Der Rose Duft will mir nicht süß 
  Ohn' meines Mädchens Wangen sein! 
Und ohne Wein der Frühling nicht 
  Voll Lust und Blüthenprangen sein! 

Ob Du im schatt'gen Lorbeerhain, 
Ob Du in blum'gen Lauben weilst: 
Schlägt nicht die Nachtigall darin, 
  Wird bald die Lust vergangen sein! 

Ob die Cypresse mich umschwankt, 
Ob mich ein Blumenmeer umwogt: 
Stets wird nach einem schönen Kind 
  Mein Sehnen und Verlangen sein! 

Doch selbst der Schönsten Gegenwart, 
Der süße Mund, das Wangenroth, 
Kann mir nur wahrhaft angenehm 
  Bei liebendem Umfangen sein!

Schön ist die Rose, süß der Wein, 
Doch nur mit Selma -- wo sie fehlt, 
Wird jeder Schritt zu Glück und Lust 
  Ein eitel Unterfangen sein! 

Was auch die Hand der Kunst erzeugt: 
Das schönste Kunstgebild kann nur 
Voll Leben durch den Widerschein 
  Von meiner Selma Wangen sein! 

Dein eig'nes Leben, o Hafis!
Ist ein zu werthlos Stückchen Geld, 
Als könnte es von Selma's Hand 
  Für ihre Gunst empfangen sein!