LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Zachris Topelius (1818 - 1898)

På nattlig is
Language: Swedish (Svenska) 
Jag gick öfver isen från Kaukola by 
en töcknig natt.
Än ljöd i mitt öra fiolernas gny 
båd' hemskt och gladt. 
Om våren var det, 
vinden röt,
ulfven tjöt. 
Halfva mitt hjärta var stormig sjö, 
andra hälften en vintersnö. 

Jag trodde så visst att hon hade mig kär; 
o dåre jag! 
Hon log mot alla de andra där, 
som solskensdag; 
mot mig så var hon 
stjärnlös natt, 
jordgömd skatt. 
Frysande vinter är mera blid, 
töar dock i sin rätta tid. 

Vid det jag nu gick, ljöd bjällrornas klang 
på insjöns tak,
och Katris frustande fåle sprang 
mot öppen vak. 
Så tät var dimman, 
påskatid, 
strömmen strid. 
Hvisslande grep jag hästens man, 
svängde släden på riktig ban. 

Sen stod jag på meden, jag minns ej hur; 
min harm var glömd. 
Den gamla mor Annikka tog en lur, 
i fällen gömd.
I natt och töcken 
hästen sprang, 
bjällran klang, 
frysande vinter var nu så blid, 
töade nog i sin rätta tid.

Confirmed with Samlade skrifter af Zacharias Topelius, Tredje Delen, Sånger. Tredje Bandet: 1867-1878, Helsingfors, G. W. Edlunds Förlagsaktiebolag; Stockholm, Alb. Bonniers Boktryckeri, 1905, pages 125-126.


Text Authorship:

  • by Zachris Topelius (1818 - 1898), "På nattlig is" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Adolf Fredrik Lindblad (1801 - 1878), "På nattlig is", c1871-1872 [ voice and piano ], from Sånger och Visor vid Pianoforte. 7:de och 8:de delen, no. 178 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-09-05
Line count: 36
Word count: 159

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris