by (Hans) Thomas Bornhauser (1799 - 1856)
Sing't Schweizern in der Fremde nie
Language: German (Deutsch)
[Sing't Schweizern]1 in der Fremde nie Des Herdenreihens Melodie, Sie weckt ein tiefes Sehnen; Viel Lust und Schmerz Durchbebt das Herz Bei den geliebten Tönen: Alu, alu, aluihu. Zur Zeit des großen Hungers war Im Land ein armes Elternpaar Das schwer die Theurung spürte. Da zeigte dann, Was Liebe kann Der Sohn, ein wackrer Hirte. Alu, alu, aluihu. Nehm't hier das Geld in meinem Hut! -- Ein Werber gab's -- ich bin Rekrut -- Nach Frankreich geh' ich morgen. Komm't, esset Brot, Vergess't die Noth -- Gottlob ihr seid geborgen. Alu, alu, aluihu. Er geht -- und wenn sein Miethlingstand, Wenn fremde Sprache, Art und Land Ihm unerträglich scheinen; Denkt er dabei Von Mangel frei Sind doch daheim die Meinen. Alu, alu, aluihu. Einmahl [sic] -- da steht er in der Nacht Gewehr im Arme auf der Wacht Und grüßt die Heimath leise. Doch ach! was klingt? Ein Landsmann singt Des Herdenreihens Weise Alu, alu, aluihu. Gescheh'n ist's um den Alpensohn. Denn bei der Heimath Zauberton Erwacht des Heimweh's Sehnen. Es bricht vor Schmerz Ihm schier das Herz, Das Auge schwimmt in Thränen. Alu, alu, aluihu. O wär' er [dort]2 im Alpenland, Wo an der Felsen steilem Rand Die [fetten Herden]3 weiden. Am blauen See Auf Gletscherschnee -- Dort blühen seine Freuden. Alu, alu, aluihu. So schmachtend wankt er durch die Flur, In kurzer Zeit ein Schatten nur Von dem, was er gewesen. "Schaff't mir zur Stell Den Alpenquell! -- Dann möcht' ich wohl genesen." Alu, alu, aluihu. D'rauf kommt es ihm im Fieber vor, Er steige zu der Alp empor, Wo hell die Glöcklein Klingen. Der Puls steht still, -- Er stirbt -- und will Mit bleichem Mund noch singen Alu, alu, aluihu.
F. Kamm sets stanzas 1, 6, 7
About the headline (FAQ)
View text without footnotesConfirmed with Lieder von Thomas Bornhauser, Trogen: Druck und Verlag von Meyer und Zuberbühler, 1832, pages 102-105.
1 Kamm: "Singt, Schweizer,"2 Kamm: "doch"
3 Kamm: "Herden friedlich"
Text Authorship:
- by (Hans) Thomas Bornhauser (1799 - 1856), "Der Herdenreihen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ferdinand Kamm (1845 - 1897), "Der Herdenreihen", op. 45 (Liedersaal für Frauenchor. 90 drei- und vierstimmige Lieder für Schule, Haus und Verein) no. 55, published 1896, stanzas 1,6,7 [ ssaa chorus ], Zürich & Leipzig: Hug [sung text checked 1 time]
- by Gustav Reichardt (1797 - 1884), "Heimweh", op. 16 no. 6, published <<1859 [ men's chorus ] [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2026-10-02
Line count: 63
Word count: 278
