LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Moritz, Graf von Strachwitz (1822 - 1847)

Rolands Schwanenlied
Language: German (Deutsch) 
König Karl, der hielt ein Mahl mit Schall
im Schlosse [zu]1 Paris,
als auf der Jagd von Roncevall
Roland sein Leben ließ.

König Karl sprang auf in Angst und Zorn,
er horchte lang' und tief:
„Mir ist, als hört' ich Rolands Horn,
das fern um Hilfe rief.

Mir ist, als hört' ich Olifant,
es hallt aus der spanischen Mark,
es hallt herüber aus Mohrenland
gewaltig und zauberstark.

Am Ebro kämpft mein werter Pair,
der Ritter von Aglant,
und wenn er dort erschlagen wär',
dann sei mir Gott zur Hand!“

Und tiefe Stille brach herein
von wetterschwüler Art;
[es biss Herr Karl in banger Pein
den stolzen Silberbart]2.

Da klang es herüber zum zweiten Mal;
es klang nicht leis' und lind,
es schmetterte durch den Königssaal
wie [rasender]3 Wirbelwind.

Und als zum Dritten das Horn erscholl,
da borsten Gewölb' und Wand,
da sank der Humpen, Weines voll,
dem [König]4 aus der Hand.

Und wie der Ruf durch Hall' und Turm
zum dritten Mal gegellt,
da hatte des Ritters Atemsturm
das [silberne]5 Horn zerschellt.

Und wie der Klang nun himmelwärts
als Todesröcheln verbraust,
da hob Herr Karl in tiefem Schmerz
die stahlbewehrte Faust:

„Heut' ist gefallen ein teurer Held,
das sei dem Himmel geklagt!
Ihn haben die Heiden mit List umstellt,
mit List zu Tode gejagt.“

Das war [Graf]6 Rolands letzter Schrei,
er kam aus fernem Süd;
wohl singt sich nimmer ein Ritter frei
solch donnerndes Schwanenlied.

Available sung texts:   ← What is this?

•   L. Meinardus 

L. Meinardus sets stanzas 1-2, 4-11

View original text (without footnotes)

Confirmed with Lieder eines Erwachenden von Moritz Graf Strachwitz, Breslau, 1842.

1 Meinardus: "von"
2 Meinardus: "Herr Karl in Angst und banger Pein/ biss seinen Silberbartvon"
3 Meinardus: "tosender"
4 Meinardus: "Kaiser"
5 Meinardus: "goldene"
6 Meinardus: "Herrn"

Text Authorship:

  • by Moritz, Graf von Strachwitz (1822 - 1847), "Rolands Schwanenlied", appears in Lieder eines Erwachenden [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ludwig Siegfried Meinardus (1827 - 1896), "Rolands Schwanenlied", subtitle: "Ballade", stanzas 1-2,4-11 [ bass, chorus, piano, horn ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2022-04-22
Line count: 44
Word count: 242

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris