by Steen Steensen Blicher (1782 - 1848)

Ossians Sang til Aftenstjernen
Language: Danish (Dansk) 
Our translations:  GER
Yndigt er dit Lys, o Aftenstjerne!
Klart i Vesten, i det dunkle Fjerne,
Strider frem Du fra din røde Sky.
Statelig Du over Bjerget svæver;
Vindens sidste Pust på Søen bæver,
Den måe til sit Natteherberg tye.
 
Fjerne Fos i Klipperivten suser;
Havets Bølge huult mod Klinten bruser —
Faure Lys! så snart heniler Du!
Aftenmyggesværm på tynde Vinger
Summende hen over Marken svinger —
Faure Lys! vilt Du ej tøve nu?

Men Du daler, i din Bortgang smiler;
Bølgehæren trindt omkring Dig iler,
Bader dine lyse Hår med Lyst.
Gak da, Stjerne, til dit Sovekammer!
Sjelenes Lys i Ossian opflammer,
Fortids Minde røres i hans Bryst.a

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • GER German (Deutsch) [singable] (Heidrun Beer) , "Ossian's Lied an den Abendstern", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2023-09-26
Line count: 18
Word count: 107