Mailied
Language: German (Deutsch)
Tra, ri, ro! Der Sommer, der ist do!
Wir wollen ‘naus in Garten,
Und woll’n des Sommers warten.
Jo,jo, jo! Der Sommer, der ist do!
Tra, ri, ro! Der Sommer, der ist do!
Wir wollen hinter die Hecken,
Und woll’n den Sommer wecken.
Jo,jo, jo! Der Sommer, der ist do!
Tra, ri, ro! Der Sommer, der ist do!
Der Sommer hat gewonnen,
Der Winter hat’s verloren!
Jo,jo, jo! Der Sommer, der ist do!
Tra, ri, ro! Der Sommer, der ist do!
Zum Biere, zum Biere! Der Winter liegt gefangen,
Und wer nicht dazu kommt, den schlag’n wir mit der Stangen.
Jo,jo, jo! Der Sommer, der ist do!
Tra, ri, ro! Der Sommer, der ist do!
Zum Weine, zum Weine!
In meiner Mutter Keller
Liegt guter Muskateller.
Jo,jo, jo! Der Sommer, der ist do!
Tra, ri, ro! Der Sommer, der ist do!
Wir wünschen dem Herrn ein’n goldenen Tisch,
Auf jedem Eck ein’n g’backenen Fisch,
Und mitten drin'n hinein
Drei Kannen voll Wein,
Dass er dabei kann fröhlich sein!
Jo,jo, jo! Der Sommer, der ist do!
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Set in a modified version by Friedrich Silcher.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Meilied", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Lau Kanen
[Guest Editor] This text was added to the website: 2018-04-30
Line count: 28
Word count: 175
Meilied
Language: Dutch (Nederlands) after the German (Deutsch)
Tra, ri, ra! De zomer is weer daar!
Wij willen naar de velden,
Gaan graag de zomer melden.
Ja, ja, ja! De zomer is weer daar!
Tra, ri, ra! De zomer is weer daar!
Wij willen achter de heggen
De zomer welkom zeggen.
Ja, ja, ja! De zomer is weer daar!
Tra, ri, ra! De zomer is weer daar!
De zomer heeft gewonnen,
De winter heeft verloren!
Ja, ja, ja! De zomer is weer daar!
Tra, ri, ra! De zomer is weer daar!
Naar ’t bier toe, naar ’t bier toe! De winter ligt gevangen,
En wie er niet bij komt, die gaan wij lekker stangen.
Ja, ja, ja! De zomer is weer daar!
Tra, ri, ra! De zomer is weer daar!
Schenk wijn in, schenk wijn in!
Ja, in mijn moeders kelder
Ligt muskadel, zo helder!
Ja, ja, ja! De zomer is weer daar!
Tra, ri, ra! De zomer is weer daar!
Wij wensen mijnheer een gouden dis,
Op elke hoek een gebakken vis
En middenin nog fijn
Drie kannen vol wijn,
Dat hij daarbij kan vrolijk zijn!
Ja, ja, ja! De zomer is weer daar!
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2018-04-28
Line count: 28
Word count: 187
