LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931)

Ik weet een simpel liedje
Language: Dutch (Nederlands) 
Ik weet een simpel liedje, 
heel klein, maar diep van zin; 
ik weet een simpel liedje, 
- mijn smarte weent daarin. 
Klaagt zoetjes, vedelsnaren! 
De Lente is lang voorbij, 
de Zomer is heengevaren, 
Herfst en Winter nabij.... 
Klaagt zoetjes, vedelsnaren! 
Al-treurnis is nabij 
voor mij. 
 
Ik weet een simpel liedje, 
heel klein, maar zoo vol smart.... 
Ik weet een simpel liedje 
van een gebroken hart! 
Klaag zachtjes, vedel droeve, 
wek niet, wat slapen mag.... 
Och! Wist ik de diepe groeve, 
waarin ik mijn smarte lag!... 
Klaagt zoetjes, vedelsnaren! 
De Lente is lang voorbij, 
de Zomer is heengevaren, 
Herfst en Winter nabij.... 
Klaagt zoetjes, vedelsnaren! 
Al-treurnis is nabij 
voor mij. 
 
Ik weet een simpel liedje!.... 
Gelijk een heel klein kind 
heb ik mijn pijn vertroeteld, 
en als een bruid bemind. 
En nu zij, reuzin geworden, 
tóch wil gedragen zijn, 
kan ik - wat anderen morden! - 
verraden de lieve pijn?... 
Klaagt zoetjes, vedelsnaren! 
De Lente is lang voorbij, 
de Zomer is heengevaren, 
Herfst en Winter nabij.... 
Klaagt zoetjes, vedelsnaren! 
Al-treurnis is nabij 
voor mij.... 
 
Ik weet een simpel liedje.... 
Twee woorden zijn genoeg, 
om 't liedje saam te vatten: 
te laat eerst, dan te vroeg! 
Een vlinder, al lang gestorven, 
eer de mooiste roos ontbloeit.... 
Een roosje, verflenst en verdorven, 
eer de vlinder het vlerkje ontplooit.... 
Klaagt zoetjes, vedelsnaren, 
de Lente is lang voorbij, 
de Zomer is heengevaren, 
Herfst en Winter nabij.... 
Klaagt zoetjes, vedelsnaren! 
Al-treurnis is nabij 
voor mij.... 
 
Speelt zachtjes, vedelsnaren, 
weent zoetjes, zoetjes uit! 
Speelt zachtjes, vedelsnaren.... 
- Snikt diepe smart wel luid? 
De snaren zijn al gesprongen... 
De Zomer is voorbij.... 
Mijn liedjen is uitgezongen.... 
Herfst en Winter nabij.... 
De snaren zijn al gesprongen: 
Al-treurnis is nabij.... 
nabij.... 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Pol de Mont, Claribella, J.L. Beijers, Utrecht 1893 p.192


Text Authorship:

  • by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931), no title, appears in Claribella, in Lilium asphodelum [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Mario van Overeem (1872 - 1946), "Ik weet een simpel liedje" [ voice and piano ], Brussel : J. Luyckx [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-05-07
Line count: 67
Word count: 277

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris