LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,416)
  • Text Authors (20,145)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,118)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by René Ponsard (1830 - 1894)

Puisque le fifre est malade
Language: French (Français) 
  Puisque le fifre est malade,
  Allons, virez, matelots,
  Au récit d'une ballade
  Aussi vieille que les flots ;
  Garnissez la tournevire
Pour lever l'ancre du Tristan ;
                — Ah !
  — Allons, marins, vire, vire,
  Marins, vire au cabestan !

  Des noirs écueils de la côte,
  Souvent on voyait, la nuit,
  Saillir la mâture haute
  D'un vaisseau cinglant sans bruit ;
  Il naviguait bravant l'ire
Du plus impitoyable autan...
                — Ah !
  — Allons, marins, vire, vire,
  Marins, vire au cabestan !

  Drapé comme un blanc fantôme,
  Un fantastique marin,
  Debout au vent de la bôme
  Tenait la barre à la main ;
  On voyait ses grands yeux luire
Comme ceux du Léviathan...
                — Ah !
  — Allons, marins, vire, vire,
  Marins, vire au cabestan !

  Cet étrange Palinure,
  Quand le ciel était en feu,
  Faisait doubler la voilure
  Et semblait défier Dieu ;
  Son strident éclat de rire
Couvrait la voix de l'ouragan...
                — Ah !
  — Allons, marins, vire, vire,
  Marins, vire au cabestan !

  Ayant lu son nom en poupe,
  On assure qu'autrefois
  Un vieux patron de chaloupe
  Perdit les yeux et la voix ;
  Que jamais il n'a pu dire
Le nom du nocturne forban...
                — Ah !
  — Allons, marins, vire, vire,
  Marins, vire au cabestan !

  Ce vaisseau lançait des flammes
  Par ses larges écubiers ;
  Dans ses mâts couraient des âmes
  Qui lui servaient de gabiers ;
  On le vit parfois décrire
Un cercle en feu sur l'Océan...
                — Ah !
  — Allons, marins, vire, vire,
  Marins, vire au cabestan !

  Ce pirate existe encore ;
  Mais sachez bien toutefois,
  Qu'il s'engouffre ou s'évapore
  Au moindre signe de croix.
  Ce mystérieux navire
A pour capitaine, Satan !
                — Ah !
  — Allons, marins, vire, vire,
  Marins, vire au cabestan !

About the headline (FAQ)

Confirmed with René Ponsard, Les Échos du Bord, Paris: Poulet-Malassis, 1862, Pages 193-195.


Text Authorship:

  • by René Ponsard (1830 - 1894), "Le Navire infernal" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Marcel Legay (1851 - 1915), "Echos du Bord", 1886?, published [1886] [ medium voice and piano ], from Toute la Gamme, quinze compositions illustrées et Lettres autographes, no. 12, Paris, Éd. Brandus [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-11-04
Line count: 63
Word count: 274

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris