LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936)

J'ai rempli jusqu'au bord de la poupe à...
Language: French (Français) 
J'ai rempli jusqu'au bord de la poupe à la proue, 
Des fleurs que tu cueillis en venant vers la rive, 
Ma barque, et le blanc lys et la rose pensive 
Se regardent fleurir dans l'onde, joue à joue. 

Entre. Pose ton pied ; assieds-toi là, dénoue 
La sandale du cuir qui blesse ta chair vive 
Et, comme un souvenir de la terre furtive 
Écoute les graviers que ton talon secoue. 

Amour ! tu t'es assis dans ma barque embaumée 
Qui, sur les lents remous où rôde l'eau charmée, 
Porte en elle, à la fois immobile et mouvante,

L'odeur du double Été qui nous isole en lui, 
Sans savoir si la rive où le fleuve serpente
S'étire pour l'aurore ou s'étend pour la nuit. 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Henri de Régnier, Les Médailles d'Argile. Poèmes, Dixième édition, Paris, Mercure de France, 1913, page 67.


Text Authorship:

  • by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936), "La Barque", written 1900, appears in Les Médailles d'Argile, in 2. Médailles amoureuses, no. 14, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1900 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Raoul Gradis (1861 - 1943), "Ma barque" [ high voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Gustave Samazeuilh (1877 - 1967), "La Barque", 1903, published 1913 [ medium voice and piano ], from Deux poèmes chantés pour une voix et orchestre, no. 2, Paris, Éd. Durand [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-08-11
Line count: 14
Word count: 121

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris