LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826)

Marias Klage
Language: German (Deutsch) 
Fließt, o Tränen, netzt den Schleier,
fließt aufs Brautgeschenk hinab,
das beim Abschied jüngst mein Treuer
mir mit Kuss und Tränen gab!
Wiederkehr und Hochzeitfeier,
Jüngling, schwand mit dir ins Grab!

Nein, versenkt im wüsten Meere
wogt dein Leib um Klipp' und Bank,
unbestattet, ohne Zähre,
ohne Lied und Glockenklang;
traurig dir zur letzten Ehre
scholl des Meers und Sturms Gesang.

Jetzt am fernen Strande klaget
dich dein armes Mädchen hier;
wann es nachtet, wann es taget,
nimmer ruht der Jammer mir.
Kein Gedank' und Wunsch behaget,
als vereint zu sein mit dir.

Doch dein Fleh'n, nicht mehr zu weinen,
tönte freundlich mir ins Ohr;
ewig wieder uns vereinen
werde bald ein Engelchor.
Denn aus Sturm zu Friedenshainen
stieg dein Geist verklärt empor!

Ausgeduldet! Kurze Dauer
hat mein Leben und mein Schmerz!
Aus des Elends dunkler Trauer
lass mich aufschau'n himmelwärts!
O, mich labet süßer Schauer;
dort im Himmel wohnt mein Herz!

Manche Nachterscheinung deutet,
selber bald werde' ich verblüh'n;
dumpfer Hall von Glocken läutet,
Bahr' und Leichenfolger zieh'n.
Komm, o Tod, der hin mich leitet,
ihn zu schau'n, auf ewig ihn!

Available sung texts:   ← What is this?

•   F. Hensel 

F. Hensel sets stanzas 1-3, 5-6

Confirmed with Sämmtliche poetische Werke von Johann Heinrich Voss, Leipzig, 1835.


Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Fanny Hensel (1805 - 1847), "Marias Klage", H-U 188, stanzas 1-3,5-6 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-12-25
Line count: 36
Word count: 182

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris