LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Christoph Martin Wieland (1733 - 1813)

Liebes‑Treue
Language: German (Deutsch) 
Ihr Ritter und ihr Frauen zart,
so roth von Mund und Wang,
und junge Knappen edler Art,
horcht alle meine Sang!
Seyd eurem Liebchen treu und hold,
und diehnt ihr um den Minnesold,
so seys auf Lebenlang.

Dem Mann, der ohne Liebe bleibt
und doch von innerm Drang
sich rastlos hin und wieder treibt,
ist in der Haut so bang!
Ist alles ihm so kalt, so todt;
er ist wie Wangen ohne Roth,
und Geiger ohne Klang.

Doch Liebe sonder Ehre wär'
ein Demani ohne Glanz,
ein Sommerwölckchen, bunt und leer,
ein dürrer Blumenkranz.
Ein Biederherz ist wahr und frey,
und wenn es liebt, so liebt es treu,
und giebt sich rein und ganz:

So seys auf Lebenlang.

Text Authorship:

  • by Christoph Martin Wieland (1733 - 1813) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff (1744 - 1785), "Liebes-Treue", published 1782 [ voice and piano ], from Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung, no. 4, Dessau: auf Kosten der Verlags-Kasse [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2007-03-27
Line count: 22
Word count: 118

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris