LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Zygmunt Krasiński (1812 - 1859)

Darmo świat ziemski ... 
Language: Polish (Polski) 
Darmo świat ziemski pląsem mnie otoczy,
Motylim skyrzdłem chce udać anioła,
Pcha kwiaty w ręce, ciska iskry w oczy  -- 
On wiary mojej przetworzyć nie zdoła.

Przebyłem drogę szczęścia i cierpienia
I nią doszedłem do tych ducha włości,
Gdzie się Ideał serca już nie zmienia,
Bo zna go serce  --  pięknością  piękności.

Do dziś dnia kocham, jak dawniej kochałem,
Tę samą postać, którą-m ścigał szałem,
Tę samą duszę, którą-m wielbił szczerze;

Obie mi widmem  --  jednem, świ&egon;tem, białem ...
Tylko w kochanin wieczniejszym się stałem,
Bo w wieczność mego Ideału wierzę! ...

Confirmed with Pisma Zygmunta Krasińskiego, tom III, ed. by Stanisław Tarnowski, W Krakowie: Nakładem Księgarni J. K. Żupańskiego & K. J. Heumanna, 1891. Appears in Utwory poetyczne drobniejsze, page 256.


Text Authorship:

  • by Zygmunt Krasiński (1812 - 1859), "Darmo świat ziemski ... ", written 1849 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation possibly by Albert Weiß ; composed by Anton Eberhardt.
      • Go to the text.

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2019-04-01
Line count: 14
Word count: 87

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris