LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Friedrich Konrad Müller von der Werra (1823 - 1881)

Es grüßt mit Trauermiene
Language: German (Deutsch) 
Es grüßt mit Trauermiene, 
Von Tannen ernst umrauscht, 
Die alte Burgruine, 
Die ihrer Vorzeit lauscht. 
Sie thronet hocherhaben 
Im Felsgeklüfte drin, 
Vorüber ziehn die Raben, 
Es klingt vom Oybin: 
Requiem aeternam 
Dona eis domine! 
Et lux perpetua eis, 
Ut in resurrectionis gloria! 

Einst zogen hier die Ritter 
Zur Fehde tückisch aus, 
Bis daß ein Kriegsgewitter 
Sie schlug im blut'gen Strauß. 
Dann ward zum Pilgerorte 
Die Burg, o frommer Sinn, 
Man hört der Priester Worte 
Vom Berge Oybin: 
Requiem aeternam 
Dona eis domine! 
Et lux perpetua eis, 
Ut in resurrectionis gloria! 

Das Kloster ist zerfallen 
Auch längst mit Weh und Ach. 
Der Kirche hohen Hallen 
Deckt nur des Himmels Dach. 
Doch Nachts in später Stunde 
Hebt unterm Baldachin 
Ein Sanctus an, als Kunde 
Vom heil'gen Oybin: 
Requiem aeternam 
Dona eis domine! 
Et lux perpetua eis, 
Ut in resurrectionis gloria! 

Des Friedhofs Geister steigen 
Aus Gräbern still empor,
Um betend sich zum neigen 
Am Hochaltar im Chor. 
Der Mond nach alter Weise 
Zieht leuchtend drüber hin, 
Ein Todtenamt klingt leise 
Im Kloster Oybin: 
Requiem aeternam 
Dona eis domine! 
Et lux perpetua eis, 
Ut in resurrectionis gloria!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Die neue Sängerhalle, dritter Jahrgang, ed. by Müller von der Werra, Leipzig: Robert Friese, 1864, pages 283 - 284. Appears in issue no. 36 dated 3 September 1864.


Text Authorship:

  • by Friedrich Konrad Müller von der Werra (1823 - 1881), "Requiem auf den Oybin" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Oybin", op. 286, published 1865 [ vocal quartet for male voices ], Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
  • by Martin Roeder (1851 - 1895), "Oybin" [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig: Klinner [sung text not yet checked]
  • by Peter Josef Zwyssig (1814 - 1872), "Oybin" [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig: Pabst [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-09-09
Line count: 48
Word count: 184

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris