Texts to Art Songs and Choral Works by K. Seckendorff

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung
• no. 1. Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 2. Elvershöh (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist)
• no. 3. Hans an Veit (Text: Dietrich Ernst Georg Spiegel, Freiherr von Pickelsheim)
• no. 4. Gretchen an Veit (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• no. 5. Dauras Trauer (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• no. 6. Das Veilchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
• no. 7. Lindors Romanze [multi-text setting] (Text: André) GER
• no. 8. Wend', o wende diesen Blick (Text: Volkslieder after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT DUT FIN FRE FRE POL
• no. 9. Romanze aus Claudine von Villa Bella (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 10. Liebesdrang (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff) [x]
• no. 11. Wilhelms Geist (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder )
• no. 12. Lied eines wahnsinnigen Mädchens (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ENG
• Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Zweyte Sammlung
• no. 1. Die Gewalt der Liebe (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) CAT DUT ENG ENG FRE SPA
• no. 2. Ännchen von Tharau (Text: Johann Gottfried Herder after Simon Dach) ENG
• no. 3. Morgengesang (Text: Johann Gottfried Herder after William Shakespeare) CHI DUT FIN FRE ITA
• no. 4. Die Wiese (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist)
• no. 5. Prosperina I (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 6. Prosperina II (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 9. Edward (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE RUS SCO
• no. 11. Liebeserscheinung (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• no. 12. O weh, o weh, hinab ins Thal (Text: Volkslieder )
• Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung
• no. 1. Trost der Sehnsucht (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• no. 2. Der kurze Frühling (Text: Johann Gottfried Herder after Luis de Góngora y Argote) DUT
• no. 3. Der König von Thule (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CZE
• no. 4. Liebes-Treue (Text: Christoph Martin Wieland)
• no. 5. Land-Lied (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 6. Duo zweyer Mädchen (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Erlkönigs-Tochter CAT ENG FRE
• no. 8. Lied der Hoffnung (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 9. Tisch-Gesang: Lob des Weins (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 10. Gespräch mit der Laute (Text: Johann Gottfried Herder after Matthew Prior)
• no. 11. Abend-Lied unter Blumen (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 12. Darthulas Grabesgesang (Text: Johann Gottfried Herder after James Macpherson ) CAT DUT ENG FRE FRE SPA SWE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abend-Lied unter Blumen (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Alise (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• Am Ziele (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• An die Liebe (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• An Fatimme (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• An Laura, abends (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• An Laura, früh (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• Ännchen von Tharau (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Zweyte Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after Simon Dach) ENG
• Antwort im Traume (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• Darthulas Grabesgesang (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after James Macpherson ) CAT DUT ENG FRE FRE SPA SWE
• Das Thal der Liebe (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• Das Veilchen (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
• Dauras Trauer (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• Der Fischer (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Der König von Thule (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CZE
• Der kurze Frühling (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after Luis de Góngora y Argote) DUT
• Die Gewalt der Liebe (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Zweyte Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) CAT DUT ENG ENG FRE SPA
• Die Wiese (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Zweyte Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist)
• Duo zweyer Mädchen (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Anonymous) [x]
• Edward (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Zweyte Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE RUS SCO
• Elvershöh (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist)
• Erlkönigs-Tochter (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) CAT ENG FRE
• Füllest wieder 's liebe Tal (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• Gespräch mit der Laute (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after Matthew Prior)
• Gretchen an Veit (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• Hans an Veit (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Dietrich Ernst Georg Spiegel, Freiherr von Pickelsheim)
• Land-Lied (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Liebesdrang (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff) [x]
• Liebeserscheinung (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Zweyte Sammlung) (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• Liebes-Treue (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Christoph Martin Wieland)
• Lied der Hoffnung (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Lied eines wahnsinnigen Mädchens (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ENG
• Lindors Romanze [multi-text setting] (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: André) GER
• Morgengesang (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Zweyte Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after William Shakespeare) CHI DUT FIN FRE ITA
• Nacht -- Ständchen (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• O weh, o weh, hinab ins Thal (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Zweyte Sammlung) (Text: Volkslieder )
• Prosperina I (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Zweyte Sammlung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Prosperina II (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Zweyte Sammlung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Romanze aus Claudine von Villa Bella (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Romanze (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
• Szene aus Lila (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Tisch-Gesang: Lob des Weins (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Volkslieder ) [x]
• Trost der Sehnsucht (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung) (Text: Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff)
• Wend', o wende diesen Blick (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Volkslieder after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT DUT FIN FRE FRE POL
• Wilhelms Geist (in Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Erste Sammlung) (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder )

Last update: 2024-12-25 21:11:20