by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué (1777 - 1843)
Präg', o Herz im Weltgedränge
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Präg', o Herz im Weltgedränge Dir dies goldne Sprüchwort ein: Wär' dir nie die Welt zu enge, Würde nie der Himmel dein.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Geistliche Gedichte von Friedrich Baron de la Motte Fouqué, herausgegeben von Albertine Baronin de la Motte Fouqué, Berlin: bei W. Adolf und Comp., 1846, page 27
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué (1777 - 1843), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Adolf Bernhard Vogel (1847 - 1898), "Präg o Herz im Weltgedränge", op. 35, Heft 2 no. 3, published 1884 [ mixed chorus ], from Tröstungen. Vier ernste Gesänge für gemischten Chor nach Sprüchen von de la Motte-Fouqué, no. 3, Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "In the bustle of the world, impress upon yourself", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2016-02-08
Line count: 4
Word count: 22