Texts by J. Gersdorff set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Glossen. Humoristich-ironisch-satirische Reimereien
• Lautenspielers Lieder

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abend (Nun hüllen graue Nebel) - J. Freyer, K. Reinecke [x]
• Ach, ist das Traurigkeit - H. Hofmann
• Ade, nun Gott befohlen - H. Hofmann, E. Meyer-Helmund, J. Sluníčko
• Ade! (Röslein welkt und muss es leiden) - H. Hofmann
• Am Brünnele (An dem Brünnele hab' ich oft gelauscht) - F. Lindlar, M. Reger, M. Stange CAT
• An dem Brünnele hab' ich oft gelauscht CAT - F. Lindlar, M. Reger, M. Stange
• An der Quelle im Walde - O. Ludwig [x]
• An der Waldquelle (An der Quelle im Walde) - O. Ludwig [x]
• Aufgemacht (Kling, kling) (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko
• Aus grünenden Hecken schallt süsser Gesang - M. Stange [x]
• Barcarole (Köstlich ist die laue Nacht) (from Lautenspielers Lieder)
• Barkarole (Köstlich ist die laue Nacht) (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko
• Blühender Flieder am Wege entlang [x]
• Blühender Flieder am Weg - G. Borchers, C. Unglaub [x]
• Blumen und Sterne, nichts freut mich mehr (Blumen und Sterne, nichts freut mich mehr) - J. Fabricius
• Blumen und Sterne, nichts freut mich mehr - J. Fabricius
• Das Blumenmädchen (Nicht schöner im Leben gab's eine Stund') (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko
• Das ist ein frohes Wandern am hellen Frühlingstag - M. Stange [x]
• Dass heimlich oft ich weinen muss (Dass heimlich oft ich weinen muss) - J. Fabricius
• Dass heimlich oft ich weinen muss - J. Fabricius
• Das Zauberlied (Mädchen, hüte dich vor Rosen) - M. Stange
• Dein Stündlein schlägt (from Lautenspielers Lieder) - A. Förster (Sei nur getrost)
• Dein und dein für heut' und immer (Dein und dein für heut' und immer) - J. Fabricius
• Dein und dein für heut' und immer - J. Fabricius
• Demütig geh', mein armes Herz - R. Palme [x]
• Den Herrn lob' meine Seele - R. Palme [x]
• Denkst du der Stunden - G. Borchers, B. Glesinger [x]
• Denkst du der Stunde (Denkst du der Stunden) - B. Glesinger [x]
• Denk', wenn die Rosen blühn - G. Borchers [x]
• Der Hauptmann hat's befohlen () - T. Podbertsky [x]
• Der Himmel auf Erden (Im Thal eine Hütte) - S. Breu, M. Stange [x]
• Der Königssohn (Es fuhr einmal ein Königssohn) (from Lautenspielers Lieder)
• Der linde West küßt leis' die Rose - H. Cesek [x]
• Der Musikant von Hammerstädt (Zwar bin ich nur von Hammerstädt) - H. Hofmann
• Der Sänger (Lieder streuend, duft'ge Blüten) (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko
• Der Scherenschleifer (Scherenschleifen ist mein Tun, zieh' durchs ganze Land) - E. Kraemer
• Der Zauberer (Es kommt ein flinker Zauberer) - M. Stange [x]
• Des Finken Frühlingslied (Ein gar so eigen Frühlingslied) - W. Sturm [x]
• Des Wirtes Töchterlein (Wie Röslein scharf mit Dorn bewehrt) (from Glossen. Humoristich-ironisch-satirische Reimereien - Bunte Welt) - A. von Sponer
• Dich grüsst der Mai (Wach' auf, mein Herz, dich grüsst der Mai) - M. Stange, J. Zerlett [x]
• Die Amsel singt, die Blüten duften - H. Hofmann
• Die Amsel singt (Die Amsel singt, die Blüten duften) - H. Hofmann
• Die Lindenbäume duften (Die Lindenbäume duften) - H. Hofmann, M. Stange
• Die Lindenbäume duften - H. Hofmann, M. Stange
• Die Mutter hat verboten - H. Cesek [x]
• Die Rosen blüh'n (Aus grünenden Hecken schallt süsser Gesang) - M. Stange [x]
• Die Trommel her, die Würfel drauf () - T. Podbertsky [x]
• Die Welt ist so öde (Die Welt ist so öde) - G. Borchers [x]
• Die Welt ist so öde - G. Borchers [x]
• Die Zeit-der Liebe (Blühender Flieder am Weg) - C. Unglaub [x]
• Draußen der goldene Tag - H. Cesek [x]
• Drei Blätter von der Linde (Drei Blätter von der Linde) - H. Cesek [x]
• Drei Blätter von der Linde - H. Cesek [x]
• Dreiklang (Friedenstöne! Hallet überall in ärmsten Hütten) - L. Kempter, M. Stange [x]
• Drei Küsse (Küsst's Mädele zum ersten Mal) - H. Hofmann
• Droben blinken die Sterne in ewiger Ruh' (Droben blinken die Sterne in ewiger Ruh') - J. Fabricius
• Droben blinken die Sterne in ewiger Ruh' - J. Fabricius
• Eifersucht (Ade, nun Gott befohlen) - H. Hofmann, E. Meyer-Helmund, J. Sluníčko
• Ein fröhliches Liedel - C. Rorich, R. Schwalm, J. Sluníčko, M. Stange, W. Sturm, M. Thiede, M. von Weinzierl, J. Zerlett [x]
• Ein gar so eigen Frühlingslied - W. Sturm [x]
• Ein geheimnissvoller Zauber - H. Cesek, M. Stange [x]
• Elfenlocken im Walde (Was ist das für ein Flüstern doch) - H. Hofmann
• Erdenwallen (Demütig geh', mein armes Herz) - R. Palme [x]
• Es fuhr einmal ein Königssohn (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko (Der Königssohn)
• Es geht eine alte Sage (from Lautenspielers Lieder) - A. Müller-Herrneck, J. Sluníčko (Vineta)
• Es kommt ein flinker Zauberer - M. Stange [x]
• Es nimmt der Zigeuner zur Hand seine Geigen - F. Limbert [x]
• Es zog der Maienwind zu Thal (Es zog der Maienwind zu Thal) - W. Sturm [x]
• Es zog der Maienwind zu Thal - G. Baldamus, W. Sturm [x]
• Friedenstöne! Hallet überall in ärmsten Hütten - L. Kempter, M. Stange [x]
• Frühling, o goldene Zeit (Draußen der goldene Tag) - H. Cesek [x]
• Frühling webt in Wald und Flur - M. Stange
• Geheimniss (Wo ich ein süsses Liebchen hab') - M. Stange, W. Sturm [x]
• Geheimnis (Wo ich ein süsses Liebchen hab') - C. Attenhofer, F. Lindlar [x]
• Glockenklang über'm Wald, wie das schallt - K. Reinecke [x]
• Goldne Worte hat die Liebe (Gold'ne Worte hat die Liebe) - J. Fabricius
• Gold'ne Worte hat die Liebe - J. Fabricius
• Gottes Friede ruhet - G. Borchers, M. Stange [x]
• Grüsse (Wundersüsse kleine Lieder) - G. Borchers [x]
• Herr, o lass mich zu dir treten () - T. Podbertsky [x]
• Hört, es schallen Himmelslieder - R. Palme [x]
• Ich liebe dich (Zwei Äuglein lieb, zwei Äuglein hell) (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko
• Im Herzen Gott, das Schwert zur Seit' () - T. Podbertsky [x]
• Im lauschigen Wald (Wie rauschen die Quellen, wie jubelt's im Hain) - L. Kempter [x]
• Im Lenz (Blühender Flieder am Weg) - G. Borchers [x]
• Im Maienglanz (Frühling webt in Wald und Flur) - M. Stange
• Im Maien (Es zog der Maienwind zu Thal) - G. Baldamus [x]
• Im Tal eine Hütte [x]
• Im Thal eine Hütte - S. Breu, M. Stange [x]
• Im Walde (Wenn frohes Finkenlocken aus grünen Zweigen schallt) - G. Baldamus, H. Cesek, M. Neumann [x]
• In der Ferne liegt ein Städtlein () - T. Podbertsky [x]
• In der Maiennacht (Ein geheimnissvoller Zauber) - M. Stange [x]
• In der Schenke auf der Wiese - A. Kirchl
• In der Schenke (In der Schenke auf der Wiese) - A. Kirchl
• In stiller Nacht (Wie liegt so traumverloren die Welt in stiller Nacht) - L. Kempter [x]
• Junikäfer (Wenn die Junikäfer fliegen) (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko ENG
• Kling, kling (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko (Aufgemacht)
• Komm, Liebchen, lass uns dem Norden entflieh'n - G. Bartel
• Königssohn (Es fuhr einmal ein Königssohn) (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko
• Köstlich ist die laue Nacht (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko (Barcarole)
• Küsst's Mädele zum ersten Mal - H. Hofmann
• Liebchen, süss Liebchen mein (Liebchen, süß' Liebchen mein) - C. Schiller
• Liebchen, süß' Liebchen mein - G. Bartel, J. Haas, C. Schiller
• Liebesleid (Denk', wenn die Rosen blühn) - G. Borchers [x]
• Lieder streuend, duft'ge Blüten (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko (Der Sänger)
• Lieder streuend, duft'ge Blüthen (from Lautenspielers Lieder) (Der Sänger) - J. Sluníčko
• Lied zu Gottes Ehre (Den Herrn lob' meine Seele) - R. Palme [x]
• Mädchen, hüte dich vor Rosen - M. Stange, J. Zerlett
• Maiennacht (Ein geheimnissvoller Zauber) - H. Cesek [x]
• Maientanz (Ein fröhliches Liedel) - C. Rorich, R. Schwalm, J. Sluníčko, M. Stange, W. Sturm, M. Thiede, M. von Weinzierl, J. Zerlett [x]
• Mein Frühlingslied (Schwinge dich mein Frühlingslied jauchzend über Blumenauen) - M. Stange
• Mein Lied gab ich der Rose - S. Breu [x]
• Nicht schöner im Leben gab's eine Stund' (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko (Das Blumenmädchen)
• Nun hüllen graue Nebel - J. Freyer, K. Reinecke [x]
• O kirchenstille Waldesruh' - G. Haug, W. Maase
• Rosentage (Der linde West küßt leis' die Rose) - H. Cesek [x]
• Röslein welkt und muss es leiden - H. Hofmann
• Scherenschleifen ist mein Tun, zieh' durchs ganze Land - E. Kraemer
• Schneeglöckchen hebt's Köpfchen und klingt, leise, leise - J. Sluníčko, M. Stange [x]
• Schneeglöckchen hebt's Köpfchen (Schneeglöckchen hebt's Köpfchen und klingt, leise, leise) - J. Sluníčko [x]
• Schneeglöckchen (Schneeglöckchen hebt's Köpfchen und klingt, leise, leise) - M. Stange [x]
• Schwebt auf Fittichen sacht nieder - H. Cesek, G. Haug, E. Meyer-Helmund [x]
• Schwinge dich mein Frühlingslied jauchzend über Blumenauen - M. Stange
• Sehnsucht (Denkst du der Stunden) - G. Borchers [x]
• Sei nur getrost (Dein Stündlein schlägt) (from Lautenspielers Lieder) - A. Förster
• Selig einst allein gingen wir am Hain ENG
• Selig einst allein ENG - J. Sluníčko, M. Stange
• Serenade (Schwebt auf Fittichen sacht nieder) - H. Cesek, G. Haug, E. Meyer-Helmund [x]
• Sonntagsmorgen (Gottes Friede ruhet) - G. Borchers, M. Stange [x]
• Spielmannslust (Mein Lied gab ich der Rose) - S. Breu [x]
• Ständchen (Liebchen, süß' Liebchen mein) - G. Bartel, J. Haas
• Tanzlied (Es nimmt der Zigeuner zur Hand seine Geigen) - F. Limbert [x]
• Träumest du, Lilie auf schwankem Grunde - J. Fabricius
• Treu bis in den Tod (Wen ich in die Kammer meines Herzens gethan) - G. Borchers [x]
• Über die Haide, die braune () - T. Podbertsky [x]
• Über die Haide geht - G. Borchers [x]
• Über die Haide (Über die Haide geht) - G. Borchers [x]
• Verbotene Frucht (Die Mutter hat verboten) - H. Cesek [x]
• Verzagen (Ach, ist das Traurigkeit) - H. Hofmann
• Vineta (Es geht eine alte Sage) (from Lautenspielers Lieder) - A. Müller-Herrneck, J. Sluníčko
• Wach auf, flüstert der Morgenwind - R. Gund, M. Stange [x]
• Wach' auf, mein Herz, dich grüsst der Mai - M. Stange, J. Zerlett [x]
• Wach auf! Wach auf, flüstert der Morgenwind (Wach auf, flüstert der Morgenwind) - R. Gund [x]
• Wach auf! (Wach auf, flüstert der Morgenwind) - M. Stange [x]
• Wachtelruf (Glockenklang über'm Wald, wie das schallt) - K. Reinecke [x]
• Waldesruh (O kirchenstille Waldesruh') - G. Haug, W. Maase
• Wandern im Frühling (Das ist ein frohes Wandern am hellen Frühlingstag) - M. Stange [x]
• Was das Vöglein sang (Selig einst allein) - J. Sluníčko, M. Stange ENG
• Was ist das für ein Flüstern doch - H. Hofmann
• Wasserlilie (Träumest du, Lilie auf schwankem Grunde) - J. Fabricius
• Was weinst du nur, süss Maidelein () - T. Podbertsky [x]
• Weihnachtszeit (Hört, es schallen Himmelslieder) - R. Palme [x]
• Wen ich in die Kammer meines Herzens gethan - G. Borchers [x]
• Wenn die Junikäfer fliegen (from Lautenspielers Lieder) ENG - J. Sluníčko (Junikäfer)
• Wenn frohes Finkenlocken aus grünen Zweigen schallt - G. Baldamus, H. Cesek, M. Neumann [x]
• Wie kann so selig werden das arme Herz so klein? - J. Fabricius
• Wie kann so selig werden (Wie kann so selig werden das arme Herz so klein?) - J. Fabricius
• Wie liegt so traumverloren die Welt in stiller Nacht - L. Kempter [x]
• Wie rauschen die Quellen, wie jubelt's im Hain - L. Kempter [x]
• Wie Röslein scharf mit Dorn bewehrt (from Glossen. Humoristich-ironisch-satirische Reimereien - Bunte Welt) - A. von Sponer
• Wie Röslein scharf mit Dornen bewehrt (from Glossen. Humoristich-ironisch-satirische Reimereien - Bunte Welt)
• Wo ich ein süsses Liebchen hab' - C. Attenhofer, F. Lindlar, M. Stange, W. Sturm [x]
• Wundersüsse kleine Lieder - G. Borchers [x]
• Zauberlied (Mädchen, hüte dich vor Rosen) - J. Zerlett
• Zum sonnigen Süden (Komm, Liebchen, lass uns dem Norden entflieh'n) - G. Bartel
• Zwar bin ich nur von Hammerstädt - H. Hofmann
• Zwei Äuglein lieb, zwei Äuglein hell (from Lautenspielers Lieder) - J. Sluníčko (Ich liebe dich)

Last update: 2025-10-16 04:16:57