Texts by Z. Topelius set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Zachris Topelius (1818 - 1898)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Ägde jag de tusen blommor utan namn och utan tal - K. Collan (Den ringa gåfvan)
Aprilnarri (Kom, glada gosse, hör hvad jag dig svär) - A. Lindblad
Årstiderna (Om våren, om våren, då är det allra bäst) - B. Linde, A. Tegnér
Barnatro (Nu skymmer den höstliga dagen) - H. Alfvén, A. Lindblad
Barnens bön för fäderneslandet (O, Gud, bevara vårt fädernesland) - H. Alfvén
Bittida i skog (Ett rosendesken) - K. Collan
Björken berättar hvad som kan hända i månskenet (Vid den klara rand) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - A. Backer-Grøndahl
Blommande sköna dalar (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - P. Gyllenhammar, J. Jacobsson (Under rönn och syrén)
Där sjöng en fågel på lindekvist FRE - A. Backer-Grøndahl, O. Blom (Fågelens visa)
Där stodo rosor i grönan dal - I. Hallström, E. Sjögren
Därute blåser stormen stygg - E. Sjögren (Den eviga sommaren)
Das Konterfei der Gräfin (Ich bin die Kraft, die alles vermag) ENG FIN (Text: Anonymous after Zachris Topelius)
De älskliga blyga blommor (from Ljungblommor - 3. Lifvet - Selmas Tankar i Våren) - A. Backer-Grøndahl, O. Blom, I. Hallström (Hvad månne de vänta på?)
De flydda ungdomsminnen, de äro drömmar - I. Hallström (Dröm och verklighet)
De glimmande ljus FIN - L. Madetoja (Stjernhimmelen)
Den eviga sommaren (Därute blåser stormen stygg) - E. Sjögren
Den ringa gåfvan (Ägde jag de tusen blommor utan namn och utan tal)
Den ringa gåven (Ägde jag de tusen blommor utan namn och utan tal) - K. Collan
Det mörknar ute och vindens sus ENG FIN FRE - K. Collan, J. Sibelius
Det mörknar ute (Det mörknar ute och vindens sus) - J. Sibelius ENG FIN FRE
Det var en gång en konung (from Nya blad - 2. Lifvet och naturen - Nordiska taflor) - O. Blom (Saga vid spiseln)
Det vet ingen (Där stodo rosor i grönan dal) - I. Hallström, E. Sjögren
Drömmar! (De flydda ungdomsminnen, de äro drömmar) - I. Hallström
Dröm och verklighet (De flydda ungdomsminnen, de äro drömmar)
Du är min ro (Du är min ro) (from Ljungblommor - 3. Lifvet) - K. Collan, J. Hägg, I. Hallström, F. Hertzman, J. Söderman
Du fattiga sparf uppå taket (Barnatro) - H. Alfvén, A. Lindblad
En båge står hög öfver åker och by (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - I. Hallström, A. Lindblad (Regnbågen)
En glad visa (Hör, Anna lill', om det gör dig harm) (from Nya blad) - I. Hallström, V. Svedbom
En liten fågel fjerran (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - A. Lindblad (Sylvias visa 17)
En liten flicka klagar för Sylvia landets nöd (Och jag satt där så säll) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
En liten tid (O, låt mig lefva en liten tid) (from Ljungblommor - 3. Lifvet) - O. Blom
Ensamhet (O vor' jag det minsta bland lingonen små) - A. Backer-Grøndahl, O. Blom, I. Hallström, A. Lindblad, A. Runbäck
Ensam i skogen sjöng - O. Blom, K. Collan, C. Flodin (Rose-Marie)
En sommardag i Kangasala (Jag gungar på högsta grenen) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Ett rosendesken - K. Collan (Bittida i skog)
Fågelens visa (Där sjöng en fågel på lindekvist) FRE
Fågel i rosengård (Jag vet en fågel i rosengårdar) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Fågelns visa (Där sjöng en fågel på lindekvist) - O. Blom FRE
Fågelperspektiv (Vid Sinais fot) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Fågelungen till den äldre Sylvia (Vackra siska i den gröna skog) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Fåglens visa (Där sjöng en fågel på lindekvist) - A. Backer-Grøndahl FRE
Fiskaren sjunger i sin båt om qvällen på hafvet (Somna, du min våg i vestanfjärdar) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Fiskaren sjunger (Somna, du min våg i vestanfjärdar) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - A. Backer-Grøndahl
Försakelsen (Nu klär sig våren igen så grön) (from Ljungblommor - 3. Lifvet - Selmas Tankar i Våren) - O. Blom, K. Collan
Fridsböner i aftonens lugn (O du den spegelklara kvällens frid) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Gif mig en gosse, smärt och lång - J. Jacobsson, A. von Otter (Mitt hjertas kung)
Giv mig ej glans, ej guld ej prakt (from Jul Qvällen) ENG FIN - J. Sibelius
Giv mig ej glans (Giv mig ej glans, ej guld ej prakt) (from Jul Qvällen) - J. Sibelius ENG FIN
Grevinnans konterfej (Jag är den makt, som allt förmår) - J. Sibelius ENG FIN GER
Grönska, vår skog (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (Sylvias sommartankar) -
Hjorden betar och klockan klingar FIN - K. Collan
Hör, Anna lill', om det gör dig harm (from Nya blad) - I. Hallström, V. Svedbom (En glad visa)
Hvad månne de vänta på? (De älskliga blyga blommor) (from Ljungblommor - 3. Lifvet - Selmas Tankar i Våren) - O. Blom, I. Hallström
Hvem är din lefnads ljus () - J. Hägg [x]
Hvem är du, fria och klara ton (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - I. Hallström (Sylvia presenterar sig själf och bjuder sorgerna rymma)
I am the force capable of everything FIN GER (Text: Anonymous after Zachris Topelius) (The countess's portrait) -
Ich bin die Kraft, die alles vermag ENG FIN (Text: Anonymous after Zachris Topelius) (Das Konterfei der Gräfin) -
I den stilla dal (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (Under häggarnas doft ) -
I högan nord vår vagga stod (from Nya blad - 1. Fäderneslandet) - K. Collan (Wasa marsch )
Jag är den makt, som allt förmår ENG FIN GER - J. Sibelius (Grevinnans konterfej)
Jag gick öfver isen från Kaukola by - A. Lindblad (På nattlig is)
Jag gungar i högsta grenen (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (En sommardag i Kangasala ) - G. Linsén
Jag gungar på högsta grenen (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - G. Linsén (En sommardag i Kangasala )
Jag kommer ändå, jag kommer nog (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - P. Gyllenhammar, I. Hallström (Våren och Sylvia komma tillbaka)
Jag kommer ändå (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (Våren och Sylvia komma tillbaka) - P. Gyllenhammar, I. Hallström
Jag spinner min träd på den växande rullen - A. Backer-Grøndahl, A. Lindblad (Spinnvisa)
Jag vet en fågel i rosengårdar (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (Fågel i rosengård) -
Ja päivyt sammuva kullassaan - E. Melartin (Suomen nimi)
Julvisa (Det mörknar ute och vindens sus) - K. Collan ENG FIN FRE
Julvisa (Nu så kommer julen!) - E. Heijkorn ENG FIN FRE
Karin Månsdotters vaggvisa för Erik XIV (Sof, du stormiga hjerta, sof!) - A. Lindblad [x]
Karin Månsdotters vaggvisa för Erik XIV (Med anledning af F. J. Löfgrens tafla.) (Sof, du stormiga hjerta, sof!) - A. Lindblad [x]
Karja kulkee, soi helkähdyksin * (Roineen rannalla) -
Kas silloin hausk’ oli vappuna, kun poikaset ratsasti! [x] - E. Melartin
Kevään henki (Mä olen kevään henki) (from Lukemisia lapsille 3) - E. Melartin
Kom, glada gosse, hör hvad jag dig svär - A. Lindblad (Aprilnarri)
Kom, vackra morgonstråle - L. Netzel (Metaren)
Laps' Suomen ällös vaihda pois - F. Pacius
Laps' Suomen (Laps' Suomen ällös vaihda pois) - F. Pacius
Lärkröster i mai (O du lummiga lund!) - A. Backer-Grøndahl
Lärkröster i Maj (O du lummiga lund!)
Lasse liten (Världen är så stor, så stor) - S. Palmgren, J. Sibelius ENG FIN GER
Maailma on suur', metsä vilpoinen [x] - E. Melartin
Maailma on suur' (Maailma on suur', metsä vilpoinen ) - E. Melartin [x]
Maija (Mä olen kevään henki) (from Lukemisia lapsille 3)
Mä olen kevään henki (from Lukemisia lapsille 3) - E. Melartin (Maija)
Metaren (Kom, vackra morgonstråle)
Midsommarnatt (Vi möttes på den högsta topp) - A. Lindblad
Min moder (Var finns en kärlek, som intill döden) - E. Sjögren
Mitt hjertas kung (Gif mig en gosse, smärt och lång) - J. Jacobsson
Mitt stål är vasst - K. Collan, A. Lindblad
Morgonstråle (Kom, vackra morgonstråle) - L. Netzel
Myriader fångna - O. Blom (Snöflingorna)
Nejden andas, Böljorna sjunka - J. Sibelius
Nejden andas (Nejden andas, Böljorna sjunka) - J. Sibelius
Nu är det skördetid (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (Sunnanvinden berättar om dödens skördar i södra Finland) -
Nu klär sig våren igen så grön (from Ljungblommor - 3. Lifvet - Selmas Tankar i Våren) - O. Blom, K. Collan, J. Söderman (Försakelsen)
Nu låt sorgen fara (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - O. Blom (Skördefolket dansar om qyällen på ängen)
Nuo tähtöset taivaan (from Runoelmia - 2. Suomennettuja runoelmia) - L. Madetoja (Tähtitaivas)
Nu så kommer julen (Nu så kommer julen!) - J. Sibelius ENG FIN FRE
Nu så kommer julen! ENG FIN FRE - E. Heijkorn, J. Sibelius
Nu skymmer den höstliga dagen - H. Alfvén, A. Lindblad (Barnatro)
Nu somnar vågen i vestansjö - A. Backer-Grøndahl
Nu somnar vågen (Nu somnar vågen i vestansjö) - A. Backer-Grøndahl
Nu står jul vid snöig port (Nu står jul vid snöig port) - J. Sibelius ENG FIN FRE
Nu står jul vid snöig port ENG FIN FRE - J. Sibelius
Och jag satt där så säll (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (En liten flicka klagar för Sylvia landets nöd) -
Och nu är det jul i min älskade nord (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - K. Collan (Sylvias helsning från Sicilien)
Och ungersvennen gick sig bort till länder och sjö [possibly misattributed] - A. Hallén (Romans)
O du den spegelklara kvällens frid (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (Fridsböner i aftonens lugn) -
O du fria, stolta haf - A. Backer-Grøndahl (Vaggsång för hafvet)
O du lummiga lund! - A. Backer-Grøndahl, P. Gyllenhammar (Lärkröster i Maj)
O, Gud, bevara vårt fädernesland - H. Alfvén
O, huru stilla stråla Guds klara ögon blå! (from Ljungblommor - 2. Naturen) - K. Collan, J. Sibelius (Orions bälte )
O, låt mig lefva en liten tid (from Ljungblommor - 3. Lifvet) - O. Blom (En liten tid)
Om våren, om våren, då är det allra bäst - B. Linde, A. Tegnér
Orions bälte (O, huru stilla stråla Guds klara ögon blå!) (from Ljungblommor - 2. Naturen) - K. Collan, J. Sibelius
Oskuld, rena seraf, hade jag dig! - L. Norman
O vor' jag det minsta bland lingonen små - A. Backer-Grøndahl, O. Blom, I. Hallström, A. Lindblad, A. Runbäck (Ensamhet)
O vor' jag ett minne -- och bands ej av tid - K. Collan, J. Söderman (Till Emma)
På dig jag tänker, du forne vän (from Ljungblommor - 3. Lifvet - Selmas Tankar i Våren) (Försakelsen) - O. Blom, K. Collan, J. Söderman
På nattlig is (Jag gick öfver isen från Kaukola by) - A. Lindblad
På roines strand (Hjorden betar och klockan klingar) - K. Collan FIN
På sveden (Mitt stål är vasst) - K. Collan, A. Lindblad
Regnbågen (En båge står hög öfver åker och by) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - I. Hallström, A. Lindblad
Röda och hvita blommor (Såg du henne bröllopsdagen?) - A. von Otter
Roineen rannalla (Karja kulkee, soi helkähdyksin) *
Romans (Och ungersvennen gick sig bort till länder och sjö) [possibly misattributed]
Rose-Marie (Ensam i skogen sjöng) - O. Blom, K. Collan, C. Flodin
Så är sagan nu om sången - I. Hallström (Sången)
Saga vid spiseln (Det var en gång en konung) (from Nya blad - 2. Lifvet och naturen - Nordiska taflor) - O. Blom
Såg du henne bröllopsdagen? - A. von Otter
Sången (Så är sagan nu om sången) - I. Hallström
Sä siunaa, Herra, ahkerat ja rukoilevat lapset [x] - E. Melartin
Selmas tankar i våren (De älskliga blyga blommor) (from Ljungblommor - 3. Lifvet - Selmas Tankar i Våren) - A. Backer-Grøndahl
Siunaus (Sä siunaa, Herra, ahkerat ja rukoilevat lapset ) - E. Melartin [x]
Själens frid (Oskuld, rena seraf, hade jag dig!) - L. Norman
Sjung, du min susande vind, öfver ängen (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (Sommarvindarna sjunga för blommorna på forna slagfält) -
Skördefolket dansar om qyällen på ängen (Nu låt sorgen fara) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Skördepolska (Nu låt sorgen fara) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - O. Blom
Snöflingorna (Myriader fångna) - O. Blom
Sof, du stormiga hjerta, sof! [x] - A. Lindblad
Sommarvindarna sjunga för blommorna på forna slagfält (Sjung, du min susande vind, öfver ängen) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Somna, du min väg, i västanfjärdar (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (Fiskaren sjunger i sin båt om qvällen på hafvet) - A. Backer-Grøndahl
Somna, du min våg i vestanfjärdar (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - A. Backer-Grøndahl (Fiskaren sjunger i sin båt om qvällen på hafvet)
Spinnvisa (Jag spinner min träd på den växande rullen) - A. Backer-Grøndahl, A. Lindblad
Stjärnhimmelen (De glimmande ljus) - L. Madetoja FIN
Stjernhimmelen (De glimmande ljus) FIN
Sunnanvinden berättar om dödens skördar i södra Finland (Nu är det skördetid) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Suomen nimi (Ja päivyt sammuva kullassaan) - E. Melartin
Sylvia presenterar sig själf och bjuder sorgerna rymma (Hvem är du, fria och klara ton) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Sylvias helsning från Sicilien (Och nu är det jul i min älskade nord) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Sylvias julvisa (Och nu är det jul i min älskade nord) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - K. Collan
Sylvias sommartankar (Grönska, vår skog) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Sylvias visa 17 (En liten fågel fjerran) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Sylvias visa (En liten fågel fjerran) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - A. Lindblad
Sylvias visa (Hvem är du, fria och klara ton) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - I. Hallström
Sylvias visa (Jag gungar på högsta grenen) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - G. Linsén
Tähtitaivas (Nuo tähtöset taivaan) (from Runoelmia - 2. Suomennettuja runoelmia) - L. Madetoja
The countess's portrait (I am the force capable of everything) FIN GER (Text: Anonymous after Zachris Topelius)
Till Emma (O vor' jag ett minne -- och bands ej av tid) - K. Collan
Till Lilli (O vor' jag ett minne -- och bands ej av tid) - J. Söderman
Totuuden henki, majahamme tullos / Totuuden henki, haasta korkealta [x] - E. Melartin
Totuuden henki (Totuuden henki, majahamme tullos / Totuuden henki, haasta korkealta ) - E. Melartin [x]
Under häggarnas doft (I den stilla dal) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor)
Under rönn och syrén (Blommande sköna dalar) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - P. Gyllenhammar, J. Jacobsson
Vackra siska i den gröna skog (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (Fågelungen till den äldre Sylvia) -
Vaggsång för hafvet (O du fria, stolta haf) - A. Backer-Grøndahl
Valkeille kirsikan kukille (Vielä linnut laulaa voi) (from Lukemisia lapsille 4) - E. Melartin
Vappuratsastus (Kas silloin hausk’ oli vappuna, kun poikaset ratsasti!) - E. Melartin [x]
Våren och Sylvia komma tillbaka (Jag kommer ändå, jag kommer nog) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - I. Hallström
Våren (Jag kommer ändå, jag kommer nog) (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - P. Gyllenhammar
Var finns en kärlek, som intill döden - E. Sjögren (Min moder)
Världen är så stor, så stor ENG FIN GER - S. Palmgren, J. Sibelius
Vår (O du lummiga lund!) - P. Gyllenhammar
Vasa marsch (I högan nord vår vagga stod) (from Nya blad - 1. Fäderneslandet) - K. Collan
Vid den klara rand (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) - A. Backer-Grøndahl (Björken berättar hvad som kan hända i månskenet)
Vid Sinais fot (from Ljungblommor - 2. Naturen - Sylvias visor) (Fågelperspektiv) -
Vielä linnut laulaa voi (from Lukemisia lapsille 4) - E. Melartin (Valkeille kirsikan kukille)
Vi möttes på den högsta topp - A. Lindblad (Midsommarnatt)
Vind och hvita vågor - O. Blom, H. Tham (Vintervisa)
Vintervisa (Vind och hvita vågor) - O. Blom, H. Tham
Visa ur ett sagospel af Topelius (Och ungersvennen gick sig bort till länder och sjö) - A. Hallén [possibly misattributed]
Visa (Gif mig en gosse, smärt och lång) - A. von Otter
Visa (Nu klär sig våren igen så grön) (from Ljungblommor - 3. Lifvet - Selmas Tankar i Våren) - J. Söderman
Wasa marsch (I högan nord vår vagga stod) (from Nya blad - 1. Fäderneslandet)

Last update: 2024-12-15 06:25:15