LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,157)
  • Text Authors (19,573)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Den lønlige Sorg
Language: Danish (Dansk) 
Og der er ingen Ting , der kan flyve saa højt, 
Som Falken med alle sine Unger;
Og der er ingen Ting, den kan skære saa drøjt, 
Som onde Menneskers Tunger .

Der er ingen Snarer, der skærer saa haardt, 
Som Menneskers falske Hjerte :
Christ give, jeg maatte leve den Dag ,
Jeg kunde forvinde min Smerte !

Jeg havde mig engang en kjæreste Ven, 
Til hannem stod al min Begjære ,
I Ord og i Tale da var han mig huld, 
Hans Mening dog falsk monne være.

Ja, havde hans Hjerte nu været som hans Ord, 
Som hans Ord det gav sig tilfjende,
Da var der slet ingen paa denne Jord ,
Mit Hjerte skulde fra hannem vende.

Men Klaffernes Munde giksammen i Raad, 
De vilde vort Venskab adskille ;
Men GudhanerdoghøjestiRaad, 
Det gaaer alt efter hans Ville.

Og nu er jeg som et enligt Træ, 
Der stander paa vildeste Hede,
Langt ude fra By, fra Læ og fra Ly, 
Som paa blæser Stormen den vrede.

Og nu er jeg som en enlig Fugl,
Der sidder paa vildeste Kviste :
Den sidder og sørger og græmmer sig der,
For Magen sin har den mistet.

Og nu er jeg som en liden Smaafisk, 
Der ligger ved Havsens Grunde :
Naar alle Smaafiffe gaae sammen i Leg, 
Da ligger den ene paa Bunde.

O lønlige Sorg , hvad est du dog haard ! 
Hvad est du dog tung at bære!
Du haver nu gjort mig Sorgen saa stor, 
Som før min Glæde monne være !

Confirmed with Peter Outzen BOISEN (Bishop of Lolland and Falster.), Nye og gamle Viser af og for danske Folk, samlede og udgivne af P. O. Boisen, Femte med et Tillæg forøgede Udgave, 1861, p.383


Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Den lønlige Sorg", subtitle: "Folkevise efter gl.Danske Minter III.Nr.47). Égen Tone." [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johanne Fenger , "Den lønlige Sorg" [ voice and piano ], from Sex Sange , no. 6 [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-03-24
Line count: 36
Word count: 248

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris