by Julius Mosen (1803 - 1867)
Translation Singable translation by Nathan Haskell Dole (1852 - 1935)
The Dreamy Lake
Language: English after the German (Deutsch)
An opal dream enchants the lake
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Nathan Haskell Dole (1852 - 1935)
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Julius Mosen (1803 - 1867), "Der träumende See"
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max Fiedler (1859 - 1939), "The Dreamy Lake", op. 9 (Three Choruses for Women's Voices) no. 1, published <<1912 [ three-part women's chorus with piano ], New York : G. Schirmer, also set in German (Deutsch)
Score: IMSLP [external link]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Czech (Čeština), a translation by Ladislav Dolanský (1857 - 1910) ; composed by Zdenko Antonín Václav Fibich.
This page was added to the website: 2026-03-22