by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866)

Das Lied vom Eisen
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Was ist das nützlichste Metall,
Das herrlichste allüberall?
   Das Eisen.
Kein zweites in der Erde Reich
Kommt je an Werth und Nutzen gleich
   Dem Eisen.
 
Es reißt als Pflug die Erde auf,
Als Anker hemmt des Schiffers Lauf
   Das Eisen,
Und wird in eines Mannes Faust
Ein Wetterstrahl, der tödtend saust,
   Das Eisen.
 
Es schirmt das Haus, es kocht das Mahl,
Es nützt und schützt nach Zweck und Wahl,
   Das Eisen,
Wohl lernt entbehren sich geschwind,
Doch nicht des Berges stärkstes Kind
   Das Eisen.
 
D'rum mehr als Silber und als Gold
Bin ich fürwahr vor Allem hold
   Dem Eisen,
Das singe ich nicht bloß zum Scherz,
Nur bleib' nicht meiner Liebsten Herz
   Von Eisen.

Confirmed with Aus der Teufe. Bergmännische Dichtungen von Dr. Johann Nep. Vogl, zweite vermehrte Auflage, Wien: Verlag von Carl Gerold's Sohn, 1856, pages 71-72


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "The song about iron", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-08-09
Line count: 24
Word count: 114