Texts to Art Songs and Choral Works by J. von Dalberg

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder : 1. Sammlung
• no. 1. An die Freude aus Klopstocks Ode (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• no. 2. Das schlafende Mädchen (Text: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg)
• no. 3. Liebe (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 4. Der Zauber der Erinnerung (Text: Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg)
• no. 5. Ehlicher guten Morgen (Text: Christian Friedrich Daniel Schubart)
• no. 6. Ehliche gute Nacht (Text: Christian Friedrich Daniel Schubart)
• no. 7. An die Fantasie (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• no. 8. Fischerlied (Text: Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg)
• no. 9. Die Schiffende (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FRE
• no. 10. Das Mädchen am Ufer (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ⊗
• no. 11. An die Laute (Text: Johann Gottfried Herder after Matthew Prior) ⊗
• no. 12. An die Vergänglichkeit (Text: Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg)
• Lieder : 2. Sammlung
• no. 1. Bilder und Träume (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 2. Die Schwestern des Schicksals (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 3. Die Wassernymphe (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 4. An den Schlaf (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 5. Der Gewinn des Lebens (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 6. An den Abendstern (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 7. Liebe
• no. 8. Der Fluß durchs Tal (Text: Anonymous)
• no. 9. Romance (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE GRE ITA SPA
• no. 10. Wiedersehn (Text: Johann Georg Jacobi)
• no. 11. An den Frieden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• no. 12. Nachtgesang (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten) CAT DUT ENG FRE ITA NOR
• Lieder : 3. Sammlung
• no. 8. An mein Klavier (Text: Anonymous)
• Three English Songs and a Glee with an Accompaniment for the Pianoforte, op. 15
• no. 1. Go, Lovely Rose (Text: Edmund Waller; Henry Kirke White) SPA
• no. 2. Come Live with Me and Be My Love (Text: Christopher Marlowe) GER GER
• no. 3. Song to Echo (Text: Erasmus Darwin)
• Zwölf Lieder
• no. 1. Würde der Frauen (Text: Friedrich von Schiller)
• no. 2. Edone (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. An die Freude (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 4. Die Sterne (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Die drey Rosen (Text: Friedrich David Gräter after Frederik Høegh-Guldberg)
• no. 6. Abendlied eines Bauers (Text: Matthias Claudius)
• no. 7. Des Schäfers Liebes Werbung (Text: Gottfried August Bürger)
• no. 8. Die Näherin (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• no. 9. Der Sonntag (Text: Klamer Eberhard Karl Schmidt)
• no. 10. Eijapopeia (Text: Anonymous)
• no. 11. Lebewohl (Text: Johann Friedrich Cordes)
• no. 12. Lied eines Seefahrers (Text: Friedrich von Matthisson)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied eines Bauers (in Zwölf Lieder) (Text: Matthias Claudius)
• Abendlied, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 5 (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
• Abendlied (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
• Amor und die Nymphen, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 1 (Text: Friedrich von Köpken)
• An den Abendstern (in Lieder : 2. Sammlung) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• An den Frieden (in Lieder : 2. Sammlung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• An den Schlaf (in Lieder : 2. Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder)
• An die Fantasie (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• An die Freude aus Klopstocks Ode (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• An die Freude (in Zwölf Lieder) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
• An die Laute (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after Matthew Prior) ⊗
• An die Ruhe, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 15 (Text: Karl Friedrich Müchler)
• An die Vergänglichkeit (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg)
• An Lida, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 13 (Text: Karl Friedrich Müchler) DUT ENG SPA
• An mein Klavier (in Lieder : 3. Sammlung) (Text: Anonymous)
• Bilder und Träume (in Lieder : 2. Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Come Live with Me and Be My Love, op. 15 no. 2 (in Three English Songs and a Glee with an Accompaniment for the Pianoforte) (Text: Christopher Marlowe) GER GER
• Das Mädchen am Ufer (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ⊗
• Das Mädchen bei der Rose, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 11 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Das Röschen, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 10 (Text: Karl Friedrich Müchler) DUT
• Das schlafende Mädchen (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg)
• Der Abschied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
• Der Einsame, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 14 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Der Fluß durchs Tal (in Lieder : 2. Sammlung) (Text: Anonymous)
• Der Gewinn des Lebens (in Lieder : 2. Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Der kurze Frühling (Text: Johann Gottfried Herder after Luis de Góngora y Argote) ⊗ DUT
• Der Sänger, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 7 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Der Sonntag (in Zwölf Lieder) (Text: Klamer Eberhard Karl Schmidt)
• Der Zauber der Erinnerung (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg)
• Des Schäfers Liebes Werbung (in Zwölf Lieder) (Text: Gottfried August Bürger)
• Die drey Rosen (in Zwölf Lieder) (Text: Friedrich David Gräter after Frederik Høegh-Guldberg)
• Die Echo (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist)
• Die Einsiedelei, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 8 (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) CAT DUT ENG FRE
• Die Erinnerung, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Andreas Gallisch)
• Die Erwartung, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 6 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• Die Freuden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Die Liebe, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 9 (Text: Friedrich Andreas Gallisch)
• Die Näherin (in Zwölf Lieder) (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• Die Schiffende (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FRE
• Die Schwestern des Schicksals (in Lieder : 2. Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Die Silberquelle (Text: Johann Gottfried Herder after Thomas Carew)
• Die Sterne (in Zwölf Lieder) (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten) CAT DUT ENG FRE
• Die Versöhnung, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 3 (Text: Friedrich Andreas Gallisch)
• Die Wassernymphe (in Lieder : 2. Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Die welkende Rose, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 12 (Text: Karl Friedrich Müchler)
• Edone (in Zwölf Lieder) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• Ehliche gute Nacht (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Christian Friedrich Daniel Schubart)
• Ehlicher guten Morgen (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Christian Friedrich Daniel Schubart)
• Eijapopeia (in Zwölf Lieder) (Text: Anonymous)
• Fischerlied (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg)
• Go, Lovely Rose, op. 15 no. 1 (in Three English Songs and a Glee with an Accompaniment for the Pianoforte) (Text: Edmund Waller; Henry Kirke White) SPA
• Jägers Abendlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS
• Lebewohl (in Zwölf Lieder) (Text: Johann Friedrich Cordes)
• Liebe (in Lieder : 1. Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Liebe (in Lieder : 2. Sammlung)
• Lied eines Seefahrers (in Zwölf Lieder) (Text: Friedrich von Matthisson)
• Lied eines wahnsinnigen Mädchens (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ENG
• Nachtgesang (in Lieder : 2. Sammlung) (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten) CAT DUT ENG FRE ITA NOR
• Neue Liebe, neues Leben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POL
• Romance (in Lieder : 2. Sammlung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE GRE ITA SPA
• Röschen auf der Heide CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
• Sehnsucht, op. 25 (15 Deutsche Lieder) no. 4 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
• Song to Echo, op. 15 no. 3 (in Three English Songs and a Glee with an Accompaniment for the Pianoforte) (Text: Erasmus Darwin)
• Wenn die Nacht von süßer Ruh' (Text: Heinrich Wilhelm von Stamford)
• Wiedersehn (in Lieder : 2. Sammlung) (Text: Johann Georg Jacobi)
• Würde der Frauen (in Zwölf Lieder) (Text: Friedrich von Schiller)

Last update: 2025-06-02 06:04:15