Millionen öde Jahre
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE
Millionen öde Jahre
  Lag ich schon in dumpfem Schlaf,
Als aus einem Augenpaare
  Mich der Strahlen erster traf.

Da begann ich, mich zu regen,
  Ich empfand des Werdens Schmerz,
Und mit ungewissen Schlägen
  Setzte sich in mir ein Herz.

In die allerfernste Ferne
  Wich das Augenpaar zurück,
Doch als zwei vereinte Sterne
  Flimmt es noch in meinen Blick.

Nehmt, o nehmt den Funken wieder,
  Der zu euch zurück begehrt!
Fühl' ich's doch, o neigt euch nieder,
  Daß ihr selbst ihn still entbehrt.

Dieses Dämmersein auf Erden,
  Wähnt ihr, es erlischt zu bald?
Ach, der Wunsch, verzehrt zu werden,
  Ist sein einziger Gehalt!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Gedichte von Friedrich Hebbel. Gesammt-Ausgabe stark vermehrt und verbessert, Stuttgart und Augsburg, J. G. Cotta'scher Verlag, 1857, pages 213-214.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Réminiscence", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2004-04-29
Line count: 20
Word count: 102