Texts to Art Songs and Choral Works by F. Schieri

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Rilke-Lieder
• no. 1. Schlußstück (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
• no. 2. O Herr, gib jeden seinen eigenen Tod (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA
• no. 3. Ich lebe mein Leben... (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 4. Wie der Wächter in den Weingeländen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 5. Herbst (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 6. Abschied (Text: Rainer Maria Rilke) ENG RUS
• no. 7. Spanische Tänzerin (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 8. Lied vom Meer (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
• no. 9. Vorfrühling (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abschied (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG RUS
• Agnes (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SWE
• Am Silvesterabend (Text: Eduard Mörike)
• An den Schlaf (Text: Eduard Mörike after Heinrich Meibom) CAT ENG ENG FRE FRE ITA
• An die Geliebte (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE FRE ITA
• An eine Äolsharfe (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
• An Ludovika (Text: Eduard Mörike)
• Auf dem Spaziergang (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Auf der Teck (Text: Eduard Mörike) FRE
• Auf einem Kirchturm (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Auf einer Wanderung (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Bei einer Trauung (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE HEB ITA SPA
• Chor jüdischer Mädchen (Text: Eduard Mörike)
• Das lustige Wirtshaus (Text: Eduard Mörike)
• Das Mädchen an den Mai (Text: Eduard Mörike) FRE
• Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Der Gärtner (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
• Der Zauberleuchtturm (Text: Eduard Mörike) FRE
• Die Enthusiasten (Text: Eduard Mörike)
• Die Geister am Mummelsee (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Die Schwestern (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
• Die Soldatenbraut (Text: Eduard Mörike) CAT CAT DUT ENG FIN FRE POR
• Ein Stündlein wohl vor Tag (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
• Elfenlied (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
• Er ist's (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Erstes Liebeslied eines Mädchens (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Fischermädchen singt (Text: Eduard Mörike) FRE
• Frage und Antwort (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Gesang zu zweien in der Nacht (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Gutenbergs Erfindung (Text: Eduard Mörike)
• Heimweh (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Herbsttag (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• Herbst (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• Ich lebe mein Leben... (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• Im Frühling (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA
• In der Frühe (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA RUS SPA
• Leben und Tod (Text: Eduard Mörike)
• Lebewohl (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
• Liebesvorzeichen (Text: Eduard Mörike)
• Lied vom Meer (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
• Lied vom Winde (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Maschinkas (Text: Eduard Mörike)
• Mein Fluß (Text: Eduard Mörike)
• Mörikes Wappen (Text: Eduard Mörike)
• Nixe Binsefuß (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA SPA
• O Herr, gib jeden seinen eigenen Tod (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA
• Rat einer Alten (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
• Schlußstück (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
• Schönes Gemüt (Text: Eduard Mörike)
• Seliger Rausch (Text: Eduard Mörike after Anacreon) ⊗
• Septembermorgen (Text: Eduard Mörike) CHI ENG ENG FRE
• Seufzer (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Spanische Tänzerin (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Thrakisch Füllen (Text: Eduard Mörike after Anacreon) ⊗
• Unschuld (Text: Eduard Mörike)
• Verschiedener Krieg (Text: Eduard Mörike after Anacreon) CHI DUT ENG ENG FRE
• Vom Sieben-Nixen-Chor (Text: Eduard Mörike) FRE
• Vorfrühling (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• Wie der Wächter in den Weingeländen (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Zum neuen Jahr (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Zwei Liebchen (Text: Eduard Mörike) FRE

Last update: 2025-10-17 04:37:40