La fille du magicien était assise
Dans sa salle circulaire de verre.
Elle filait à la claire lumière des chandelles,
Et y chantait d'une voix aussi claire que les cloches ;
La salle, telle une sphère cristalline,
Était suspendue la nuit dans les airs
À une tour au sommet d'un rocher,
Au-dessus de la mer sauvage,
Elle pendait dans la tempête et l'horrible temps
Au bout d'un long bras.
Lorsqu'un bateau dans dans les nuits difficiles
Ne voyait plus ni issue ni recours,
Le pilote haussait les épaules,
Le commandant en appelait au diable,
Et même le matelot perdait courage :
« Ô malheur à moi pauvre tête de cochon ! »
Tout à coup une lumière brille au loin,
Telle une lumineuse étoile du matin ;
L'équipage pousse des cris de joie :
« Hourra ! maintenant on va être au sec !»
De toutes leurs force ils mettent le cap
Vers cette précieuse lumière là-bas,
Elle croît, et croît et éclaire avec
Presque autant d'éclat qu'un soleil magique.
Une jeune fille est assise dans la tour et file,
Son chant se propage dans le vent
Les hommes restent figés, comme ensorcelés,
Chacun regarde le prodige
Et écoute, et s'émerveille,
Le timonier laisse tomber son bras,
Plus personne ne prête attention au bateau
Tant qu'à la fin il s'échoue sur les récifs.
L'air est déchiré par des cris de lamentations :
Dieu du ciel reste auprès de nous !
Alors la magicienne éteint sa lumière ;
Des profondeurs monte encore une fois
D'une bouche un cri de douleur expirant ;
Alors le navire tressaille et coule au fond.