LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,312)
  • Text Authors (19,882)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie (1802 - 1870)

Chanson du roi Don Fernand
Language: French (Français) 
Grenade, ô mon adorée !
A la ceinture dorée,
Sois ma femme et pour toujours !
Prends en dot, dans mes Castilles :
Trois couvents avec leurs grilles,
Trois forts avec leurs bastilles,
Trois villes avec leurs tours.

Fouille, dans ta jalousie,
Cet écrin d'Andalousie
Que le Seigneur m'accorda :
Dans ton humeur inconstante,
Si la Giralda te tente,
A Séville mécontente
Nous prendrons la Giralda.

Et ce que dira Séville 
Ce que dira la Castile
Dans un siècle ou maintenant,
O Grenade ! peu m'importe !
Autant le vent en emporte !
Grenade, ouvre-moi ta porte :
Je suis le roi don Fernand !

O roi don Fernand, je t'aime !
Mais j'ai — fatal anathème ! —
Pour maître un More exigeant
Qui me tient emprisonnée
Pauvre esclave couronnée,
De chaînes d'or enchaînée
Dans sa tour aux clefs d'argent.

Confirmed with Alexandre Dumas, Le salteador, Paris: Librairie Nouvelle, 1877, Pages 11-12.


Text Authorship:

  • by Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie (1802 - 1870), "Chanson du roi don Fernand", written 1854, appears in El Salteador, Paris, Éd. Alexandre Cadot, in chapter 1, 'La sierre nevada', first published 1854 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jean-Louis Aristide Hignard (1822 - 1897), "Chanson du roi Don Fernand", published [1884] [ medium voice and piano ], from Rimes et mélodies, série III, no. 22, Paris, Éditions Louis Gregh et Cie. [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-09-07
Line count: 28
Word count: 130

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris