LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,043)
  • Text Authors (21,131)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)

Le Rêve du mousse
Language: French (Français) 
Choose for Diff
Dans le port de Marseille
Un courageux enfant,
Comme une humide abeille,
Fut poussé par le vent.
Tombé de la tartane
Qui s'envole sans lui,
Il frappe à sa cabane
Dont l'humble phare a lui.
- "Qui m'éveille à telle heure ?"
Dit la vieille, qui pleure
Son mousse errant sur l'eau.
- "C'est moi ! moi, ma mère !... Oh !
Que le réveil est beau !

L'air était froid, ma mère ;
Oh ! comme il était froid !
La brise était amère
Sur la flotte du roi ;
Mais au fond de mon âme,
Dans des flots de soleil,
Marseille aux yeux de flamme,
Réchauffait mon sommeil :
Lorsqu'une blanche fée,
De nos voiles coiffée,
M'appelle au fond de l'eau...
Mais, bonjour, ma mère ! Oh !
Que mon rêve était beau !

"Viens ! m'a dit votre image,
L'eau seule est entre nous ;
Trop vite ton jeune âge
A quitté mes genoux.
Viens ! que je berce encore
Tes rêves de printemps ;
Les flots en font éclore
Qui nous calment longtemps !"
Et mon âme étonnée
Se réveille, entraînée
Par les baisers de l'eau...
Mais, bonjour, ma mère ! Oh !
Que mon rêve était beau !

La flotte aux grandes ombres
En silence glissa ;
Avec ses ailes sombres
Mon vaisseau s'effaça :
Sous sa lampe pieuse,
Sans cesser de courir,
La lune curieuse
Me regardait mourir :
Je n'avais pas de plainte ;
Trois fois ma force éteinte
S'évanouit dans l'eau...
Mais, bonjour, ma mère ! Oh !
Que mon rêve était beau !

C'en était fait du mousse,
Mère, sans votre voix ;
Sa clameur forte et douce
Me réveilla trois fois :
Sous les vagues profondes
En vain nageait la mort ;
Vos doux bras sur les ondes
Me poussaient vers le port :
Et votre âme en prière
Semait une lumière
Entre le ciel et l'eau...
C'est moi ! moi, ma mère ! Oh !
Que le réveil est beau !

Confirmed with Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, ed. by Marc Bertrand, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, 1973.

Note: the poem is preceded by the following epigraph:

        Un homme à la mer !
        Un homme à la mer !
            - Marine. -

Note: the poem first appeared in Le Chansonnier des Grâces, 1834.


Text Authorship:

  • by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), "Le Rêve du mousse", appears in Pauvres Fleurs, first published 1834 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Auguste Andrade (1793 - 1843), "Le rêve du mousse", published 1834, Paris : Corbet aîné [sung text not yet checked]
  • by Pauline Duchambge (1776 - 1858), "Le Rêve du mousse", published 1931 [ voice and piano ], Paris : M. Seheur [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2026-05-06
Line count: 65
Word count: 296

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris