LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Carl Gärtner (1821 - 1875)

Schifferlied
Language: German (Deutsch) 
Leise durch die Wogengleise 
Schifflein zieht. 
Steuermann, nach Schifferweise 
Sing' ein Lied. 
Sing' ein Lied so recht von Herzen, 
Steuermann!  
Winde kosen, Wellen scherzen,  --  
Auf, stimm' an! 

Auf grüner Bergeshalde 
Stand einst ein Tannenbaum, 
Der ragt' über alle Lande 
Bis an der Wolken Saum. 
Er träumte von gold'ner Flagge, 
Vom Meer und seiner Pracht, 
Und seine Zweige rauschten 
Den Traum bei Tag und Nacht. 

Da jauchzte durch die Lande 
Ein helles Morgenlied, 
Da hat der Baum vor Freuden 
Im Morgenroth geglüht. 
Die Männer kamen und fällten 
Stolz ihn mit kräft'ger Hand, 
Und freudig sank er nieder 
Für's heil'ge Vaterland. 

Und an dem Meeresstrande, 
Da ward sein Traum erfüllt: 
Er sah die Pracht des Meeres, 
Er trug der Flagge Bild . . . 
Und an dem Meeresstrande 
Verödet steht der Baum, 
Zerrissen ist die Flagge, 
Zerstossen der gold'ne Traum! 

Leise durch die Wogengleise 
Schifflein zieht. 
Steuermann, nach Schifferweise 
Klang dein Lied. 
Durch die Herzen hallt es wieder . . . 
Traurigbang, 
Und das Ruder sank dir nieder . . . 
Habe Dank! 
Armer Baum!

Confirmed with Carl Gärtner, Gedichte, Breslau: F. E. C. Leuckart, 1862, pages 147 - 149. Appears in Vermischte Gedichte.


Text Authorship:

  • by Carl Gärtner (1821 - 1875), appears in Gedichte, in Vermischte Gedichte [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Schifferlied", op. 85 no. 9, published 1884 [ vocal quartet for male voices ], from Ein Sängertag. Ein Cyclus von 13 Gesängen, für vier Männerstimmen, no. 9, Schleusingen: Glaser [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2022-03-27
Line count: 41
Word count: 173

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris