by Francis Wiener (1877 - 1937), as Francis de Croisset and by Robert de Flers (1872 - 1927)
Duo du beau voyage
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Nous avons fait un beau voyage ! Nous arrêtant à tous les pas Buvant du cidre à chaqu'village... Cueillant dans les clos des lilas. Nous avons rencontré des dindons emphatiques Des lapins prolifiques Des chapons vieux garçons Nous avons rencontré des oies très distinguées Des poules intrigués Et des chœurs de pinsons !! Nous avons rencontré Monsieur l'maire et l'euré La mercièr et son frèr' Le r'ceveur et sa sœur. Nous avons fait un beau voyage ! C'est le premier jour du printemps Les oiseaux se mett'nt en ménage Chacun voudrait en faire autant. Nous avons fait des découvertes Tous les ruisseaux ont rajeuni Les bois ont mis leur robe verte Et l'on dit que c'n'est pas fini. Nous avons rencontré des abeill's enfièvrées Des cigal's inspirées Des lézards couchés tôt. Nous avons rencontré des vach's en rob' de bure Des chèvres en fourure, Des moutons en manteau. Nous avons rencontré l'sacristain et son chien La baronne et sa bonn' Le bedeau et son veau Nous avons fait des découvertes : On refus' du mond' dans les nids Un' seul rose s'est offerte A vingt papillons réunis. Nous avons fait un beau voyage C'est le premier jour du printemps Les oiseaux se mett'nt en ménage Tout l'mond voudrait en faire autant.
Text Authorship:
- by Francis Wiener (1877 - 1937), as Francis de Croisset [author's text not yet checked against a primary source]
- by Robert de Flers (1872 - 1927) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Reynaldo Hahn (1874 - 1947), "Duo du beau voyage", 1923 [ vocal duet for soprano and baritone with piano ], from opera Ciboulette, Act II [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Peter Low) , "Duet of the Lovely Journey", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2025-05-07
Line count: 38
Word count: 207