LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Friedrich Andreas Gallisch (1754 - 1783)

Die Versöhnung
Language: German (Deutsch) 
Zu dem Kummer sprach die Freude: 
„Böser, warum fliehst Du mich?
Sieh, mein Schmeichellied, es wieget
ja so gern in Schlummer Dich! 
Wunden, die dein Arm geschlagen, 
heilet spielend meine Hand; 
dennoch bleibt aus Deinem Herzen 
Dank und Freundlichkeit verbannt.“

Und zur Freude sprach der Kummer: 
„Deine Stimm' ist mir verhasst. 
Höhnest Du nicht meine Klagen, 
störest mich aus meiner Rast?
Wo Du nahest, muss ich weichen; 
fliehest Du, holt man mich nach, 
Dornenkränze da zu flechten,
wo dein Finger Rosen brach.“

Und die Liebe sprach zu Beiden: 
„Freunde, warum hadert ihr? 
Überlasst Euch meiner Lehre, 
seid Geschwister, folget mir! 
Auf, vergesst die alte Fehde;
bald vergesst ihr sie durch mich. 
Dich, o Freude, lehr' ich weinen; 
lächeln lehr' ich, Kummer, dich.

Confirmed with Zur schönen Literatur und Kunst, 17. Teil, ed. by Johann Gottfried Herder, Stuttgart & Tübingen, 1830, p. 159f.


Text Authorship:

  • by Friedrich Andreas Gallisch (1754 - 1783), "Die Versöhnung" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg (1760 - 1812), "Die Versöhnung", op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 3 [ voice and piano ], Bonn, N. Simrock [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-05-23
Line count: 24
Word count: 122

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris