Tendez le silence, ô oiseaux, et laissez-moi en paix,
et laissez-moi en paix.
Je plaisante, je me berce et je pleure,
et j’essaie de chanter pour oublier.
Elle est partie aujourd’hui, elle est partie
et ne reviendra sans doute jamais.

Tendez l’oreille, ô oiseaux, et laissez-moi en paix !
Et ne reviendra sans doute jamais.
C’est ici, sous ces feuillages, qu’elle passait si souvent,
c’est ici qu’elle passait si souvent.
Elle fredonnait et cueillait des fleurs
et sautait comme une enfant en riant.
Je me tiens ici et je me souviens de tout cela
et je ne trouve aucune paix.
C’est ici, sous ces feuillages,
c’est ici qu’elle passait si souvent.
Et je ne trouve aucune paix.

Je n’ose pas retourner dans ma chambre, je n’ose pas y retourner.
Là, elle plantait des fleurs et des arbustes,
là résonnaient nos paroles joyeuses.
Nous partagions notre joie ensemble,
et maintenant, elle est montée à bord.
Je n’ose pas retourner dans ma chambre.
Et maintenant, elle est montée à bord.