by Charles Joliet (1832 - 1910)

Au fond des amères douleurs
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Au fond des amères douleurs
Il est parfois un charme étrange :
On dirait qu'à travers nos pleurs
Brille un pâle sourire d'ange.

Au fond de nos plus doux bonheurs
On sent comme un acre mélange ;
Il est des poisons dans les fleurs :
Ainsi de l'homme Dieu se venge.

Ne pouvant jouir ni souffrir,
Ne sachant vivre ni mourir,
L'âme, sans force et sans croyance,

Ne garde même du passé
Qu'un vain souvenir — effacé
Par les ailes de l'Espérance.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Charles Joliet, Les Athéniennes, Paris: Alphonse Lemerre, 1866, Page 13.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-11-17
Line count: 14
Word count: 79