Texts to Art Songs and Choral Works by P. Heise

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 Sange af Claus Groth
• no. 1. Da bank på mit vindu (Text: Klaus Lütt after Klaus Groth) GER GER
• no. 2. Ingen Nat er for mørk (Text: Klaus Lütt after Klaus Groth) GER GER
• no. 3. Han sa’e mig så meget (Text: Klaus Lütt after Klaus Groth) GER GER GER
• 3 Sange for en dyb Syngestemme
• no. 1. I Syden (Text: Kristian Arentzen) [x]
• no. 2. I den lille Skov (Text: Gotfred Benjamin Rode) [x]
• no. 3. En Sommernat (Text: Christian Winther) GER
• 4 Digte af Christian Winther og Oehlenschlæger
• no. 1. I Skovens Højsale Falken grå (Text: Christian Winther)
• no. 2. Naar Natten kaster sine Skygger (Text: Christian Winther)
• no. 3. Naar Dagen er bortgangen (Text: Christian Winther)
• no. 4. Gulnares Aftensang (af Aladdin) (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
• 4 efterladte Sange [posthumous]
• no. 1. Sang af Dandserinden (Text: Frederik Paludan-Müller)
• no. 2. Velsignet Skibet være (Text: Christian Winther)
• no. 3. Min Skat (Text: Christian Winther) FRE
• no. 4. Saa fast mit Hjerte banker (Text: Christian Winther)
• 4 Sange af Arne
• no. 1. Ingerid Sletten (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) GER
• no. 2. Venevill (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) FRE GER
• no. 3. Træet og Jenten (Text: Bjørnstjerne Bjørnson)
• no. 4. Arnes Sang (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) FRE GER
• 6 Krigssange
• no. 1. Krigspsalme [x]
• no. 2. Til Kamp! [x]
• no. 3. Paa Forpost (Text: Carl Ploug)
• no. 4. Store Minder (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• no. 5. Guds Fred med vore Døde! (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig) [x]
• no. 6. Indtoget (Text: Carl Ploug)
• 6 Sange for en dybere Stemme
• no. 1. Childe Harold's Afskedssang (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] FRE GER GER RUS
• no. 2. Aftensang (Text: Carsten Hauch after Luise Aloysia Maria Hensel) ENG ENG SWE
• no. 3. Den fangne Venderkonge (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
• no. 4. Glenten (Text: Henrik Hertz) [x]
• no. 5. Sang af Adam Homo (Text: Frederik Paludan-Müller)
• no. 6. Aladdins vuggevise (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger) GER
• Bergmanden og Solveigs Sange
• no. 1. Bergmanden ENG FRE
• no. 2. Kanske vil der gaae baade Vinter og Vaar (Text: Henrik Ibsen) ENG FRE GER ITA
• no. 3. Nu er her stellet til Pintsekveld (Text: Henrik Ibsen)
• no. 4. Sov du, dyreste Gutten min! (Text: Henrik Ibsen) FRE GER ITA
• Digte af Carsten Hauch
• no. 1. Dyvekes Sang (Text: Carsten Hauch)
• no. 2. Den Elskede (Text: Carsten Hauch)
• no. 3. Vexelsang (Text: Carsten Hauch)
• Digte fra det Engelske
• no. 1. Pilen og Sangen (Text: Christian Preezmann , as Caralis after Henry Wadsworth Longfellow) [x] GER
• no. 2. Vandrerne (Text: Christian Preezmann , as Caralis after Percy Bysshe Shelley) [x] CHI CZE ITA
• no. 3. Ingen Blomst i Verdens Lande (Text: Christian Preezmann , as Caralis; Ernst Frederik Wilhelm von der Recke after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] CAT CZE DUT FRE GER GER GER ITA RUS RUS
• no. 4. Bryd! bryd! bryd! (Text: Christian Preezmann , as Caralis after Alfred Tennyson, Lord) [x] GER GER
• no. 5. Vaage maa jeg, ak! (Text: Christian Preezmann , as Caralis after Robert Burns) [x]
• no. 6. Echo (Text: Christian Preezmann , as Caralis; Ad. Hertz after Thomas Moore) [x] CAT FRE GER
• Digte fra Middelalderen = Mittelalterische Romanzen
• no. 1. Hvorfor vilde du spørge mig? (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 2. Gammel fransk Romance (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 3. Unge George Campbell (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist)
• no. 4. Din Fader skal ikke skjænde (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• no. 5. Praskoviuschka (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• no. 6. Hun er saa skjær (Text: Thor Næve Lange after Wachsmut von Mühlhausen) ⊗
• no. 7. Skjønne fru Beatriz (Text: Thor Næve Lange after Volkslieder ) ⊗
• Dyvekes Lieder
• no. 1. Soll allzeit zängen das Haar in die Haube (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE
• no. 2. Ach, könnt' ich gehen im Hute (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE
• no. 3. Was will der Mann mit Ketten dort (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE
• no. 4. Wild braust ihr Weste (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE
• no. 5. Kaum wag' ich zu reden (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE
• no. 6. Sie steigen empor (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE
• Dyvekes Sange (Dyveke's Songs) ENG
• no. 1. Skal altid fæste mit hår under hue (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• no. 2. Ak, hvem der havde en Hue (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• no. 3. Hvad vil den mand med kæder på (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• no. 4. Vildt, vildt, vildt suser blæsten (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• no. 5. Næppe tør jeg tale (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• no. 6. Det stiger, det stiger, det stiger herop (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• En Sangkreds : 6 Sange
• no. 1. Violinspilleren ved kilden (Text: Christian Winther)
• no. 2. Du gav mig den røde rose (Text: Anonymous after Heinrich Heine) ENG FRE
• no. 3. Tiderne komme og vandre (Text: Anonymous after Heinrich Heine) ENG ENG FRE ITA
• no. 4. Hvile (Text: Christian Winther)
• no. 5. Hvile paa vandringen (Text: Christian Winther)
• no. 6. I hjemmet (Text: Christian Winther)
• Erotiske Digte = Liebeslieder
• no. 1. Til en veninde (Text: Emil Aarestrup) ENG GER
• no. 1. An eine Freundin (Text: Anonymous after Emil Aarestrup) [x] ENG
• no. 2. Ved Huset (Text: Emil Aarestrup) GER SWE
• no. 2. Am Hause (Text: Anonymous after Emil Aarestrup) [x] SWE
• no. 3. Henrykkelse (Text: Emil Aarestrup) GER
• no. 3. Entzücken (Text: Anonymous after Emil Aarestrup) [x]
• no. 4. Skovensomhed (Text: Emil Aarestrup) GER
• no. 4. Waldeinsamkeit (Text: Anonymous after Emil Aarestrup) [x]
• no. 5. Advarsel (Text: Emil Aarestrup) GER
• no. 5. Warnung (Text: Anonymous after Emil Aarestrup) [x]
• Farlige Drømme: seks digte fra Holger Drachmanns "Tannhäuser" (Gefährliche Träume, translated by Heidrun Beer) GER
• no. 1. Du lægger dig ned en aftenstund (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) GER
• no. 2. Hvor engen har foldet, ved mosens bred (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) GER
• no. 3. Det blinker med perler (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) GER
• no. 4. Så lad sangen i salene bruse (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) GER
• no. 5. I skoven er der så stille (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) GER
• no. 6. Den blomstrende Sommer blev kædet til Høst (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) FRE GER GER
• Finska Sange
• no. 1. På jorderingen det finnes ingen (Text: Rafaël Hertzberg after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 2. O vor' en herdeflicka jag (Text: Rafaël Hertzberg after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 3. Jag älskar dig, kär vännen min (Text: Rafaël Hertzberg after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 4. Kom ljufva herdeflicka (Text: Rafaël Hertzberg after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 5. Jag spejande framgick (Text: Rafaël Hertzberg after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Forår og Sommer = Frühling und Sommer
• no. 1. I foråret (Text: Ludvig Bødtcher)
• no. 2. Den vilde rosenbusk (Text: Christian Richardt)
• no. 3. Sommervise (Text: Christian Richardt) GER
• no. 4. Sommerlyst (Text: Christian Winther)
• Gudruns Sorg: Sange til text af Den ældre Edda (The sorrow of Gudrun, translated by Philip Schäfer) (Le chagrin de Gudrun, translated by Pierre Mathé) ENG FRE
• no. 1. Dengang var Gudron beredt til Døden (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• no. 2. Hos sad Jarlers ædle Hustruer (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• no. 3. Da sagde Herborg (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• no. 4. Da sagde Gullrønd, Gjukes Datter (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• no. 5. Engang Gudrun end ham skued (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• no. 6. Saa var min Sigurd (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Havfruens Sange, af De Underjordiske = Lieder der Meerjungfrau
• no. 1. Havfruen synger til Sigurd (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• no. 2. Havfruens Sang udenfor Kæmpernes Leir (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• no. 3. Havfruen bringer Sigurd et Skjærf (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• no. 4. Havfruens Fortvivlelse (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• no. 4b. Havfruens sidste Sang (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• no. 5. Den befriede Havfrue (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• Kærlighedssange = Liebeslieder
• no. 1. Vårsang i høst (Text: Christian Winther) GER
• no. 2. Sang (Text: Christian Winther) ENG GER
• no. 3. Hvor skoven mest var øde (Text: Christian Winther)
• no. 4. Der var Roser i Dale (Text: Christian Winther) FRE GER
• no. 5. Flygtigt Ønske (Text: Christian Winther)
• no. 6. Skøn er våren (Text: Christian Winther)
• no. 7. Efterklang (Text: Christian Winther)
• Lauras Sange af Robert Fulton
• no. 1. Jeg mindes vel et Sted (Text: Carsten Hauch)
• no. 2. Når svanen drømmende (Text: Carsten Hauch)
• no. 3. Du var det deiligste Barn (Text: Carsten Hauch)
• Mellem Sivene: 5 Sange til Texter af N. Lenau's Schilflieder
• no. 1. Hisset Solen gik til Hvile (Text: Christian Richardt after Nikolaus Lenau) [x] CAT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Sorte, skumle Skyer jage (Text: Christian Richardt after Nikolaus Lenau) [x] ENG ENG ENG FRE
• no. 3. Hos de høie Siv jeg vandrer (Text: Christian Richardt after Nikolaus Lenau) [x] CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
• no. 4. Vag den sorte Sky (Text: Christian Richardt after Nikolaus Lenau) [x] CHI ENG ENG ENG FRE
• no. 5. Over nattestille Mose (Text: Christian Richardt after Nikolaus Lenau) [x] CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• Romancer og sange af Steen Blicher
• no. 1. Til Ossian (Text: Steen Steensen Blicher) [x]
• no. 2. Ossians Sang til Aftenstjernen (Text: Steen Steensen Blicher) GER
• no. 3. Ossians Sang til Maanen (Text: Steen Steensen Blicher) [x]
• no. 4. Om Strømmen mod dig bruser (Text: Steen Steensen Blicher) [x]
• no. 5. Armidas Sang (Text: Steen Steensen Blicher) [x]
• no. 6. Den unge lærkes Foraarssang (Text: Steen Steensen Blicher) [x]
• no. 7. Fåwal Mari! (Text: Steen Steensen Blicher)
• no. 8. Øwli (Text: Steen Steensen Blicher)
• Sange af Shakespeare = Lieder von Shakespeare
• no. 1. Græd ikke mer, du lille Mø! (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] DUT DUT FIN FIN FRE FRE GER ITA ITA POL
• no. 2. Den Jomfru sad med Sorgen (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] ENG ENG ENG ENG FRE GER GER GER GER RUS
• no. 3. Der var en Svend med sin Pigelil (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] FIN FRE GER GER GER
• no. 4. Dengang jeg var ung og elskovsfuld (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] FRE GER GER RUS
• no. 5. Hvis du vil ligge her under de grønne Træer (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] DUT FIN FRE GER GER
• no. 6. Kom nu kun, kom nu kun Død! (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) DUT DUT FIN FRE GER GER GER GER ITA POL SWE
• no. 7. Dengang jeg var kun saa stor som saa (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) CAT FIN FRE GER NOR POL RUS SWE
• no. 8. Naar til Lyren Orfeus sang (Text: Edvard Lembcke after John Fletcher) [x] DUT FIN FRE GER GER GER SWE
• Sange fra Fjeldsøen
• no. 1. Gunhilds romance (Text: Andreas Munch)
• no. 2. Skjaldens sang (Text: Andreas Munch)
• no. 3. Vuggesang (Text: Andreas Munch)
• Sydlandske Sange
• no. 1. Vinhøsttoget (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• no. 2. Vignerolen synger til sin Elskede (Text: Hans Peter Holst) [x]
• no. 3. En Ritornelsanger blandt dandsende Landfolk (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• no. 4. Giovannino synger til Maria Grazia (Text: Hans Peter Holst) [x]
• no. 5. Carnevalsbuketten (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• no. 6. Den sidste Carnevalsaften: Festen med de smaa Lys (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• no. 7. Aften paa Loggien (Text: Bernhardt Severin Ingemann) ENG FRE GER
• Verner og Malin
• no. 1. Ung Verner (Text: Christian Winther) [x]
• no. 2. Fru Ingeborg (Text: Christian Winther) [x]
• no. 3. Malin (Text: Christian Winther) [x]
• no. 4. Hr. Asmund (Text: Christian Winther) [x]
• no. 5. Elskovstanker (Text: Christian Winther) [x]
• no. 6. Verner synger for fru Ingeborg (Text: Christian Winther) [x]
• no. 7. Verner og Malin (Text: Christian Winther) [x]
• Viser og Sange af En Nat mellem Fjeldene
• no. 1. Gulliks Vise (Text: Jens Christian Hostrup) [x]
• no. 2. Ingeborg (Text: Jens Christian Hostrup) [x]
• no. 3. Gudbrand og Astrid (Text: Jens Christian Hostrup) [x]
• no. 4. Stev (Text: Jens Christian Hostrup) [x]
• no. 5. Nøkkens Sang om Elven (Text: Jens Christian Hostrup) [x]
• no. 6. Thorstens Sang (Text: Jens Christian Hostrup) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach, könnt' ich gehen im Hute (in Dyvekes Lieder) (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE
• Advarsel (in Erotiske Digte = Liebeslieder) (Text: Emil Aarestrup) GER
• Af Nordboerne samle sig til Strid (Text: Henrik Hertz)
• Aften paa Loggien (in Sydlandske Sange) (Text: Bernhardt Severin Ingemann) ENG FRE GER
• Aftenrøden skær og fin (Text: Gotfred Benjamin Rode)
• Aftensang (in 6 Sange for en dybere Stemme) (Text: Carsten Hauch after Luise Aloysia Maria Hensel) ENG ENG SWE
• Agnetes Vuggevise (Text: Hans Christian Andersen) FRE
• Ak, hvem der havde en Hue (in Dyvekes Sange) (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• Aladdins vuggevise (in 6 Sange for en dybere Stemme) (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger) GER
• Am Hause (in Erotiske Digte = Liebeslieder) (Text: Anonymous after Emil Aarestrup) [x] SWE
• An eine Freundin (in Erotiske Digte = Liebeslieder) (Text: Anonymous after Emil Aarestrup) [x] ENG
• Armidas Sang (in Romancer og sange af Steen Blicher) (Text: Steen Steensen Blicher) [x]
• Arnes Sang (in 4 Sange af Arne) (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) FRE GER
• Bergliot ENG FRE
• Bergmanden (in Bergmanden og Solveigs Sange) ENG FRE
• Bjarkemaal af Grundtvigs Snorre Sturlesøn (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig) [x]
• Bryd! bryd! bryd! (in Digte fra det Engelske) (Text: Christian Preezmann , as Caralis after Alfred Tennyson, Lord) [x] GER GER
• Carnevalsbuketten (in Sydlandske Sange) (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• Childe Harold's Afskedssang (in 6 Sange for en dybere Stemme) (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] FRE GER GER RUS
• Da bank på mit vindu (in 3 Sange af Claus Groth) (Text: Klaus Lütt after Klaus Groth) GER GER
• Danmarks Kæmpegrave (Text: Carl Ploug) [x]
• Da sagde Gullrønd, Gjukes Datter (in Gudruns Sorg: Sange til text af Den ældre Edda) (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Da sagde Herborg (in Gudruns Sorg: Sange til text af Den ældre Edda) (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Decemberskov (Text: Christian Richardt) [x]
• Den befriede Havfrue (in Havfruens Sange, af De Underjordiske = Lieder der Meerjungfrau) (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• Den blomstrende Sommer blev kædet til Høst (in Farlige Drømme: seks digte fra Holger Drachmanns "Tannhäuser") (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) FRE GER GER
• Den Elskede (in Digte af Carsten Hauch) (Text: Carsten Hauch)
• Den fangne Venderkonge (in 6 Sange for en dybere Stemme) (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
• Dengang jeg var kun saa stor som saa (in Sange af Shakespeare = Lieder von Shakespeare) (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) CAT FIN FRE GER NOR POL RUS SWE
• Dengang jeg var ung og elskovsfuld (in Sange af Shakespeare = Lieder von Shakespeare) (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] FRE GER GER RUS
• Dengang var Gudron beredt til Døden (in Gudruns Sorg: Sange til text af Den ældre Edda) (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Den Jomfru sad med Sorgen (in Sange af Shakespeare = Lieder von Shakespeare) (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] ENG ENG ENG ENG FRE GER GER GER GER RUS
• Den sidste Carnevalsaften: Festen med de smaa Lys (in Sydlandske Sange) (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• Den unge lærkes Foraarssang (in Romancer og sange af Steen Blicher) (Text: Steen Steensen Blicher) [x]
• Den vilde rosenbusk (in Forår og Sommer = Frühling und Sommer) (Text: Christian Richardt)
• Der er en længsel hos mig herinde (Text: Carl Emanuel Møller) [x]
• Der var en Svend med sin Pigelil (in Sange af Shakespeare = Lieder von Shakespeare) (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] FIN FRE GER GER GER
• Der var Roser i Dale (in Kærlighedssange = Liebeslieder) (Text: Christian Winther) FRE GER
• Det blinker med perler (in Farlige Drømme: seks digte fra Holger Drachmanns "Tannhäuser") (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) GER
• De to drosler (Text: Christian Winther)
• Det stiger, det stiger, det stiger herop (in Dyvekes Sange) (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• Det var en sommermorgen (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig)
• Din Fader skal ikke skjænde (in Digte fra Middelalderen = Mittelalterische Romanzen) (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Du är min egen (Text: Johan Ludvig Runeberg after Peter Otto von Goetze) GER
• Du gav mig den røde rose (in En Sangkreds : 6 Sange) (Text: Anonymous after Heinrich Heine) ENG FRE
• Duggen er falden (Text: Ernst Frederik Wilhelm von der Recke)
• Du lægger dig ned en aftenstund (in Farlige Drømme: seks digte fra Holger Drachmanns "Tannhäuser") (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) GER
• Du var det deiligste Barn (in Lauras Sange af Robert Fulton) (Text: Carsten Hauch)
• Dyvekes Sang (in Digte af Carsten Hauch) (Text: Carsten Hauch)
• Echo (in Digte fra det Engelske) (Text: Christian Preezmann , as Caralis; Ad. Hertz after Thomas Moore) [x] CAT FRE GER
• Efterklang (in Kærlighedssange = Liebeslieder) (Text: Christian Winther)
• Elskovstanker (in Verner og Malin) (Text: Christian Winther) [x]
• Engang Gudrun end ham skued (in Gudruns Sorg: Sange til text af Den ældre Edda) (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• En Ritornelsanger blandt dandsende Landfolk (in Sydlandske Sange) (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• En Sanger (Text: Christian Winther)
• En Sommeraften silde (Text: Carl Ploug)
• En sommeraften (Text: Jens Christian Hostrup)
• En Sommernat (in 3 Sange for en dyb Syngestemme) (Text: Christian Winther) GER
• Entzücken (in Erotiske Digte = Liebeslieder) (Text: Anonymous after Emil Aarestrup) [x]
• Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Fåwal Mari! (in Romancer og sange af Steen Blicher) (Text: Steen Steensen Blicher)
• Flygtigt Ønske (in Kærlighedssange = Liebeslieder) (Text: Christian Winther)
• Fru Ingeborg (in Verner og Malin) (Text: Christian Winther) [x]
• Gaasepigen til Glenten (Text: Christian Winther)
• Gammel fransk Romance (in Digte fra Middelalderen = Mittelalterische Romanzen) (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Genoveva med sit Barn i Fængslet (Text: Peter Arnold Heise after Johann Ludwig Tieck) [x]
• Genoveva mit dem Kinde im Gefängnis (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Giovannino synger til Maria Grazia (in Sydlandske Sange) (Text: Hans Peter Holst) [x]
• Glenten (in 6 Sange for en dybere Stemme) (Text: Henrik Hertz) [x]
• Græd ikke mer, du lille Mø! (in Sange af Shakespeare = Lieder von Shakespeare) (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] DUT DUT FIN FIN FRE FRE GER ITA ITA POL
• Gudbrand og Astrid (in Viser og Sange af En Nat mellem Fjeldene) (Text: Jens Christian Hostrup) [x]
• Guds Fred med vore Døde! (in 6 Krigssange) (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig) [x]
• Gulliks Vise (in Viser og Sange af En Nat mellem Fjeldene) (Text: Jens Christian Hostrup) [x]
• Gulnares Aftensang (af Aladdin) (in 4 Digte af Christian Winther og Oehlenschlæger) (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
• Gunhilds romance (in Sange fra Fjeldsøen) (Text: Andreas Munch)
• Han gynged paa Havet (Text: Carl Ploug)
• Han sa’e mig så meget (in 3 Sange af Claus Groth) (Text: Klaus Lütt after Klaus Groth) GER GER GER
• Havfruen bringer Sigurd et Skjærf (in Havfruens Sange, af De Underjordiske = Lieder der Meerjungfrau) (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• Havfruens Fortvivlelse (in Havfruens Sange, af De Underjordiske = Lieder der Meerjungfrau) (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• Havfruens Sang udenfor Kæmpernes Leir (in Havfruens Sange, af De Underjordiske = Lieder der Meerjungfrau) (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• Havfruens sidste Sang (in Havfruens Sange, af De Underjordiske = Lieder der Meerjungfrau) (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• Havfruen synger til Sigurd (in Havfruens Sange, af De Underjordiske = Lieder der Meerjungfrau) (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• Henrykkelse (in Erotiske Digte = Liebeslieder) (Text: Emil Aarestrup) GER
• Hisset Solen gik til Hvile (in Mellem Sivene: 5 Sange til Texter af N. Lenau's Schilflieder) (Text: Christian Richardt after Nikolaus Lenau) [x] CAT ENG ENG ENG ENG FRE
• Høne og hane (Text: Gotfred Benjamin Rode)
• Hos de høie Siv jeg vandrer (in Mellem Sivene: 5 Sange til Texter af N. Lenau's Schilflieder) (Text: Christian Richardt after Nikolaus Lenau) [x] CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
• Hos sad Jarlers ædle Hustruer (in Gudruns Sorg: Sange til text af Den ældre Edda) (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Hr. Asmund (in Verner og Malin) (Text: Christian Winther) [x]
• Hun er saa skjær (in Digte fra Middelalderen = Mittelalterische Romanzen) (Text: Thor Næve Lange after Wachsmut von Mühlhausen) ⊗
• Hun sad og vented stille (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• Hvad vil den mand med kæder på (in Dyvekes Sange) (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• Hvile paa vandringen (in En Sangkreds : 6 Sange) (Text: Christian Winther)
• Hvile (in En Sangkreds : 6 Sange) (Text: Christian Winther)
• Hvis du vil ligge her under de grønne Træer (in Sange af Shakespeare = Lieder von Shakespeare) (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] DUT FIN FRE GER GER
• Hvor engen har foldet, ved mosens bred (in Farlige Drømme: seks digte fra Holger Drachmanns "Tannhäuser") (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) GER
• Hvorfor vilde du spørge mig? (in Digte fra Middelalderen = Mittelalterische Romanzen) (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Hvor skoven mest var øde (in Kærlighedssange = Liebeslieder) (Text: Christian Winther)
• Hvor tindrer nu min Stjerne (Text: Christian Winther) GER
• I den lille Skov (in 3 Sange for en dyb Syngestemme) (Text: Gotfred Benjamin Rode) [x]
• I foråret (in Forår og Sommer = Frühling und Sommer) (Text: Ludvig Bødtcher)
• I hjemmet (in En Sangkreds : 6 Sange) (Text: Christian Winther)
• Indtoget (in 6 Krigssange) (Text: Carl Ploug)
• Ingeborg (in Viser og Sange af En Nat mellem Fjeldene) (Text: Jens Christian Hostrup) [x]
• Ingen Blomst i Verdens Lande (in Digte fra det Engelske) (Text: Christian Preezmann , as Caralis; Ernst Frederik Wilhelm von der Recke after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] CAT CZE DUT FRE GER GER GER ITA RUS RUS
• Ingen Nat er for mørk (in 3 Sange af Claus Groth) (Text: Klaus Lütt after Klaus Groth) GER GER
• Ingerid Sletten (in 4 Sange af Arne) (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) GER
• I skoven er der så stille (in Farlige Drømme: seks digte fra Holger Drachmanns "Tannhäuser") (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) GER
• I Skovens Højsale Falken grå (in 4 Digte af Christian Winther og Oehlenschlæger) (Text: Christian Winther)
• I skoven (Text: Christian Winther) GER
• I Syden (in 3 Sange for en dyb Syngestemme) (Text: Kristian Arentzen) [x]
• Jag älskar dig, kär vännen min (in Finska Sange) (Text: Rafaël Hertzberg after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Jag spejande framgick (in Finska Sange) (Text: Rafaël Hertzberg after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Jeg mindes vel et Sted (in Lauras Sange af Robert Fulton) (Text: Carsten Hauch)
• Jylland (Text: Hans Christian Andersen)
• Kanske vil der gaae baade Vinter og Vaar (in Bergmanden og Solveigs Sange) (Text: Henrik Ibsen) ENG FRE GER ITA
• Kaum wag' ich zu reden (in Dyvekes Lieder) (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE
• Kjærlighedens filosofi (Text: Christian Preezmann , as Caralis after Percy Bysshe Shelley) [x] CZE FRE FRE GER POL RUS
• Klein Käthchen (Text: Peter Johann Willatzen after Carl Ploug) ENG ENG
• Kom ljufva herdeflicka (in Finska Sange) (Text: Rafaël Hertzberg after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Kom nu kun, kom nu kun Død! (in Sange af Shakespeare = Lieder von Shakespeare) (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) DUT DUT FIN FRE GER GER GER GER ITA POL SWE
• Kong Haddings Vise af Grundtvigs Saxo (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig) [x]
• Krigspsalme (in 6 Krigssange) [x]
• Liden Karen (Text: Carl Ploug) ENG ENG GER
• Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Malin (in Verner og Malin) (Text: Christian Winther) [x]
• Min Skat (in 4 efterladte Sange [posthumous]) (Text: Christian Winther) FRE
• Morgenstjernens Sang til Blomsterne (Text: Johan Ludvig Heiberg) [x]
• Naar blot jeg Tør mit Eventyr (Text: August Schiøtt) [x]
• Naar Dagen er bortgangen (in 4 Digte af Christian Winther og Oehlenschlæger) (Text: Christian Winther)
• Naar Natten kaster sine Skygger (in 4 Digte af Christian Winther og Oehlenschlæger) (Text: Christian Winther)
• Naar til Lyren Orfeus sang (in Sange af Shakespeare = Lieder von Shakespeare) (Text: Edvard Lembcke after John Fletcher) [x] DUT FIN FRE GER GER GER SWE
• Næppe tør jeg tale (in Dyvekes Sange) (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• Når svanen drømmende (in Lauras Sange af Robert Fulton) (Text: Carsten Hauch)
• Natten var mild og kær (Text: Christian Winther)
• Nøkkens Sang om Elven (in Viser og Sange af En Nat mellem Fjeldene) (Text: Jens Christian Hostrup) [x]
• Nomadeliv (Text: Carsten Hauch)
• Nu er her stellet til Pintsekveld (in Bergmanden og Solveigs Sange) (Text: Henrik Ibsen)
• Om Strømmen mod dig bruser (in Romancer og sange af Steen Blicher) (Text: Steen Steensen Blicher) [x]
• Ørkenens Søn (Text: Hans Christian Andersen) [x]
• Ossians Sang til Aftenstjernen (in Romancer og sange af Steen Blicher) (Text: Steen Steensen Blicher) GER
• Ossians Sang til Maanen (in Romancer og sange af Steen Blicher) (Text: Steen Steensen Blicher) [x]
• Over nattestille Mose (in Mellem Sivene: 5 Sange til Texter af N. Lenau's Schilflieder) (Text: Christian Richardt after Nikolaus Lenau) [x] CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• O vor' en herdeflicka jag (in Finska Sange) (Text: Rafaël Hertzberg after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Øwli (in Romancer og sange af Steen Blicher) (Text: Steen Steensen Blicher)
• Paa Forpost (in 6 Krigssange) (Text: Carl Ploug)
• Paa Søndagsaften (Text: Carl Ploug)
• På jorderingen det finnes ingen (in Finska Sange) (Text: Rafaël Hertzberg after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Pigerne inde i skoven (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
• Pilen og Sangen (in Digte fra det Engelske) (Text: Christian Preezmann , as Caralis after Henry Wadsworth Longfellow) [x] GER
• Praskoviuschka (in Digte fra Middelalderen = Mittelalterische Romanzen) (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Saa fast mit Hjerte banker (in 4 efterladte Sange [posthumous]) (Text: Christian Winther)
• Saa var min Sigurd (in Gudruns Sorg: Sange til text af Den ældre Edda) (Text: Hans Georg Møller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Så lad sangen i salene bruse (in Farlige Drømme: seks digte fra Holger Drachmanns "Tannhäuser") (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) GER
• Så langt jeg kan mindes GER
• Samson (Text: Edvard Lembcke) [x]
• Sang af Adam Homo (in 6 Sange for en dybere Stemme) (Text: Frederik Paludan-Müller)
• Sang af Dandserinden (in 4 efterladte Sange [posthumous]) (Text: Frederik Paludan-Müller)
• Sang af en Festcantate for J.P.E. Hartmann (Text: Christian Richardt) [x]
• Sang af Genrebilleder (Text: Christian Winther)
• Sang af Kjøbmanden i Venedig (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] CAT DUT FRE GER ITA
• Sang af Shakespeare (Text: Edvard Lembcke after William Shakespeare) [x] CHI FIN FRE GER GER ITA ITA RUS SWE
• Sang (in Kærlighedssange = Liebeslieder) (Text: Christian Winther) ENG GER
• Savoyarddrengens Sang (Text: Christian Richardt)
• Se, nu er sommeren kommen (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• Serenade (Text: Edvard Lembcke) GER
• Sie steigen empor (in Dyvekes Lieder) (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE
• Skal altid fæste mit hår under hue (in Dyvekes Sange) (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• Skjaldens sang (in Sange fra Fjeldsøen) (Text: Andreas Munch)
• Skjønne fru Beatriz (in Digte fra Middelalderen = Mittelalterische Romanzen) (Text: Thor Næve Lange after Volkslieder ) ⊗
• Skøn er våren (in Kærlighedssange = Liebeslieder) (Text: Christian Winther)
• Skovbal (Text: Christian Winther)
• Skovensomhed (in Erotiske Digte = Liebeslieder) (Text: Emil Aarestrup) GER
• Soll allzeit zängen das Haar in die Haube (in Dyvekes Lieder) (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE
• Sommerlyst (in Forår og Sommer = Frühling und Sommer) (Text: Christian Winther)
• Sommervise (Text: Christian Richardt) GER
• Sommervise (in Forår og Sommer = Frühling und Sommer) (Text: Christian Richardt) GER
• Sorte, skumle Skyer jage (in Mellem Sivene: 5 Sange til Texter af N. Lenau's Schilflieder) (Text: Christian Richardt after Nikolaus Lenau) [x] ENG ENG ENG FRE
• Sov du, dyreste Gutten min! (in Bergmanden og Solveigs Sange) (Text: Henrik Ibsen) FRE GER ITA
• Sov ind, mit søde nusseben (Text: Poul Martin Møller)
• Spillemænd (Text: Henrik Ibsen) GER
• Stev (in Viser og Sange af En Nat mellem Fjeldene) (Text: Jens Christian Hostrup) [x]
• Stjerneblomsten (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• Store Minder (in 6 Krigssange) (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• Thorstens Sang (in Viser og Sange af En Nat mellem Fjeldene) (Text: Jens Christian Hostrup) [x]
• Tiderne komme og vandre (in En Sangkreds : 6 Sange) (Text: Anonymous after Heinrich Heine) ENG ENG FRE ITA
• Til en veninde (in Erotiske Digte = Liebeslieder) (Text: Emil Aarestrup) ENG GER
• Til Kamp! (in 6 Krigssange) [x]
• Til Luna (Text: Frederik Paludan-Müller)
• Til Ossian (in Romancer og sange af Steen Blicher) (Text: Steen Steensen Blicher) [x]
• Torneroses Drømme (Text: Christian Richardt) GER
• Træet og Jenten (in 4 Sange af Arne) (Text: Bjørnstjerne Bjørnson)
• Tre katte krøb op på taget engang (Text: Gotfred Benjamin Rode)
• Unge George Campbell (in Digte fra Middelalderen = Mittelalterische Romanzen) (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist)
• Ung Verner (in Verner og Malin) (Text: Christian Winther) [x]
• Vaage maa jeg, ak! (in Digte fra det Engelske) (Text: Christian Preezmann , as Caralis after Robert Burns) [x]
• Vag den sorte Sky (in Mellem Sivene: 5 Sange til Texter af N. Lenau's Schilflieder) (Text: Christian Richardt after Nikolaus Lenau) [x] CHI ENG ENG ENG FRE
• Vandrerne (in Digte fra det Engelske) (Text: Christian Preezmann , as Caralis after Percy Bysshe Shelley) [x] CHI CZE ITA
• Vårsang i høst (in Kærlighedssange = Liebeslieder) (Text: Christian Winther) GER
• Ved Huset (in Erotiske Digte = Liebeslieder) (Text: Emil Aarestrup) GER SWE
• Velkomstsang til de svenske og norske studenter d. 11. juni 1862 (Text: Gotfred Benjamin Rode) [x]
• Velsignet Skibet være (in 4 efterladte Sange [posthumous]) (Text: Christian Winther)
• Venevill (in 4 Sange af Arne) (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) FRE GER
• Verner og Malin (in Verner og Malin) (Text: Christian Winther) [x]
• Verner synger for fru Ingeborg (in Verner og Malin) (Text: Christian Winther) [x]
• Vexelsang (in Digte af Carsten Hauch) (Text: Carsten Hauch)
• Vignerolen synger til sin Elskede (in Sydlandske Sange) (Text: Hans Peter Holst) [x]
• Vi lærker under himlens blå (Text: Christian Winther)
• Vildt, vildt, vildt suser blæsten (in Dyvekes Sange) (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE GER
• Vinhøsttoget (in Sydlandske Sange) (Text: Bernhardt Severin Ingemann) [x]
• Violinspilleren ved kilden (in En Sangkreds : 6 Sange) (Text: Christian Winther)
• Vuggesang (Text: Christian Richardt)
• Vuggesang (in Sange fra Fjeldsøen) (Text: Andreas Munch)
• Waldeinsamkeit (in Erotiske Digte = Liebeslieder) (Text: Anonymous after Emil Aarestrup) [x]
• Warnung (in Erotiske Digte = Liebeslieder) (Text: Anonymous after Emil Aarestrup) [x]
• Was will der Mann mit Ketten dort (in Dyvekes Lieder) (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE
• Wild braust ihr Weste (in Dyvekes Lieder) (Text: Heinrich Zschalig after Holger Henrik Herholdt Drachmann) ENG FRE

Last update: 2025-03-25 04:47:53