Quelle est cette odeur agréable ?
Language: French (Français)
Quelle est cette odeur agréable, bergers, qui ravit tous nos sens ? S'exhale t'il rien de semblable au milieu des fleurs du printemps ? Quelle est cette odeur agréable bergers, qui ravit tous nos sens ? Mais quelle éclatante lumière Dans la nuit vient frapper nos yeux L'astre de jour, dans sa carrière, Futil jamais si radieux ! Mais quelle éclatante lumière Dans la nuit vient frapper nos yeux Voici beaucoup d'autres merveilles ! Grand Dieu ! qu'entends-je dans les airs ? Quelles voix ! Jamais nos oreilles N'ont entendu pareils concerts. Voici beaucoup d'autres merveilles ! Grand Dieu ! qu'entends-je dans les airs ? Ne craignez rein, peuple fidèle Écoutez l'Ange du Seigneur ; Il vous annonce une merveille Qui va vous combler de bonheur. Ne craignez rein, peuple fidèle Écoutez l'Ange du Seigneur. A Bethléem, dans une crêche Il vient de vous naitre-un Sauveur allons, que rien ne vous empâche D'adorer votre redémpteur A Bethléem, dans une crêche, Il vient de vous naître-un Sauveur. Dieu tout puissant, gloire éternelle vous soit rendue jus-qu'aux cieux. Que la paix soit universelle que la grace a bonde en tous lieux. Dieu tout puissant, gloire éternelle vous soit rendue jus-qu'aux cieux !
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by John Christopher Pepusch (1667 - 1752), "Quelle est cette odeur agréable ?", from opera The Beggar's Opera [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Allen Beville Ramsay (1872 - 1955) [an adaptation] ; composed by John Theodore Livingston Raynor.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2023-04-21
Line count: 36
Word count: 200