LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Christian Felix Weisse (1726 - 1804)

Kunstvolle Weberin, die ich
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Kunstvolle Weberin, die ich 
Hier so geschäfftig finde; 
Wie wunderbar ergötzet mich 
Dein künstliches Gewinde! 
Die Fäden -- o! so zart spinnt sie 
Die feinste Hand am Rädchen nie! 
Wie sanft ! wie gleich sie fliessen! 
Wie richtig sie sich schliessen! 

  Sey ruhig unter meinem Tisch! 
Nie soll's die Köchinn wagen 
Und dich mit ihrem Flederwisch 
Aus deinen Zirkeln jagen! 
Hier will ich deine Wunder sehn, 
Und sorgsam nach der Ursach' spähn, 
Was du dabey gewinnest, 
Daß du so künstlich spinnest, - - - 

  Was seh' ich? eine Fliege fieng
Sich itzt in den Geweben!
Sie kämpft: du hascht das arme Ding
Und raubt ihr kleines Leben!
Geht deine Kunst auf Mordbegier?
Fort! sie gilt weiter nichts bey mir!
Was heißt es, Kunst und Gaben
Zu böser Absicht haben?

About the headline (FAQ)

Confirmed with Kleine Lyrische Gedichte von C.F. Weiße, Zweyter Band, Carlsruhe: bey Christian Gottlieb Schieder, 1778, pages 220-222


Text Authorship:

  • by Christian Felix Weisse (1726 - 1804), "An die Spinne" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Adam Hiller (1728 - 1804), "Die Spinne", published 1769 [ voice and piano or harpsichord ], from Lieder für Kinder, no. 68, Leipzig: Weidmanns Erben und Reich [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2018-04-02
Line count: 24
Word count: 125

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris