by Chang Chi (710 - 782)
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Svar uppifrån bergen
Language: Swedish (Svenska) after the Chinese (中文)
Our translations: FIN
Ljuvlig sol över bergen, vårens turturduvor kuttrar. Längs med vattnet vandrar jag utan mål betraktande blommorna. När jag mot kvällen återvänder och kommer under mitt fönster ser jag ditt namn skrivet på en svärdsliljas blad.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Chang Chi (710 - 782) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Erik Fritiof Fordell (1917 - 1981), "Svar uppifrån bergen" [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , title 1: "Vastaus ylhäältä vuorilta", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Erkki Pullinen
This text was added to the website: 2015-06-27
Line count: 8
Word count: 35