Junikäfer | Wenn die Junikäfer fliegen

CONTENTS

Home | Introduction
Composers (20,139)
Text Authors (19,552)
Go to a Random Text
What’s New
A Small Tour
FAQ & Links
Donors

DONATE

UTILITIES

Search Everything
Search by Surname
Search by Title or First Line
Search by Year
Search by Collection

CREDITS

Emily Ezust
Contributors (1,114)
Contact Information
Bibliography
Copyright Statement
Privacy Policy

by Julius Gersdorff (1849 - 1907)

Junikäfer

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

Wenn die Junikäfer fliegen, 
Kommt die Lieb' im Rosenschleier 
Und vor holden Mädchens Thüre 
Voller Sehnsucht harrt der Freier.
Juni ist die Zeit der Rosen, 
Bringt der Liebe Sieg; -- 
Junikäfer, Junikäfer, 
Lustig flieg'! 

Wenn die Junikäfer fliegen,
Sind die Tage hell und sonnig
Und zum Küssen laue Nächte
Voller Düfte, hold und wonnig.
Amor spitzet seine Pfeile
Zu der Liebe Krieg. -- 
Junikäfer, Junikäfer, 
Lustig flieg'!

Confirmed with Lautenspielers Lieder: Gedichte von Julius Gersdorff, Dresden, Verlag von Moritz Rätze, 1894, page 13.

Text Authorship:

by Julius Gersdorff (1849 - 1907), "Junikäfer", appears in Lautenspielers Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Jan (or Johann) Sluníčko (1852 - 1923), "Junikäfer", op. 17 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1897 [ voice and piano ], Augsburg, Böhm & Sohn [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-03-16
Line count: 16
Word count: 65