LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Valery Yakovlevich Bryusov (1873 - 1924)

В склепе
Language: Russian (Русский) 
Ты в гробнице распростёрта в миртовом венце.
Я целую лунный отблеск на твоём лице.

Сквозь решётчатые окна виден круг луны.
В ясном небе, как над нами, тайна тишины.

За тобой, у изголовья венчик влажных роз,
На твоих глазах, как жемчуг, капли прежних слёз.

Лунный луч, лаская розы, жемчуг серебрит,
Лунный свет обходит кругом мрамор старых плит.

Что ты видишь, что ты помнишь в непробудном сне?
Тени тёмные всё ниже клонятся ко мне.

Я пришёл к тебе в гробницу через чёрный сад,
У дверей меня лемуры злобно сторожат.

Знаю, знаю, мне недолго быть вдвоём с тобой!
Лунный свет свершает мерно путь свой круговой.

Ты — недвижна, ты прекрасна, в миртовом венце.
Я целую свет небесный на твоём лице!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Valery Yakovlevich Bryusov (1873 - 1924), "В склепе", appears in Στέφανος Венок стихи 1903—1905 года, in Из ада изведенные (Iz ada izvedennyje), no. 13 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Sergey Nikiforovich Vasilenko (1872 - 1956), "В склепе" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-24
Line count: 16
Word count: 117

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris