Texts to Art Songs and Choral Works by J. Hignard

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant
• no. 1. Au bord du lac (Text: Jules Lorin) [x]
• no. 2. Tout simplement (Text: Jules Verne)
• no. 3. Berceuse (Text: Jules Verne)
• no. 4. Éveil de l'âme (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves ) [x]
• no. 5. Les deux troupeaux (Text: Jules Verne)
• no. 6. Et vous ? (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves) [x]
• no. 7. La douce attente (Text: Jules Verne)
• no. 8. La chanson de ma mie (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 9. Notre étoile (Text: Jules Verne) ENG
• no. 10. L'aveu (Text: Jules Lorin) [x]
• no. 11. Chanson scandinave (Text: Jules Verne)
• no. 12. Chanson turque (Text: Jules Verne)
• Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série
• no. 1. Sérénade (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves) [x]
• no. 2. Au printemps (Text: Jules Verne)
• no. 3. Souvenirs d'Écosse (Text: Jules Verne)
• no. 4. Stances à la marquise (Text: Pierre Corneille) ENG
• no. 5. Chant d'amour (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG
• no. 6. Villanelle (Text: Philippe Desportes) DUT ENG GER
• no. 7. Le mougik (Text: Philippe Gille) [x]
• no. 8. La belle Julie d'Angennes (Text: Vincent Voiture)
• no. 9. Cydalise (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves) [x]
• no. 10. La coupe (Text: Philoxène Boyer) [x]
• no. 11. Ballade (Text: Michel Carré) [x]
• no. 12. La tankadère (Text: Jules Verne)
• Rimes et mélodies, série III
• no. 1. Berceuse Gaélique (Text: O'Drangin) [x]
• no. 2. Neiges d'antan (Text: François Villon)
• no. 3. Vieux refrain (Text: Maxime Du Camp) [x]
• no. 4. L'Antiope (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves) [x]
• no. 5. Le Beau Capitaine (Text: Jean-Louis Aristide Hignard) [x]
• no. 6. Les Crêpes (Text: Stéphane Halgan) [x]
• no. 7. Lamento d'amour (Text: Carl de Rash) [x]
• no. 8. Épithalame sur le lac (Text: François Joseph Pierre André Méry) [x]
• no. 9. Aubade galante (Text: Henri de Bourbon, Henri IV , as Henri IV, roi de France et de Navarre)
• no. 10. Chanson de Rhodes (Text: François Joseph Pierre André Méry) [x]
• no. 11. Rêverie (Text: Thomas Maisonneuve) [x]
• no. 12. L'Absente (Text: Jean-Louis Aristide Hignard) [x]
• no. 13. Pastorale (Text: Paul Darasse) [x]
• no. 14. Chant du chevalier (Text: Jules Lapalus) [x]
• no. 15. Tristesse de l'almée (Text: François Joseph Pierre André Méry) [x]
• no. 16. Odelette de Charles d'Orléans (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG FIN ITA
• no. 17. Sonnet attribué à Mademoiselle de La Vallière (Text: Alice de La Vallière, Duchesse) [x]
• no. 18. Kitty-Bell (Text: Émile Deschamps) [x]
• no. 20. Couplets mélancoliques (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves) [x]
• no. 21. Madrigal (Text: Louis Hyacinthe Bouilhet) ENG
• no. 22. Chanson du roi Don Fernand (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie) [x]
• no. 23. Hélène (Text: Pierre de Ronsard)
• no. 24. Nocturne tendre (Text: Jean-Louis Aristide Hignard) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aubade galante (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Henri de Bourbon, Henri IV , as Henri IV, roi de France et de Navarre)
• Au bord du lac (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Jules Lorin) [x]
• Au printemps (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Jules Verne)
• Ballade (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Michel Carré) [x]
• Berceuse Gaélique (in Rimes et mélodies, série III) (Text: O'Drangin) [x]
• Berceuse (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Jules Verne)
• Chanson de Rhodes (in Rimes et mélodies, série III) (Text: François Joseph Pierre André Méry) [x]
• Chanson du roi Don Fernand (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie) [x]
• Chanson groënlandaise (Text: Jules Verne) ENG ITA
• Chanson scandinave (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Jules Verne)
• Chanson turque (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Jules Verne)
• Chant d'amour (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG
• Chant du chevalier (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Jules Lapalus) [x]
• Couplets mélancoliques (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves) [x]
• Cydalise (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves) [x]
• Daphné (Text: Jules Verne)
• Épithalame sur le lac (in Rimes et mélodies, série III) (Text: François Joseph Pierre André Méry) [x]
• Et vous ? (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves) [x]
• Éveil de l'âme (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves ) [x]
• Hélène (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Pierre de Ronsard)
• Kitty-Bell (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Émile Deschamps) [x]
• La belle Julie d'Angennes (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Vincent Voiture)
• L'Absente (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Jean-Louis Aristide Hignard) [x]
• La chanson de ma mie (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La coupe (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Philoxène Boyer) [x]
• La douce attente (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Jules Verne)
• Lamento d'amour (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Carl de Rash) [x]
• L'Antiope (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves) [x]
• La tankadère (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Jules Verne)
• La tzigane (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves)
• L'aveu (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Jules Lorin) [x]
• Le Beau Capitaine (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Jean-Louis Aristide Hignard) [x]
• Le mougik (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Philippe Gille) [x]
• Le Renouveau (Text: Anatole Lionnet) [x]
• Les Crêpes (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Stéphane Halgan) [x]
• Les deux troupeaux (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Jules Verne)
• Les Gabiers (Text: Jules Verne)
• Madrigal (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Louis Hyacinthe Bouilhet) ENG
• Nédouma (Text: ? Couturier, Mr.) [x]
• Neiges d'antan (in Rimes et mélodies, série III) (Text: François Villon)
• Nocturne tendre (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Jean-Louis Aristide Hignard) [x]
• Notre étoile (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Jules Verne) ENG
• Odelette de Charles d'Orléans (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG FIN ITA
• Pastorale (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Paul Darasse) [x]
• Puisqu'ici-bas il faut aimer ! (Text: Henri-Charles Read) [x]
• Rêverie (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Thomas Maisonneuve) [x]
• Sérénade (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves) [x]
• Solitude (Text: Louis-Ernest Crevel de Charlemagne) [x]
• Sonnet attribué à Mademoiselle de La Vallière (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Alice de La Vallière, Duchesse) [x]
• Souvenir d'Écosse (Text: Jules Verne)
• Souvenirs d'Écosse (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Jules Verne)
• Stances à la marquise (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Pierre Corneille) ENG
• Tout simplement (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant) (Text: Jules Verne)
• Tristesse de l'almée (in Rimes et mélodies, série III) (Text: François Joseph Pierre André Méry) [x]
• Vieux refrain (in Rimes et mélodies, série III) (Text: Maxime Du Camp) [x]
• Villanelle (in Rimes et mélodies, 12 morceaux de chant, 2ème série) (Text: Philippe Desportes) DUT ENG GER

Last update: 2025-03-02 04:23:50