LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by André Henri Constant van Hasselt (1806 - 1874)

Je sais une étoile charmante
Language: French (Français) 
Je sais une étoile charmante 
Qui brille là-haut dans les cieux. 
Le soir, quand l'écho se lamente, 
Souvent je la cherche des yeux 
Et, quand tu t allumes dans l'ombre 
Parmi tes compagnes sans nombre. 
Je sens mon cœur battre à te voir, 
Étoile charmante du soir. 

Bien loin, oh ! bien loin de la terre 
Souvent dans ma nuit j'ai cherché, 
Cherché quelque abri solitaire, 
Au monde des hommes caché. 
Étoile qui luis dans la nue, 
Étoile es tu l'île inconnue
Où rit ce printemps éternel 
Que rêve mon cœur dans le ciel ? 

Éden qui là-haut étincelles, 
Où cessent nos pleurs de couler, 
Mon Dieu, qu'on me donne des ailes,
Vers toi je voudrais m'en aller. 
Pourtant dans ta sphère supreme 
Peut-on oublier ce qu'on aime ?
Ou bien ce chemin hasardeux
Faut-il, pour le faire, être à deux ?

About the headline (FAQ)

Confirmed with Œuvres de André van Hasselt. Poésies. Troisième Volume. Les Études rhythmiques, Bruxelles, Bruylant-Christophe & Cie., 1876, pages 162-163.


Text Authorship:

  • by André Henri Constant van Hasselt (1806 - 1874), "L'Étoile cachée", subtitle: "D'après une vieille chanson limbourgeoise", written 1854, appears in Nouvelles Poésies de André Van Hasselt , in 6. Études rythmiques, no. 4, Paris, Bruxelles, Bruylant, Borrani et Droz, first published 1857 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Arthur de Greef (1862 - 1940), "L'étoile" [ voice and piano ], Bruxelles : Schott frères [sung text not yet checked]
  • by Étienne Soubre (1813 - 1871), "A l'Étoile du soir", 1853 [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2023-02-07
Line count: 24
Word count: 138

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris