LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,493)
  • Text Authors (20,303)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,121)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Francis Jammes (1868 - 1938)

La chapelle sonnait encore. Et chaque...
Language: French (Français) 
La chapelle sonnait encore. Et chaque coup
de cloche, comme un martinet dans le beau temps,
s'élançait du battant, demeurait un instant
suspendue, décrivait un cercle lent et doux
et revenait percher sa note sur son nid
qu'ourlait un bleu céleste un peu mêlé de gris.

C'était l'enterrement d'une vieille paysanne,
decelles qui ont mené l'existence d'esclave.
On posa le cercueil sous le porche, un moment,
où des pigeons vinrent familièrement,
comme s'ils eussent cru que la morte sereine
allât se réveiller pour leur jeter des graines.

Le poète, assistant à la messe, sentait
l'illumination de Dieu dissiper l'ombre
balayée par le vol de ces saintes colombes.
Ici, le chant funèbre après soi ne laissait
qu'un grand silence ardent où l'âme s'élevait
dans une calme joie de tâche terminée
faite du hosanna du déclin des journées.

Et lorsque le cercueil dans le clair cimetière
eût été recouvert, par les paysans, de terre,
ceux-ci, marquant la fin de l'œuvre solennelle,
formèrent sur la fosse un faisceau de leurs pelles.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Francis Jammes, Clairières dans le ciel, 1902-1906, Paris: Mercure de France, 1918, Pages 178-179.


Text Authorship:

  • by Francis Jammes (1868 - 1938), no title, appears in Clairières dans le ciel, in L'Église habillée de feuilles, no. 19 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Albert Dupuis (1877 - 1967), "La chapelle sonnait encore", published 1921 [ medium voice and piano ], from Douze mélodies, no. 8, Bruxelles (Brussels), Éd. J.B. Katto, Antoine Ysaye & Co. [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-11-21
Line count: 23
Word count: 168

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris