LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,141)
  • Text Authors (19,559)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Zachris Topelius (1818 - 1898)

Midsommarnatt
Language: Swedish (Svenska) 
Vi möttes på den högsta topp, 
som Linnunkangas reser opp; 
långt under i den gröna dal 
låg aftondimman lätt och sval. 
Det var en natt 
med lek och spratt, 
en natt af ljus 
och morgonsus, 
när solen dök i sjön så klar 
och glömt sin röda hufva kvar.

Så långt man såg, var skog och berg 
och fält och sjö i rosenfärg. 
En kokko fladdrade mot skyn, 
och där så lekte hela byn. 
En speleman 
grep strängen an,
en yster ring 
flög elden kring; 
men fjärran stod vid nattens sken 
en flicka sorgsen och allen.

Hon var så vacker, fin och mjuk 
i randig kjol och silkesduk. 
Jag vet ej hvilket troll i skog 
beständigt mig till henne drog. 
Jag har behag 
till glädje, jag,
min håg är mer 
för den som ler, 
men ingen rört mitt hjärta så, 
som dessa sorgsna ögon blå. 

Jag räckte henne hand till dans; 
i Katris ögon flög en glans 
af eld och solsken, båda två, 
ty solen steg på fästet då. 
Jag glömde att 
i denna natt 
min grofva hand 
af ved och brand 
var sotig som en rieugn,
och hon var fin och hvit och lugn. 

Hon vägrade hon böjde blott 
sitt vackra hufvud lätt och godt. 
Jag svängde då med andra om; 
men sen när jag till brasan kom, 
hvem stod så röd 
vid kokkons glöd? 
Det Katri var, 
som bränsle bar, 
och hennes fina, hvita hand 
var sotig som ett svedjeland. 

Då sad' jag: Katri, hör en dag! 
Nu är du lika svart som jag; 
nu är ej tid att krångla mer; 
räck vackert hit din hand, jag ber! 
Och varm i håg, 
på mig hon såg, 
och elden sken 
på klyft och sten, 
och morgonrodnan lyste klar 
i Katris milda ögonpar.

Confirmed with Samlade skrifter af Zacharias Topelius. Andra delen. Sånger. Andra bandet: 1853-1866, Stockholm, Albert Bonniers Förlag, pages 118-120.


Text Authorship:

  • by Zachris Topelius (1818 - 1898), "Midsommarnatt" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Adolf Fredrik Lindblad (1801 - 1878), "Midsommarnatt", c1871-1872 [ voice and piano ], from Sånger och Visor vid Pianoforte. 7:de och 8:de delen, no. 177 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-09-13
Line count: 60
Word count: 292

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris