by Siegfried Kapper (1821 - 1879)
Als ich gestern kam vorüber
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Als ich gestern kam vorüber,
Blies in's Horn ein neues Lied;
Sah im Fenster ihrer Kammer
Eine Ros ich aufgeblüht.
Hat die Rose sie zum Zeichen
Ihrer Lieb' für mich erdacht?
Oder hat die Rose jemand
Anderer ihr gebracht?
Lässig, nicht des Wildes achtend,
Streif' im Wald' ich her und hin --
Ach die Rose will mir nimmer
Aus dem Sinn!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Slavische Melodien von Siegfried Kapper, Leipzig: Wilhelm Einhorn, 1844, page 65.
Text Authorship:
- by Siegfried Kapper (1821 - 1879), no title, appears in Slavische Melodien, in Aus Böhmen, in Aus dem Liederbuche eines Jägers, no. 8 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Walter von Goethe (1818 - 1885), "Aus dem Liederbuch eines Jägers" [ voice and piano ], unpublished [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2025-11-20
Line count: 12
Word count: 60