by Adam Mickiewicz (1798 - 1855)
Przed wichrami i szronem... Z albumu...
Language: Polish (Polski)
Przed wichrami i szronem gdy przelotne ptaki Uciekając, rozstania nucą pieśń żałosną, Nie wiń ich o niestałość, — one z każdą wiosną W jedne strony jednemi powracają szlaki. Słysząc głos ich, wygnańca wspomnij, przyjaciela! Ilekroć mu po burzach nadzieja zaświeci, Tyle razy duch jego na skrzydłach wesela Znowu na północ, znowu ku tobie uleci.
Confirmed with Adam Mickiewicz, Poezje tom I. Poezje rozmaite (1817-1854), Lwów, Gubrynowicz i Syn, 1929, page 360. Beneath the poem it says "W Moskwie, 6 kwietnia 1829 roku".
Text Authorship:
- by Adam Mickiewicz (1798 - 1855), "Przed wichrami i szronem... Z albumu Karoliny Jaenisch", written 1829 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Russian (Русский), a translation by Valery Yakovlevich Bryusov (1873 - 1924) , "Когда пролетных птиц несутся вереницы" ; composed by Georgy Illarionovich Mayboroda.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-08-12
Line count: 8
Word count: 54