей гора (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Уши си Божил (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Разболя се хубава Янка (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Биляна платно белеше (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. До две реки текат, мамо (Text: Volkslieder )
• no. 5. Девет годен станаха Йонке (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Свирка ми свири в усое (Text: Volkslieder )

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Айде брала мома, op. 55 no. 5 (Text: Volkslieder ) [x]
• Ал не ти е жал, бре, op. 55 no. 1 (Text: Volkslieder ) [x]
• Ballade 'Lud Gidia', op. 5 no. 7 (Text: Penčo Petkov Slavejkov) [x]
• Биляна платно белеше, op. 42 no. 1 (in Шест български народни песни за висок /нисък/ глас и пиано или камерен оркестър) (Text: Volkslieder ) [x]
• Богдане = Bogdane, op. 56 no. 3 (Text: Volkslieder ) [x]
• Болен ми лежит млад Стоян (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Боро храни два сиви сокола (in Шест български народни песни за висок глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• Брала мома ружа цвете, op. 54 no. 4 (Text: Volkslieder ) [x]
• Цъфнало й бяло кокиче, op. 42 no. 4 (in Шест български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Чудила сей мила мама, op. 42 no. 3 (in Шест български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Дафинка платно тъчеше, op. 54 no. 6 (Text: Volkslieder ) [x]
• Дафино вино, op. 43 no. 4 (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Да клаеме ушче едно (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Девет годен станаха Йонке, op. 32 no. 5 (in Шест български народни песни за висок /нисък/ глас и пиано или камерен оркестър) (Text: Volkslieder ) [x]
• Die Blumen weinten, op. 5 no. 4 (in 6 lyrische Lieder = Шест лирични песни по текст на Дора Габе за висок глас и пиано (Six lyrical songs with piano accompaniment)) (Text: Dora Petrova Gabe) *
• Die Nacht war still, op. 5 no. 2 (in 6 lyrische Lieder = Шест лирични песни по текст на Дора Габе за висок глас и пиано (Six lyrical songs with piano accompaniment)) (Text: Dora Petrova Gabe) [x]
• Димчета са низам писале, op. 55 no. 4 (Text: Volkslieder ) [x]
• Добро утро, мори малка моме (in Шест български народни песни за глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• До две реки текат, мамо, op. 32 no. 4 (in Шест български народни песни за висок /нисък/ глас и пиано или камерен оркестър) (Text: Volkslieder )
• Две луди млади, op. 54 no. 1 (Text: Volkslieder ) [x]
• Fern am Meere, am öden Strande, op. 5 no. 3 (in 6 lyrische Lieder = Шест лирични песни по текст на Дора Габе за висок глас и пиано (Six lyrical songs with piano accompaniment)) (Text: Dora Petrova Gabe) [x]
• Geheimnisvolle Nacht, op. 5 no. 1 (in 6 lyrische Lieder = Шест лирични песни по текст на Дора Габе за висок глас и пиано (Six lyrical songs with piano accompaniment)) (Text: Dora Petrova Gabe) *
• Гюрушенце (in Шест български народни песни за глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• Каква мома видях, мамо, op. 56 no. 4 (Text: Volkslieder ) [x]
• Кериното либе, op. 42 no. 6 (in Шест български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Кериното първо либе, op. 42 no. 6 (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Хайде слънце зайде, op. 54 no. 3 (Text: Volkslieder ) [x]
• Китка Ружа проговаря (in Шест български народни песни за висок глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• Клета му душа проклета (in Шест български народни песни из Брацигово) (Text: Volkslieder ) [x]
• Кога се с Георги искахме (in Шест български народни песни из Брацигово) (Text: Volkslieder ) [x]
• Кольо мори (in Шест български народни песни за глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• Lied der Haitang und des Prinzen Pao, op. 19 no. 4 (in Пет песни за висок глас и пиано из музиката към пиесата Тебеширеният кръг от А. Клабунд (Five Songs for High Voice and Piano based on the music to Klabund's play The Circle of Chalk)) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund)
• Lied der Haitang, op. 19 no. 2 (in Пет песни за висок глас и пиано из музиката към пиесата Тебеширеният кръг от А. Клабунд (Five Songs for High Voice and Piano based on the music to Klabund's play The Circle of Chalk)) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund)
• Lied der Jau, op. 19 no. 1 (in Пет песни за висок глас и пиано из музиката към пиесата Тебеширеният кръг от А. Клабунд (Five Songs for High Voice and Piano based on the music to Klabund's play The Circle of Chalk)) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund)
• Lied der Tschang-Ling, op. 19 no. 3 (in Пет песни за висок глас и пиано из музиката към пиесата Тебеширеният кръг от А. Клабунд (Five Songs for High Voice and Piano based on the music to Klabund's play The Circle of Chalk)) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund)
• Люта закана = A fierce Threat, op. 56 no. 2 (Text: Volkslieder ) [x]
• Lud Gidyia, op. 5b (Text: Petko Rachov Slaveykov) [x]
• Лудо синьо е небето = The Sky is so Blue, op. 67 no. 2 (Text: Nikolaj Liliev)
• Мануш Войвода (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Мар Димитро льо, op. 42 no. 2 (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Мар Димитро льо, op. 42 no. 2 (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Марийо, дилбер мори, Марийо, op. 54 no. 5 (Text: Volkslieder ) [x]
• Механична = Little Inn, op. 56 no. 6 (Text: Volkslieder ) [x]
• Минчо на Минка намигна, op. 41 no. 6 (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Много ти прилича, либе ле = It suits you, my Love, op. 56 no. 5 (Text: Volkslieder ) [x]
• Мома шуменка, op. 43 no. 1 (Text: Volkslieder ) [x]
• Невеста калеш убива (in Шест български народни песни за глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• Одит моме за вода, op. 43 no. 2 (Text: Volkslieder ) [x]
• Ой девойче бугарче, op. 54 no. 2 (Text: Volkslieder ) [x]
• Откога се е зора зазорила, op. 55 no. 6 (Text: Volkslieder ) [x]
• От планина слиза мамо, младо овчарче, op. 43 no. 6 (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Песен на шута, op. 26 no. 3 (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] CAT DAN FIN FRE GER NOR POL RUS SWE
• Петлите поят, op. 55 no. 2 (Text: Volkslieder ) [x]
• Пиленце пее (in Шест български народни песни из Брацигово) (Text: Volkslieder ) [x]
• Прати Гена за водица (in Шест български народни песни из Брацигово) (Text: Volkslieder ) [x]
• Пристигнала е хубава Яна (in Шест български народни песни за висок глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• Рано е Радка ранила, op. 43 no. 5 (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Разболя се хубава Янка, op. 32 no. 3 (in Шест български народни песни за висок /нисък/ глас и пиано или камерен оркестър) (Text: Volkslieder ) [x]
• Сахата осем удари, op. 55 no. 3 (Text: Volkslieder ) [x]
• Събрале ми се набрале (in Шест български народни песни за глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• Седнал ми Дамян чорбаджи (in Шест български народни песни из Брацигово) (Text: Volkslieder ) [x]
• Сино Димитре, Димитре (in Шест български народни песни из Брацигово) (Text: Volkslieder ) [x]
• Сяла мома лук (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Слънце грее, гердан се белее (in Шест български народни песни за висок глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• Soldatenlied, op. 19 no. 5 (in Пет песни за висок глас и пиано из музиката към пиесата Тебеширеният кръг от А. Клабунд (Five Songs for High Voice and Piano based on the music to Klabund's play The Circle of Chalk)) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Стар Димо, op. 42 no. 5 (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Стари дядо стадо пасе, op. 41 no. 1 (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Стояне, луди делия (in Шест български народни песни за глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• Светло утро = Bright Morning, op. 67 no. 3 (Text: Nikolaj Liliev)
• Свирка ми свири в усое , op. 32 no. 6 (in Шест български народни песни за висок /нисък/ глас и пиано или камерен оркестър) (Text: Volkslieder )
• Тихият пролетен дъжд = The Quiet Spring Rain, op. 67 no. 1 (Text: Nikolaj Liliev)
• Уши си Божил, op. 32 no. 2 (in Шест български народни песни за висок /нисък/ глас и пиано или камерен оркестър) (Text: Volkslieder ) [x]
• Вила сей гора, op. 32 no. 1 (in Шест български народни песни за висок /нисък/ глас и пиано или камерен оркестър) (Text: Volkslieder ) [x]
• Виждаш ли долу в полето (in Шест български народни песни за висок глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• Вълко, Вълко = Vălko, Vălko, op. 56 no. 1 (Text: Volkslieder ) [x]
• Vorüber Mitternacht, op. 5 no. 5 (in 6 lyrische Lieder = Шест лирични песни по текст на Дора Габе за висок глас и пиано (Six lyrical songs with piano accompaniment)) (Text: Dora Petrova Gabe) *
• Wie glücklich standen wir beisammen, op. 5 no. 6 (in 6 lyrische Lieder = Шест лирични песни по текст на Дора Габе за висок глас и пиано (Six lyrical songs with piano accompaniment)) (Text: Dora Petrova Gabe) *
• Залюби, Кольо залюби (in Шест български народни песни за висок глас) (Text: Volkslieder ) [x]
• Заплакала е Стара планина, op. 43 no. 3 (in Седем български народни песни) (Text: Volkslieder ) [x]
• Zum Jüngsten Gericht, op. 67 no. 4 (Text: Nikolaj Liliev) *

Last update: 2026-05-13 04:00:04