Texts to Art Songs and Choral Works by R. Gradis

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Amours brèves
• no. 1. Prélude
• no. 2. Pourquoi vous raconter ma peine (Text: Maurice Vaucaire)
• no. 3. Ton baiser (Text: Maurice Vaucaire)
• no. 4. La neige de l'hiver passé (Text: Maurice Vaucaire)
• no. 5. J'eus pitié de mon âme (Text: Maurice Vaucaire)
• no. 6. J'ai la mémoire des parfums (Text: Maurice Vaucaire)
• no. 7. Cet été ne me sert de rien (Text: Maurice Vaucaire)
• no. 8. Nos amours n'auront pas duré (Text: Maurice Vaucaire)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ballade triste (Text: André Lebez) [x]
• Cet été ne me sert de rien (in Amours brèves) (Text: Maurice Vaucaire)
• Change (Text: Robert, comte de Montesquiou-Fezensac)
• Chanson d'Été (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Dédicace (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Dol (Text: Robert, comte de Montesquiou-Fezensac)
• Envoi de fleurs (Text: Armand Silvestre)
• Eté (Text: Stuart Merrill)
• Euphonie 8 (Text: Francis Vielé-Griffin) [x]
• Euphonie (Text: Francis Vielé-Griffin)
• Funus (Text: Robert, comte de Montesquiou-Fezensac)
• Infidèle (Text: Armand Silvestre)
• Inscription pour la Porte des guerriers (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• J'ai la mémoire des parfums (in Amours brèves) (Text: Maurice Vaucaire)
• Je t'aime (Text: ? Bizzani, Madame) [x]
• J'eus pitié de mon âme (in Amours brèves) (Text: Maurice Vaucaire)
• La bonne fenêtre (Text: Georges-Ephraïm Michel , as Ephraïm Mikhaël) [x]
• La neige de l'hiver passé (in Amours brèves) (Text: Maurice Vaucaire)
• L'Île heureuse (Text: Georges-Ephraïm Michel , as Éphraïm Mikhaël) ENG ITA
• Ma barque (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Nos amours n'auront pas duré (in Amours brèves) (Text: Maurice Vaucaire)
• Nuit d'automne (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Odelette no. 1 (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Odelette no. 2 (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Odelette no. 36 (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Paysage (Text: Jean Ajalbert) [x]
• Pourquoi vous raconter ma peine (in Amours brèves) (Text: Maurice Vaucaire)
• Prélude (in Amours brèves)
• Promenade à l'étang (Text: Albert Victor Samain)
• Promenade sentimentale (Text: Paul Verlaine) ENG ENG RUS
• Reflets (Text: Maurice Maeterlinck) ENG ENG GER RUS
• Silence (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Soir en mer (Text: Edmond Haraucourt) ENG
• Soir (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Sonnet (Text: Edmond Jaloux) [x]
• Souffrance d'Amour (Text: Armand Silvestre)
• Ton baiser (in Amours brèves) (Text: Maurice Vaucaire)
• Tristesse (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG SPA
• Veux-tu te coucher dans la plaine (Text: Paul Bourget)

Last update: 2025-04-16 21:27:27